Lyrics and translation Rizzle Kicks - Miss Cigarette

Miss Cigarette

Mm yeah, I love it when my lips are on her
There's a spark in our relationship, I plant a kiss upon her
I fuck around too much and there's a risk that I'm a goner
So I've got her on hand like a badge of honor

The downside is she's never there when I'm lacking dollar
So I've got to try and go through a day without acting bothered
In the hope she'd leave me alone because I'm better off her
But I see that butt and I just accept the offer

So many people say, why are you with her?
And I'm like, "She's a damn good kisser
She feeds my addiction, she leaks something different
The smoke from our last meeting has risen"

Keep her away from all of the other boys
'Cause you know she's every single cutters choice
Always there when the cold nights are lurking
Gotta keep hold of my golden virgin

I think she's good for me, that's why I wouldn't leave
She helps me get down even when I shouldn't be
She's there when I'm in need but she isn't cheap
The last time I saw her, mostly I couldn't breathe

And they say she's bad for me
They say she's bad for me
I don't think she's bad to me
But it's a bit of a disillusion, yeah

She's got a mate called Benson but he's a bit of a waste guy
Always chats about silver and gold but I don't reckon he's sway, right?
Plus his mate likes to come out at break time
Tries to act bad but I've smoked him like eight times

And if I take her the wrong places then I face a fine
If I don't take in what she says, it's a waste of time
In fact, she doesn't lie, she tells me that she's bad for me
Even when I patch things up, I don't think that I had to leave

I said I had to leave, I had to get away
'Cause only when I'm not around that I've seen better days
Sometimes I demonstrate, how to set it straight
I've thought it out, the bullshi, and keep her locked in case

But when I'm chilling, she's always in my mind
I do have doubts but those doubts just get lost inside
I should respond in time and then I found out
The last boy she kissed coughed and died

I think she's good for me, that's why I wouldn't leave
She helps me get down even when I shouldn't be
She's there when I'm in need but she isn't cheap
The last time I saw her, mostly I couldn't breathe

And they say she's bad for me
And they say she's bad for me
I don't think she's bad to me
But it's a bit of a disillusion

M-I-S-S-C-I-G-A-R-E-T-T-E, leave me be
M-I-S-S-C-I-G-A-R-E-T-T-E, leave me be

Can't you please leave my facility?
Can you please leave my facility?
Actually wait, nah, I'll have another kiss
Oh shit, I'm in love with this chick, what is this?

It's straight robbery
She's always there when I'm by myself and I can't remain solitary
Babe, honestly
It appears that your bad for my health and a quick way to poverty

You went from my pal to my lover
Now I see you outside with thousands of others
But you're on my mind right now
So I guess I'm coming down from another little fling
Gotta confess this

I think she's good for me, that's why I wouldn't leave
She helps me get down even when I shouldn't be
She's there when I'm in need but she isn't cheap
The last time I saw her, mostly I couldn't breathe

And they say she's bad for me
And they say she's bad for me
I don't think she's bad to me
But it's a bit of a disillusion

Мисс Сигарета

Ммм, да, обожаю, когда мои губы касаются её
В наших отношениях есть искра, я дарю ей поцелуй
Я слишком много играю с огнём, и есть риск, что я пропаду
Поэтому я держу её под рукой, как знак почёта

Минус в том, что её никогда нет рядом, когда у меня нет денег
Поэтому я должен стараться прожить день, не показывая, что меня это беспокоит
В надежде, что она оставит меня в покое, потому что мне лучше без неё
Но я вижу этот окурок, и просто принимаю предложение

Столько людей спрашивают, зачем ты с ней?
А я такой: "Она чертовски хорошо целуется
Она питает мою зависимость, она даёт что-то особенное
Дым от нашей последней встречи всё ещё витает в воздухе"

Держи её подальше от всех остальных парней
Потому что знаешь, она — выбор каждого курильщика
Она всегда рядом, когда подкрадываются холодные ночи
Должен удержать свою золотую девственницу

Я думаю, она мне полезна, поэтому я не уйду
Она помогает мне расслабиться, даже когда не следует
Она рядом, когда я в ней нуждаюсь, но она не из дешёвых
В последний раз, когда я видел её, я почти не мог дышать

И они говорят, что она мне вредит
Они говорят, что она мне вредит
Я не думаю, что она мне вредит
Но это немного похоже на иллюзию, да

У неё есть приятель по имени Бенсон, но он немного бестолковый
Всё время болтает о серебре и золоте, но я не думаю, что он крутой, правда?
Плюс его друг любит появляться в перерывах
Пытается строить из себя крутого, но я выкурил его уже раз восемь

И если я возьму её не туда, куда следует, мне грозит штраф
Если я не прислушаюсь к тому, что она говорит, это пустая трата времени
На самом деле, она не лжёт, она говорит мне, что мне вредит
Даже когда я всё налаживаю, я не думаю, что мне нужно было уходить

Я сказал, что должен уйти, должен был сбежать
Потому что только когда меня нет рядом, я видел лучшие дни
Иногда я показываю, как всё исправить
Я всё обдумал, всю эту чушь, и держу её запертой в футляре

Но когда я отдыхаю, она всегда в моих мыслях
У меня есть сомнения, но эти сомнения просто теряются внутри
Я должен был вовремя отреагировать, а потом узнал,
Что последний парень, которого она поцеловала, закашлялся и умер

Я думаю, она мне полезна, поэтому я не уйду
Она помогает мне расслабиться, даже когда не следует
Она рядом, когда я в ней нуждаюсь, но она не из дешёвых
В последний раз, когда я видел её, я почти не мог дышать

И они говорят, что она мне вредит
И они говорят, что она мне вредит
Я не думаю, что она мне вредит
Но это немного похоже на иллюзию

М-И-С-С-С-И-Г-А-Р-Е-Т-А, оставь меня в покое
М-И-С-С-С-И-Г-А-Р-Е-Т-А, оставь меня в покое

Не могла бы ты, пожалуйста, покинуть моё пространство?
Не могла бы ты, пожалуйста, покинуть моё пространство?
Хотя погоди, нет, я ещё раз поцелую тебя
Чёрт, я влюблён в эту цыпочку, что это такое?

Это чистое ограбление
Она всегда рядом, когда я один, и я не могу оставаться в одиночестве
Детка, честно
Похоже, ты вредна для моего здоровья и быстрый путь к бедности

Ты превратилась из моего друга в мою любовницу
Теперь я вижу тебя на улице с тысячами других
Но ты сейчас в моих мыслях
Так что, думаю, я прихожу в себя после очередной интрижки
Должен признаться

Я думаю, она мне полезна, поэтому я не уйду
Она помогает мне расслабиться, даже когда не следует
Она рядом, когда я в ней нуждаюсь, но она не из дешёвых
В последний раз, когда я видел её, я почти не мог дышать

И они говорят, что она мне вредит
И они говорят, что она мне вредит
Я не думаю, что она мне вредит
Но это немного похоже на иллюзию