PARADISO VS. INFERNO (INTERLUDE) - 
                                        Rkomi
                                            , 
                                        Roshelle
                                
                                translation in Russian
                            
                        
                     
                    
                            
                            
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            PARADISO VS. INFERNO (INTERLUDE)
РАЙ VS. АД (ИНТЕРМЕДИЯ)
                         
                        
                            
                                        Scrivo 
                                        bene 
                                        solo 
                                        ciò 
                                        che 
                                        non 
                                        scrivo 
                            
                                        Хорошо 
                                        пишу 
                                        лишь 
                                            о 
                                        том, 
                                        чего 
                                        не 
                                        пишу 
                            
                         
                        
                            
                                        Canzoni 
                                        faran 
                                        sentire 
                                        uomini 
                                        dei 
                                        neonati 
                            
                                        Песни 
                                        заставят 
                                        мужчин 
                                        чувствовать 
                                        себя 
                                        младенцами 
                            
                         
                        
                            
                                        Tra 
                                        lo 
                                        spingere 
                                        ed 
                                        il 
                                        tirare 
                            
                                        Между 
                                        тем, 
                                        как 
                                        толкать 
                                            и 
                                        тянуть 
                            
                         
                        
                            
                                        Guarda 
                                        da 
                                        entrambe 
                                        le 
                                        parti 
                                        prima 
                                        di 
                                        attraversarmi 
                                        la 
                                        mente 
                            
                                        Посмотри 
                                            в 
                                        обе 
                                        стороны, 
                                        прежде 
                                        чем 
                                        пересечь 
                                        мой 
                                        разум 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            È 
                                        un 
                                        attimo 
                            
                                        Это 
                                        мгновение 
                            
                         
                        
                            
                                        Che 
                                        sento 
                                        grave 
                                        il 
                                        mio 
                                        viso, 
                                        per 
                                        l'imbarazzo 
                                        c'ho 
                                        il 
                                        riso 
                            
                                            Я 
                                        чувствую 
                                        серьезность 
                                        на 
                                        своем 
                                        лице, 
                                        от 
                                        стыда 
                                            я 
                                        смеюсь 
                            
                         
                        
                            
                                        Volevo 
                                        solo 
                                        trattenerlo, 
                                        invece 
                                        no 
                            
                                            Я 
                                        просто 
                                        хотел 
                                        сдержать 
                                        это, 
                                        но 
                                        нет 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Dormo 
                                        ancora 
                                        tutto 
                                            a 
                                        destra 
                                        abituato 
                                            a 
                                        stare 
                                        scomodo 
                            
                                            Я 
                                        все 
                                        еще 
                                        сплю 
                                        полностью 
                                        справа, 
                                        привыкший 
                                            к 
                                        неудобству 
                            
                         
                        
                            
                                        Ho 
                                        il 
                                        letto 
                                        più 
                                        grosso 
                                        dell'hotel 
                                            e 
                                        non 
                                        so 
                                        proprio 
                                        come 
                                        stendermi 
                            
                                            У 
                                        меня 
                                        самая 
                                        большая 
                                        кровать 
                                            в 
                                        отеле, 
                                            и 
                                            я 
                                        не 
                                        знаю 
                                        как 
                                        на 
                                        ней 
                                        лечь 
                            
                         
                        
                            
                                        Odio 
                                        che 
                                        mi 
                                        prendano 
                                            e 
                                        mi 
                                        portino 
                                        nei 
                                        posti, 
                                        come 
                                        un 
                                        pacco 
                            
                                            Я 
                                        ненавижу, 
                                        когда 
                                        меня 
                                        забирают 
                                            и 
                                        везут 
                                            в 
                                        места, 
                                        как 
                                        посылку 
                            
                         
                        
                            
                                        Non 
                                        voglio 
                                        dare 
                                        un 
                                        indirizzo 
                                            a 
                                        nessun 
                                        taxi 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        хочу 
                                        называть 
                                        свой 
                                        адрес 
                                        ни 
                                        одному 
                                        такси 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Ascolti 
                                        quello 
                                        che 
                                        dico 
                            
