Lyrics and translation Rkomi feat. Madame - PARTIRE DA TE (feat. Madame) - MTV Unplugged

PARTIRE DA TE (feat. Madame) - MTV Unplugged

Mhm

Sei troppa luce pure per il Sole
Ed ho paura anche di uscire da casa
Entri nella mia vita alle due di notte
Ti svegli sempre poco prima dell'alba
Sei così calda, sei così estiva
Mi fai respirare male, serve una piscina
Vorrei, vorrei che sia
L'unica ragazza che mi tolga l'appetito
Tu mi strappi il cuore, poi ci passi sopra
Come un fulmine che squarcia il cielo
Tu che mi attraversi, fallo un'altra volta
Come un proiettile che lascia il segno
Prima conoscevi solo la paura

Lascia che tu sia una mia fantasia
Prima che riapra gli occhi e ti portino via
La mente è il nostro hotel, ma tu in che stanza sei?
Voglio mettermi nei guai, a partire da adesso, a partire da te

Dimmi solo un'altra parola
Prima di lasciarti da sola
Forse "ciao" suona meglio di "addio"
È una di quelle notti infinite
Chiudi quella porta e sparisci
Forse "ciao" suona meglio di "addio"

So che potrei avere di meglio
Un uomo con i soldi, una donna col cervello
So che potrei avere di meglio
Un uomo per un figlio, una donna per tenerlo
So che potrei avere di meglio
Un uomo per il sesso, una donna per l'amore
So che potrei avere di meglio
Un uomo per dormirci, una donna se mi sveglio
Ma mi strappi il cuore e poi ci passi sopra
E io ti lascio fare, tanto infondo
Se non soffro poi non so cosa si prova
A dire: "Ti amo" senza il cuore che si strizza
Io conosco bene solo la paura, quindi

Lascia che tu sia una mia fantasia
Prima che riapra gli occhi e ti portino via
La mente è il nostro hotel, ma tu in che stanza sei?
Voglio mettermi nei guai, a partire da adesso, a partire da te

Dimmi solo un'altra parola
Prima di lasciarti da sola
Forse "ciao" suona meglio di "addio"
È una di quelle notti infinite
Chiudi quella porta e sparisci
Forse "ciao" suona meglio di "addio"

Immaginarti è difficile adesso
Arrivi e sparisci in silenzio
Mi stai sfuggendo di mano, di noi
Conosco solo il divario, i centimetri in mezzo
I miei ricordi confondono i sogni
Mi stai sfuggendo di mano, di noi
Conosco solo il divario, i centimetri in mezzo

Dimmi solo un'altra parola
Prima di lasciarti da sola
Forse "ciao" suona meglio di "addio"
È una di quelle notti infinite
Chiudi quella porta e sparisci
Forse "ciao" suona meglio di "addio

УХОДИТЬ ОТ ТЕБЯ (feat. Madame) - MTV Unplugged

Ммм

Ты слишком яркая даже для Солнца
И я боюсь даже выйти из дома
Ты входишь в мою жизнь в два часа ночи
Ты всегда просыпаешься незадолго до рассвета
Ты такая горячая, такая летняя
Мне трудно дышать, нужен бассейн
Хочу, хочу, чтобы ты была
Единственной девушкой, которая отбивает у меня аппетит
Ты вырываешь мое сердце, а потом топчешь его
Как молния, разрывающая небо
Ты, которая пронзаешь меня, сделай это еще раз
Как пуля, оставляющая след
Раньше ты знала только страх

Позволь тебе быть моей фантазией
Прежде чем я открою глаза, и тебя унесут
Разум - наш отель, но в каком ты номере?
Хочу попасть в беду, начиная с сейчас, начиная с тебя

Скажи мне еще хоть слово
Прежде чем я оставлю тебя одну
Возможно, "привет" звучит лучше, чем "прощай"
Это одна из тех бесконечных ночей
Закрой ту дверь и исчезни
Возможно, "привет" звучит лучше, чем "прощай"

Я знаю, что мог бы получить и лучше
Мужчину с деньгами, женщину с мозгами
Я знаю, что мог бы получить и лучше
Мужчину для ребенка, женщину, чтобы растить его
Я знаю, что мог бы получить и лучше
Мужчину для секса, женщину для любви
Я знаю, что мог бы получить и лучше
Мужчину, чтобы спать с ним, женщину, если проснусь
Но ты вырываешь мое сердце, а потом топчешь его
И я позволяю тебе это делать, ведь в глубине души
Если я не страдаю, то не знаю, что чувствую
Говоря: "Я люблю тебя" без сжимающегося сердца
Я хорошо знаком только со страхом, поэтому

Позволь тебе быть моей фантазией
Прежде чем я открою глаза, и тебя унесут
Разум - наш отель, но в каком ты номере?
Хочу попасть в беду, начиная с сейчас, начиная с тебя

Скажи мне еще хоть слово
Прежде чем я оставлю тебя одну
Возможно, "привет" звучит лучше, чем "прощай"
Это одна из тех бесконечных ночей
Закрой ту дверь и исчезни
Возможно, "привет" звучит лучше, чем "прощай"

Представить тебя сейчас сложно
Ты приходишь и исчезаешь в тишине
Ты ускользаешь от меня, от нас
Я знаю только пропасть, сантиметры между нами
Мои воспоминания путаются со снами
Ты ускользаешь от меня, от нас
Я знаю только пропасть, сантиметры между нами

Скажи мне еще хоть слово
Прежде чем я оставлю тебя одну
Возможно, "привет" звучит лучше, чем "прощай"
Это одна из тех бесконечных ночей
Закрой ту дверь и исчезни
Возможно, "привет" звучит лучше, чем "прощай"