Lyrics and translation Jay Rizzo - Thanks for Nothing

Thanks for Nothing

I never been one for handouts
Grinding hard what I am bout
Chasing them bands now
Drop the hardest shit damn wow
Thanks for nothing bitch ass niggas
I still did it
Its still a hoodie timbs
And Yankee logo on the fitted

Never been one for handouts
Grinding hard what I am bout
Chasing them bands now
Drop the hardest shit damn wow
Thanks for nothing bitch ass niggas
I still did it
Its still a hoodie timbs
And Yankee logo on the fitted

Ain't been around the way in a minute
I had to go ghost
Cuz chilling in the trap wasn't cutting it
Had me go broke
Man living in this world fake ridiculous
Shit is no joke
Its static I ain't rushing its nothing
Niggas want no smoke

I been at the bottom
I could tell you about some trauma
A young lil dick head
Couldn't stay out of drama
I knew I could make it
When I seen em elect Obama
Now I need a couple Ms
Summer home is up in Bahamas

Them cold nights I slept on the floor
With visions of more
Plaques on the wall its visions galore
Sold out in the stores
Platinum records and topping charts
They love em he got they hearts
Driving foreigns you push to start
Mastered these finer arts

From nothing to something
Went from a lame to the man
Me and my 9s like bad boy
But I ain't making a band
When you see me ain't support
Then don't try shaking my hand
Cuz I was just at the bottom
Ya niggas ain't give a damn

I never been one for handouts
Grinding hard what I am bout
Chasing them bands now
Drop the hardest shit damn wow
Thanks for nothing bitch ass niggas
I still did it
Its still a hoodie timbs
And Yankee logo on the fitted

Never been one for handouts
Grinding hard what I am bout
Chasing them bands now
Drop the hardest shit damn wow
Thanks for nothing bitch ass niggas
I still did it
Its still a hoodie timbs
And Yankee logo on the fitted

You know I be
Cruising down the Eastside
Highway
Doing what I like to do
My way
Eyes behind shades
This necklace the reason all of my dates been blind dates nigga

Merci pour rien

Je n'ai jamais été du genre à quémander
Je travaille dur pour ce que je fais
Je cours après le fric maintenant
J'envoie les trucs les plus hard, putain, c'est dingue
Merci pour rien, bande de salauds
Je l'ai quand même fait
C'est toujours un sweat, des Timbs
Et un logo des Yankees sur la casquette

Je n'ai jamais été du genre à quémander
Je travaille dur pour ce que je fais
Je cours après le fric maintenant
J'envoie les trucs les plus hard, putain, c'est dingue
Merci pour rien, bande de salauds
Je l'ai quand même fait
C'est toujours un sweat, des Timbs
Et un logo des Yankees sur la casquette

Je n'ai pas trainé dans le coin depuis un moment
J'ai dû me faire oublier
Parce que traîner dans le piège ne suffisait pas
Je me suis retrouvé à la rue
Mec, vivre dans ce monde est un faux ridicule
C'est pas une blague
C'est du statique, je ne suis pas pressé, ça ne sert à rien
Les mecs ne veulent pas se battre

J'ai été tout en bas
Je pourrais te parler de traumatisme
Un petit con
Qui ne pouvait pas éviter les drames
Je savais que j'allais y arriver
Quand je les ai vu élire Obama
Maintenant, j'ai besoin de quelques millions
Une maison d'été aux Bahamas

Ces nuits froides, j'ai dormi sur le sol
Avec des visions de plus
Des plaques au mur, c'est plein de visions
En rupture de stock dans les magasins
Des disques de platine et en tête des charts
Ils les adorent, il a gagné leur cœur
On conduit des voitures de luxe que tu démarres avec une clé
J'ai maîtrisé ces arts raffinés

De rien à quelque chose
Je suis passé d'un loser au mec
Moi et mes 9 mm, comme Bad Boy
Mais je ne fais pas de groupe
Quand tu me vois, tu ne soutiens pas
Alors n'essaie pas de me serrer la main
Parce que j'étais tout en bas
Vous, les mecs, vous vous en foutez

Je n'ai jamais été du genre à quémander
Je travaille dur pour ce que je fais
Je cours après le fric maintenant
J'envoie les trucs les plus hard, putain, c'est dingue
Merci pour rien, bande de salauds
Je l'ai quand même fait
C'est toujours un sweat, des Timbs
Et un logo des Yankees sur la casquette

Je n'ai jamais été du genre à quémander
Je travaille dur pour ce que je fais
Je cours après le fric maintenant
J'envoie les trucs les plus hard, putain, c'est dingue
Merci pour rien, bande de salauds
Je l'ai quand même fait
C'est toujours un sweat, des Timbs
Et un logo des Yankees sur la casquette

Tu sais que je
Je roule sur l'Eastside
Autoroute
Je fais ce que j'aime faire
A ma manière
Des lunettes de soleil sur les yeux
Ce collier, c'est la raison pour laquelle tous mes rendez-vous ont été des rendez-vous aveugles, mec