                                        Ты 
                                        слушаешь, 
                                        что 
                                            я 
                                        говорю 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            E 
                                        non 
                                        mi 
                                        accorgo 
                                        che 
                                        sfilo 
                                        una 
                                        cazzata 
                                        dopo 
                                        l'altra 
                            
                                            И 
                                            я 
                                        не 
                                        замечаю, 
                                        что 
                                        несу 
                                        одну 
                                        чушь 
                                        за 
                                        другой 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        basta, 
                                        ma 
                            
                                            И 
                                        достаточно, 
                                        но 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Mirko 
                                        balla 
                                        dentro 
                                        l'inferno 
                            
                                        Мирко 
                                        танцует 
                                            в 
                                        аду 
                            
                         
                        
                            
                                        Tutte 
                                        le 
                                        volte 
                                        che 
                                        gli 
                                        ho 
                                        detto: 
                                        "Non 
                                        farlo" 
                            
                                        Всякий 
                                        раз, 
                                        когда 
                                            я 
                                        говорил 
                                        ему: 
                                        "Не 
                                        делай 
                                        этого" 
                            
                         
                        
                            
                                        Sogni, 
                                        sogni 
                            
                                        Мечты, 
                                        мечты 
                            
                         
                        
                            
                                        Sogni, 
                                        sogni 
                            
                                        Мечты, 
                                        мечты 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Prendi 
                                        sempre 
                                        tutto 
                                        sul 
                                        serio 
                            
                                        Ты 
                                        всегда 
                                        все 
                                        воспринимаешь 
                                        всерьез 
                            
                         
                        
                            
                                        Io 
                                        gli 
                                        dico 
                                        sempre 
                                        che 
                                        non 
                                        si 
                                        torna 
                                        indietro 
                            
                                            Я 
                                        всегда 
                                        ему 
                                        говорю, 
                                        что 
                                        назад 
                                        пути 
                                        нет 
                            
                         
                        
                            
                                        Scegli, 
                                        scegli 
                            
                                        Выбирай, 
                                        выбирай 
                            
                         
                        
                            
                                        Scegli, 
                                        scegli 
                            
                                        Выбирай, 
                                        выбирай 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ho 
                                        una 
                                        fiamma 
                                        sola, 
                                        per 
                                        illuminare 
                                        il 
                                        buio 
                                        mentre 
                                        cicatrizzo 
                            
                                            У 
                                        меня 
                                        только 
                                        один 
                                        источник 
                                        света, 
                                        чтобы 
                                        осветить 
                                        темноту 
                                            в 
                                        то 
                                        время 
                                        как 
                                            я 
                                        выздоравливаю 
                            
                         
                        
                            
                                        Dio 
                                        mi 
                                        tiene 
                                        in 
                                        pugno 
                                        col 
                                        suo 
                                        bel 
                                        sorriso 
                            
                                        Бог 
                                        держит 
                                        меня 
                                            в 
                                        кулаке 
                                        своей 
                                        прекрасной 
                                        улыбкой 
                            
                         
                        
                            
                                        Non 
                                        sono 
                                        Dante, 
                                        l'Inferno, 
                                        il 
                                        mio 
                                        inferno 
                                            è 
                                        un 
                                        altro 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        Данте, 
                                        мой 
                                        Ад 
—                                        не 
                                        тот 
                                        Ад 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        fermo, 
                                        c'eran 
                                        due 
                                        strade 
                                        ma 
                                            a 
                                        me 
                                        piacevano 
                                        entrambe 
                            
                                            Я 
                                        остановился, 
                                        было 
                                        две 
                                        дороги, 
                                        но 
                                        мне 
                                        понравились 
                                        обе 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Quella 
                                        variante 
                                        luminosa 
                                        del 
                                        nulla 
                                        in 
                                        realtà 
                                            è 
                                        una 
                                        truffa 
                            
