Lyrics and translation Rizzle Kicks - Trouble

Trouble

I'm in trouble, woops, I'm in trouble, I'm in trouble
I'm in trouble, woops, I'm in trouble, I'm in trouble
I'm in trouble, woops, I'm in trouble, I'm in trouble
I'm in trouble, woops, I'm in trouble, I'm in trouble

Listen, yeah, I was at this club one time with a couple of mates
We were moving to the music, we was busting some shapes
I said I wanted a fag but they were loving the bass
So I headed to the smoking bit to puff and then wait

And then this kiddie hopeless, he had something to say
Started moving through me, tried to get all up in my face
And then his friends intervened, ah yeah, you called him a mug
I didn't have a clue but then they started punching away, I thought well

A wise man said to me the recipe for life
Is to conserve your energy unless you feel it's right, oh
Don't dance with the devil unless he's in your mind
Take hold of the rebel and take this fight outside

Yeah, I thought, damn, this puts me in a difficult position
Three against one but then my mates came in my vision
Fully backing it became the obvious decision
And it's funny how these idiots are acting kind of different like

Naw brother, you were given it the begin
All of a sudden somebody calls Chief Wiggum
And now to the custody center I'm being driven
Don't e'en have to do a crime to be here and I didn't

Police are so bad, it's kinda gotten old
Like respect wasn't ordered they really wasn't was told
And when the blues act jazzy wanna slap then to the floor
Like, "Yeah bitch, that's what I call rock and a roll" oh

A wise man said to me the recipe for life
Is to conserve your energy unless you feel it's right, oh
Don't dance with the devil unless he's in your mind
Take hold of the rebel and take this fight outside

Maybe I do, maybe I don't
Maybe I do, maybe I don't

I'm in trouble, woops, I'm in trouble, I'm in trouble
Everything was going well and now
I'm in trouble, woops, I'm in trouble, I'm in trouble
Could somebody explain just how

I'm in trouble, woops, I'm in trouble, I'm in trouble
I just lost my head then I found
I'm in trouble, woops, I'm in trouble, I'm in trouble
How

A wise man said to me the recipe for life
Is to conserve your energy unless you feel it's right, oh
Don't dance with the devil unless he's in your mind
Take hold of the rebel and take this fight outside
Take it outside

I'm in trouble, woops, I'm in trouble, I'm in trouble
Yeah, I'm in trouble, woops, I'm in trouble
I'm in trouble, woops, I'm in trouble, I'm in trouble
Woops, I'm in trouble

I'm in trouble, woops, I'm in trouble, I'm in trouble, yeah
I'm in trouble, woops, I'm in trouble, I'm in trouble, again

En difficulté

J'ai des ennuis, oups, j'ai des ennuis, j'ai des ennuis
J'ai des ennuis, oups, j'ai des ennuis, j'ai des ennuis
J'ai des ennuis, oups, j'ai des ennuis, j'ai des ennuis
J'ai des ennuis, oups, j'ai des ennuis, j'ai des ennuis

Écoute, ouais, j'étais dans ce club une fois avec quelques amis
On bougeait sur la musique, on faisait des mouvements
J'ai dit que je voulais une cigarette mais ils étaient fans des basses
Alors j'ai filé vers la zone fumeurs pour me taper une clope et attendre

Et puis ce gosse débile, il avait quelque chose à dire
Il a commencé à me pousser, essayé de me mettre en face
Et puis ses amis sont intervenus, ah ouais, tu l'as traité de crétin
J'avais aucune idée mais ils ont commencé à frapper, j'ai pensé

Un sage m'a dit la recette de la vie
C'est de conserver son énergie à moins que tu ne sentes que c'est juste, oh
Ne danse pas avec le diable à moins qu'il ne soit dans ton esprit
Attrape le rebelle et emmène ce combat dehors

Ouais, j'ai pensé, putain, ça me met dans une situation délicate
Trois contre un mais mes potes sont apparus dans ma vision
Les soutenir à fond est devenu une décision évidente
Et c'est drôle comment ces idiots se comportent différemment maintenant

Naw frère, tu te l'es fait donner au début
Soudain, quelqu'un appelle Chief Wiggum
Et maintenant, je suis emmené au centre de détention
Pas besoin de commettre un crime pour être ici, et je ne l'ai pas fait

La police est tellement nulle, ça devient lassant
Comme si le respect ne s'apprenait pas, ils n'ont vraiment pas été instruits
Et quand les bleus font du jazz, on a envie de les gifler par terre
Genre, "Ouais salope, c'est ça qu'on appelle du rock'n'roll", oh

Un sage m'a dit la recette de la vie
C'est de conserver son énergie à moins que tu ne sentes que c'est juste, oh
Ne danse pas avec le diable à moins qu'il ne soit dans ton esprit
Attrape le rebelle et emmène ce combat dehors

Peut-être que je le fais, peut-être que je ne le fais pas
Peut-être que je le fais, peut-être que je ne le fais pas

J'ai des ennuis, oups, j'ai des ennuis, j'ai des ennuis
Tout allait bien et maintenant
J'ai des ennuis, oups, j'ai des ennuis, j'ai des ennuis
Quelqu'un peut m'expliquer comment

J'ai des ennuis, oups, j'ai des ennuis, j'ai des ennuis
J'ai juste perdu la tête et ensuite j'ai trouvé
J'ai des ennuis, oups, j'ai des ennuis, j'ai des ennuis
Comment

Un sage m'a dit la recette de la vie
C'est de conserver son énergie à moins que tu ne sentes que c'est juste, oh
Ne danse pas avec le diable à moins qu'il ne soit dans ton esprit
Attrape le rebelle et emmène ce combat dehors
Emmene-le dehors

J'ai des ennuis, oups, j'ai des ennuis, j'ai des ennuis
Ouais, j'ai des ennuis, oups, j'ai des ennuis
J'ai des ennuis, oups, j'ai des ennuis, j'ai des ennuis
Oups, j'ai des ennuis

J'ai des ennuis, oups, j'ai des ennuis, j'ai des ennuis, ouais
J'ai des ennuis, oups, j'ai des ennuis, j'ai des ennuis, encore