MALEDUCATA (con DARGEN D'AMICO) - Dargen D'Amico , Rkomi translation in German

MALEDUCATA (con DARGEN D'AMICO)

Diego

Stavo con Helena e il suo bulldog francese
Stavamo così bene, però niente è per sempre
Con Marta ho pure preso un lupo cecoslovacco
Non era facile, però ci ho provato
Quando è finita, no, non sai che ho provato
Non posso cambiare ragazza ogni anno
È curioso in effetti

Ero innamorato più dei cani che avevi
Tu eri più preoccupata più dei cani che avevi
Tieniti la casa, ma lasciami il dalmata
Tutti e tre una settimana a Capri
Ho prenotato anche un massaggio al cane
Hai detto che scendevi per un caffè
Non ti ho vista più, ma che, sei matta?

Maleducata, m'inviti a cena in una chiesa sconsacrata
Tanto l'amore sbrana tutto, chupacabra
Siamo felici solamente sulla carta
Io penso a un'altra

Come fai, come fai?
Voglio fare l'amore, baby, dopo il lavoro
Come fai, come fai?
Due gocce di verde in un mare di occhi
Come fai, come fai?
Ma eran tutte cazzate
E mi lasci d'estate
A Milano col cane

Mi dicevi, "Sei meglio", mi pareva verosimile
Ma ero solo intermedio
Volevi solo farlo ingelosire
(Vabbè, meglio che niente)
E nonostante fossi senza rischi
Non ci siamo più rivisti quindi
Sono sceso a Roma ad ingrassare
In trappole per i turisti

Ho lasciato il nome ad un'altra
Ma era solo per propaganda
Prendo quello che lo chef raccomanda
Ma senza lasciare la branda
Per risolvere il fine settimana
Una missionaria come Dio comanda
Un po' di musica italiana, Settanta
Vediamo se indovini chi la canta

Maleducata, m'inviti a cena in una chiesa sconsacrata
Tanto l'amore sbrana tutto, chupacabra
Siamo felici solamente sulla carta
Io penso a un'altra

Come fai, come fai?
Voglio fare l'amore, baby, dopo il lavoro
Come fai, come fai?
Due gocce di verde in un mare di occhi
Come fai, come fai?
Ma eran tutte cazzate
E mi lasci d'estate
A Milano col cane

Come fai, come fai?
Maleducata
Come fai, come fai?
Maleducata
Come fai, come fai?
Ma eran tutte cazzate
E mi lasci d'estate
A Milano col cane

UNERZOGENE (mit DARGEN D'AMICO)

Diego

Ich war mit Helena und ihrer französischen Bulldogge zusammen
Uns ging es so gut, aber nichts ist für immer
Mit Marta habe ich sogar einen Tschechoslowakischen Wolfhund geholt
Es war nicht einfach, aber ich habe es versucht
Als es vorbei war, nein, du weißt nicht, was ich gefühlt habe
Ich kann nicht jedes Jahr die Freundin wechseln
Es ist tatsächlich seltsam

Ich war mehr in die Hunde verliebt, die du hattest
Du warst mehr um die Hunde besorgt, die du hattest
Behalte das Haus, aber lass mir den Dalmatiner
Wir drei eine Woche auf Capri
Ich habe sogar eine Massage für den Hund gebucht
Du hast gesagt, du kommst für einen Kaffee runter
Ich habe dich nicht mehr gesehen, aber was, bist du verrückt?

Unerzogene, du lädst mich zum Abendessen in eine entweihte Kirche ein
Liebe zerreißt ja eh alles, Chupacabra
Wir sind nur auf dem Papier glücklich
Ich denke an eine andere

Wie machst du das, wie machst du das?
Ich will Liebe machen, Baby, nach der Arbeit
Wie machst du das, wie machst du das?
Zwei Tropfen Grün in einem Meer von Augen
Wie machst du das, wie machst du das?
Aber das war alles Scheiße
Und du verlässt mich im Sommer
In Mailand mit dem Hund

Du sagtest mir: "Du bist besser", das erschien mir glaubhaft
Aber ich war nur ein Mittel zum Zweck
Du wolltest ihn nur eifersüchtig machen
(Na ja, besser als nichts)
Und obwohl ich risikolos war
Haben wir uns also nicht mehr wiedergesehen
Ich bin nach Rom gefahren, um zuzunehmen
In Touristenfallen

Ich gab einer anderen meinen Namen
Aber das war nur Show
Ich nehme, was der Chef empfiehlt
Aber ohne das Bett zu verlassen
Um das Wochenende zu retten
Eine Missionarin, wie Gott es befiehlt
Ein bisschen italienische Musik, Siebziger
Mal sehen, ob du errätst, wer es singt

Unerzogene, du lädst mich zum Abendessen in eine entweihte Kirche ein
Liebe zerreißt ja eh alles, Chupacabra
Wir sind nur auf dem Papier glücklich
Ich denke an eine andere

Wie machst du das, wie machst du das?
Ich will Liebe machen, Baby, nach der Arbeit
Wie machst du das, wie machst du das?
Zwei Tropfen Grün in einem Meer von Augen
Wie machst du das, wie machst du das?
Aber das war alles Scheiße
Und du verlässt mich im Sommer
In Mailand mit dem Hund

Wie machst du das, wie machst du das?
Unerzogene
Wie machst du das, wie machst du das?
Unerzogene
Wie machst du das, wie machst du das?
Aber das war alles Scheiße
Und du verlässt mich im Sommer
In Mailand mit dem Hund