                                        Этот 
                                        яркий 
                                        вариант 
                                        пустоты 
                                        на 
                                        самом 
                                        деле 
                                        обман 
                            
                         
                        
                            
                                        Trasposto 
                                        l'inferno 
                                            è 
                                        altrettanto 
                                        insulso 
                            
                                        Передаю 
                                        ад, 
                                        он 
                                        столь 
                                        же 
                                        бессмыслен 
                            
                         
                        
                            
                                        Sto 
                                        scrivendo 
                                        un 
                                        SMS 
                                        lungo 
                                        come 
                                        te 
                                        se 
                                        messa 
                                        giù 
                            
                                            Я 
                                        печатаю 
                                        длинное 
                                        СМС, 
                                        как 
                                        ты, 
                                        если 
                                        положить 
                                        его 
                            
                         
                        
                            
                                        Sto, 
                                        correndo, 
                                        rendo 
                                        l'idea 
                            
                                            Я 
                                        бегу, 
                                        ты 
                                        понимаешь 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            E 
                                        persino 
                                        Dio 
                                        ha 
                                        il 
                                        suo 
                                        Inferno 
                                            è 
                                        l'amore 
                                        che 
                                        ha 
                                        per 
                                        l'uomo 
                            
                                            И 
                                        даже 
                                            у 
                                        Бога 
                                        есть 
                                        свой 
                                        Ад, 
                                        это 
                                        любовь, 
                                        которую 
                                        он 
                                        испытывает 
                                            к 
                                        человеку 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        parlo 
                                        per 
                                        arricchire 
                                        conversazioni 
                                        noiose 
                            
                                            Я 
                                        говорю 
                                        об 
                                        этом, 
                                        чтобы 
                                        обогатить 
                                        скучные 
                                        разговоры 
                            
                         
                        
                            
                                        Sangue 
                                        sulle 
                                        mie 
                                        mani, 
                                        diavolo 
                                        tu 
                                        mi 
                                        fai 
                                        uscire 
                                        pazzo 
                            
                                        Кровь 
                                        на 
                                        моих 
                                        руках, 
                                        черт 
                                        возьми, 
                                        ты 
                                        сводишь 
                                        меня 
                                            с 
                                        ума 
                            
                         
                        
                            
                                        Sto 
                                        al 
                                        mondo 
                                        come 
                                        una 
                                            X 
                                        sta 
                                        ad 
                                        una 
                                            Y 
                            
                                            Я 
                                            в 
                                        этом 
                                        мире, 
                                        как 
                                            X 
                                            к 
                                            Y 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Okay, 
                                        stavo 
                                        sul 
                                        bordo 
                                        piatto 
                                        di 
                                        un 
                                        precipizio 
                            
                                        Ладно, 
                                            я 
                                        стоял 
                                        на 
                                        плоском 
                                        краю 
                                        обрыва 
                            
                         
                        
                            
                                        Che 
                                        dà 
                                        sul 
                                        mondo 
                                        vero, 
                                        un 
                                        vero 
                                        dipinto 
                            
                                        Который 
                                        ведет 
                                            в 
                                        настоящий 
                                        мир, 
                                        настоящее 
                                        полотно 
                            
                         
                        
                            
                                        Sono 
                                        William 
                                        Blake, 
                                        Travis 
                                        Bickle, 
                                        Mirko 
                            
                                            Я 
                                        Уильям 
                                        Блейк, 
                                        Трэвис 
                                        Бикл, 
                                        Мирко 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        tutto 
                                        ciò 
                                        che 
                                        ho 
                                        visto 
                                        in 
                                        giro 
                                        (ehi) 
                            
                                            И 
                                        все, 
                                        что 
                                            я 
                                        видел 
                                        вокруг 
                                        (эй) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mirko 
                                        balla 
                                        dentro 
                                        l'inferno 
                            
