Not Yours - Rjz translation in German

Not Yours

Yeah she say she want love
But ebi weight on my shoulder
I'm a baby boy I need to grow
Eeh, I go consider when am older
I'm still young and bolder
I move to girls when I'm colder
Wey I no dey like if I'm sober
I be married to the night life
Darko go tell you "Clubbing be my life"
So don't tie me down for now
I no fit push town to my side
Yeah, that be my life
But i hope say you no bore
Mm ŋakai nɔɔ ni ɛyɔ
I'm with you but am not yours
Mm you dey search, you no dey find me
Make you no dey mind me
I am gone but I'm not lose

Akweleee eeh eeh! Olɛ nɔ ni ŋsumɔ
Hani ŋsumɔ bo

Akweleee eeh eeh! Olɛ nɔ ni ŋsumɔ
Hani ŋsumɔ bo

ɔhwe hwɛ odo, odo papa bi
Mi nsu diɛ me pɛ nu sua ko di
I don't want your love i want your company
This love is not for me
(ɔhwe hwɛ odo, odo papa bi
Mi nsu diɛ me pɛ nu sua ko di
I don't want your love i want your company
This love is not for me)
Shi that how it use to be
You no go bab if you no be use to me
So you go fit come for me
I no vex, only me know what they want from me
(Shi that how we use to be
You no go bab if you no be use to me
So you go fit come for me
I no vex, only me know what they want for me.)

Akweleee eeh eeh! Olɛ nɔ ni ŋsumɔ
Hani ŋsumɔ bo

Akweleee eeh eeh! Olɛ nɔ ni ŋsumɔ
Hani ŋsumɔ bo

(I don't want your love, i want your company)
(I don't want your love, i want your company
ŋlɛ heni ny), shi heni nyɔ l3 eŋɔ
ŋlɛ nɔni hɛwo. Nlɛ nɔni makɔ
Shi fɛɛ ŋsumɔ, ŋsumɔ baby yea

Nicht Dein

Yeah, sie sagt, sie will Liebe
Aber das ist eine Last auf meinen Schultern
Ich bin ein junger Kerl, ich muss erwachsen werden
Äh, ich werde darüber nachdenken, wenn ich älter bin
Ich bin noch jung und kühner
Ich nähere mich Mädchen, wenn mir kalt ist
Auf eine Weise, die ich nüchtern nicht mag
Ich bin mit dem Nachtleben verheiratet
Darko wird dir sagen: "Clubbing ist mein Leben"
Also binde mich jetzt nicht fest
Ich kann mich jetzt nicht niederlassen
Yeah, das ist mein Leben
Aber ich hoffe, du bist nicht sauer
Mm, so ist es eben
Ich bin bei dir, aber ich gehöre dir nicht
Mm, du suchst, du findest mich nicht
Mach dir nichts aus mir
Ich bin weg, aber ich bin nicht verloren

Akweleee eeh eeh! Du bist die, die ich mag
Und doch mag ich dich

Akweleee eeh eeh! Du bist die, die ich mag
Und doch mag ich dich

Du suchst nach Liebe, einer guten Art von Liebe
Aber ich, ich will nur etwas anderes
Ich will nicht deine Liebe, ich will deine Gesellschaft
Diese Liebe ist nichts für mich
(Du suchst nach Liebe, einer guten Art von Liebe
Aber ich, ich will nur etwas anderes
Ich will nicht deine Liebe, ich will deine Gesellschaft
Diese Liebe ist nichts für mich)
Aber so läuft das eben
Du würdest dich nicht aufregen, wenn du nicht an mich gewöhnt wärst
Also kommst du mit mir klar
Ich bin nicht sauer, nur ich weiß, was sie von mir wollen
(Aber so läuft das eben bei uns
Du würdest dich nicht aufregen, wenn du nicht an mich gewöhnt wärst
Also kommst du mit mir klar
Ich bin nicht sauer, nur ich weiß, was sie von mir wollen.)

Akweleee eeh eeh! Du bist die, die ich mag
Und doch mag ich dich

Akweleee eeh eeh! Du bist die, die ich mag
Und doch mag ich dich

(Ich will nicht deine Liebe, ich will deine Gesellschaft)
(Ich will nicht deine Liebe, ich will deine Gesellschaft
Ich sehe, wo du bist), aber wo du bist, ist es gut
Ich sehe, was es verursacht hat. Ich sehe, was ich nehmen werde
Aber ich mag alles, mag es, Baby, yeah