                                        Мирко 
                                        танцует 
                                            в 
                                        аду 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Tutte 
                                        le 
                                        volte 
                                        che 
                                        gli 
                                        ho 
                                        detto: 
                                        "Non 
                                        farlo" 
                            
                                        Всякий 
                                        раз, 
                                        когда 
                                            я 
                                        говорил 
                                        ему: 
                                        "Не 
                                        делай 
                                        этого" 
                            
                         
                        
                            
                                        Sogni, 
                                        sogni 
                            
                                        Мечты, 
                                        мечты 
                            
                         
                        
                            
                                        Sogni, 
                                        sogni 
                            
                                        Мечты, 
                                        мечты 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Prendi 
                                        sempre 
                                        tutto 
                                        sul 
                                        serio 
                            
                                        Ты 
                                        всегда 
                                        все 
                                        воспринимаешь 
                                        всерьез 
                            
                         
                        
                            
                                        Io 
                                        gli 
                                        dico 
                                        sempre 
                                        che 
                                        non 
                                        si 
                                        torna 
                                        indietro 
                            
                                            Я 
                                        всегда 
                                        ему 
                                        говорю, 
                                        что 
                                        назад 
                                        пути 
                                        нет 
                            
                         
                        
                            
                                        Scegli, 
                                        scegli 
                            
                                        Выбирай, 
                                        выбирай 
                            
                         
                        
                            
                                        Scegli, 
                                        scegli 
                            
                                        Выбирай, 
                                        выбирай 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Giravo 
                                        nei 
                                        tuoi 
                                        rimorsi 
                            
                                            Я 
                                        бродил 
                                        по 
                                        твоим 
                                        угрызениям 
                                        совести 
                            
                         
                        
                            
                                        Direi 
                                        ne 
                                        hai 
                                        fatti 
                                        progressi 
                            
                                            Я 
                                        бы 
                                        сказал, 
                                        ты 
                                        добился 
                                            в 
                                        этом 
                                        прогресса 
                            
                         
                        
                            
                                        Mirko 
                                            è 
                                        cambiato 
                            
                                        Мирко 
                                        изменился 
                            
                         
                        
                            
                                        Mirko 
                                            è 
                                        cresciuto 
                            
                                        Мирко 
                                        вырос 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ora 
                                        posso 
                                        rivelare 
                                        tutto 
                            
                                        Теперь 
                                            я 
                                        могу 
                                        все 
                                        раскрыть 
                            
                         
                        
                            
                                        Ora 
                                        che 
                                        il 
                                        mio 
                                        compito 
                                        qui 
                                            è 
                                        finito 
                                            e 
                                        tra 
                                        poco 
                                        parto 
                            
                                        Теперь, 
                                        когда 
                                        моя 
                                        миссия 
                                        здесь 
                                        закончена 
                                            и 
                                        скоро 
                                            я 
                                        уйду 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        ne 
                                        vac 
                                            e 
                                        non 
                                        saccio 
                                        quann 
                                        torn 
                                            e 
                                        si 
                                        torn 
                            
                                            Я 
                                        ухожу 
                                            и 
                                        не 
                                        знаю, 
                                        когда 
                                            я 
                                        вернусь 
                                            и 
                                        вернусь 
                                        ли 
                                        вообще 
                            
                         
                        
                            
                                        Sono 
                                        Roshelle 
                                        in 
                                        veste 
                                        della 
                                        coscienza 
                                        di 
                                        Mirko 
                            
                                            Я 
                                        Рошель, 
                                            в 
                                        роли 
                                        совести 
                                        Мирко 
                            
                         
                        
                            
                                        Ed 
                                            è 
                                        stato 
                                        bello 
                            
                                            И 
                                        это 
                                        было 
                                        прекрасно 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Lombroni Capalbo Pablo Miguel, Martorana Mirko Manuele, Scalabrin Nicolo', Frabetti Diego, Discolo Rossella
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.