Lyrics and translation Rkomi feat. Elisa - Blu (feat. Elisa) - Live

Blu (feat. Elisa) - Live

E poi succede che ce l′hai
Lì, sulla punta della lingua
Una parolina così
Così piccola che nessuno l'ha mai vista
E, bambola
La mattina non mi svegliano le cannonate
Ed amarti è una stronzata che non sa calmarmi
Fuori è carnevale ed io non ho una maschera
Tu sei carne, devo apparecchiar la tavola
E, bambola
Certi fiumi (non diventan mare)
Ed amare fa rumore in silenzio
Mi rifugerò in un letto di foglie
Voi!
(Mi rifugerò), mi rifugerò
Sopra un letto di foglie, ma non guardo giù
(Mi difenderò), mi difenderò
Anche se il cuore e la faccia li ho dipinti di blu
Non pensarci più, (non pensarci) più
(So che da qualche parte) c′è la mia tribù
Ok
Un applauso a Elisa, grazie di essere qui
È un onore per me, davvero
Fatti dare un abbraccio
Milano, un po' di calore!
Ok
Ora sei un uomo nuovo, il lavoro, la casa e corri
Di solito salti i pasti, ti scaldi per poco
Poli opposti in una casa sull'albero
Come fogli vuoti, ci riempivamo l′un l′altro
Lo chiami "amore" sebbene con i tuoi occhi stai meglio
Dentro a un ricordo una piccola principessa che ama
Le urlai in silenzio: "Pensami tra vent'anni
O telefona come Dalla"
Ci lascerò le dita sul pianoforte che hai a casa
Ti incazzeresti con le mosche
Se dormi male il giorno dopo casa è una trincea
Il mio disco come Houellebecq, è vittima di se stesso
È un errore volere essere come volete che sia
Mi rifugerò, mi rifugerò
Sopra un letto di foglie, ma non guardo giù
Mi difenderò, mi difenderò
Anche se il cuore e la faccia li ho dipinti di blu
Non pensarci più, non pensarci più
So che da qualche parte c′è la mia tribù
Mi rifugerò
Dove ho la testa non me lo ricordo
E il mio vicino se scrivo ha la pelle d'oca
Sono io che ho perso la percezione
Dei pezzi che perfeziono oltre l′umore
Mi alzo col piede giusto, quello che non comunica
Quando sono giù e le cose migliori son le più stupide
Frasi che formano cose assurde
Ed io ho provato tutto, ma non sembra mai abbastanza
E tu sai sempre tutto, sai stupirti?
Ogni tanto siamo noi solo quando siamo soli
O siamo un mondo di cose in una sola persona
Mi rifugerò, mi rifugerò
Sopra un letto di foglie, ma non guardo giù
Mi difenderò, mi difenderò
Anche se il cuore e la faccia li ho dipinti di blu
Non pensarci più, non pensarci più
So che da qualche parte c'è la mia tribù
Mi rifugerò
Dove ancora, dove ancora non lo so
Mi rifugerò
Dove ancora, dove ancora non lo so
Tutti!
Mi rifugerò, mi rifugerò
Sopra un letto di foglie, ma non guardo giù
Mi difenderò, mi difenderò
Anche se il cuore e la faccia li ho dipinti di blu
Non pensarci più, non pensarci più
So che da qualche parte c′è la mia tribù

Blu (feat. Elisa) - Live

Et puis, si tu l'as
Là, sur le bout de la langue
Un petit mot comme ça
Tellement petit que personne ne l'a jamais vu
Et, poupée
Le matin, je ne me réveille pas au son des coups de canon
Et t'aimer, c'est une connerie qui ne sait pas me calmer
Dehors, c'est le carnaval et je n'ai pas de masque
Tu es la chair, je dois mettre la table
Et, poupée
Certains fleuves (ne deviennent pas la mer)
Et aimer fait du bruit en silence
Je me réfugierai dans un lit de feuilles
Toi !
(Je me réfugierai), je me réfugierai
Sur un lit de feuilles, mais je ne regarde pas en bas
(Je me défendrai), je me défendrai
Même si mon cœur et mon visage sont peints en bleu
N'y pense plus, (n'y) pense plus
(Je sais que quelque part) il y a ma tribu
Ok
Un applaudissement pour Elisa, merci d'être là
C'est un honneur pour moi, vraiment
Laisse-toi étreindre
Milan, un peu de chaleur !
Ok
Maintenant, tu es un homme nouveau, le travail, la maison et tu cours
Tu sautes généralement les repas, tu te réchauffes un peu
Pôles opposés dans une maison dans les arbres
Comme des feuilles vierges, nous nous remplissions l'un l'autre
Tu l'appelles "amour", même si avec tes yeux tu es mieux
Dans un souvenir, une petite princesse qui aime
Je lui ai crié en silence : "Pense à moi dans vingt ans
Ou téléphone comme Dalla"
Je laisserai mes doigts sur le piano que tu as à la maison
Tu t'énerverais contre les mouches
Si tu dors mal, le lendemain, la maison est une tranchée
Mon disque comme Houellebecq, c'est victime de lui-même
C'est une erreur de vouloir être comme vous voulez
Je me réfugierai, je me réfugierai
Sur un lit de feuilles, mais je ne regarde pas en bas
Je me défendrai, je me défendrai
Même si mon cœur et mon visage sont peints en bleu
N'y pense plus, n'y pense plus
Je sais que quelque part il y a ma tribu
Je me réfugierai
Où j'ai la tête, je ne m'en souviens pas
Et mon voisin si j'écris a la chair de poule
C'est moi qui ai perdu la perception
Des pièces que je perfectionne au-delà de l'humeur
Je me lève du bon pied, celui qui ne communique pas
Quand je suis déprimé et que les meilleures choses sont les plus stupides
Des phrases qui forment des choses absurdes
Et j'ai tout essayé, mais ça n'a jamais l'air suffisant
Et tu sais toujours tout, tu sais t'étonner ?
De temps en temps, nous ne sommes nous-mêmes que lorsque nous sommes seuls
Ou nous sommes un monde de choses en une seule personne
Je me réfugierai, je me réfugierai
Sur un lit de feuilles, mais je ne regarde pas en bas
Je me défendrai, je me défendrai
Même si mon cœur et mon visage sont peints en bleu
N'y pense plus, n'y pense plus
Je sais que quelque part il y a ma tribu
Je me réfugierai
Où encore, où encore je ne sais pas
Je me réfugierai
Où encore, où encore je ne sais pas
Tout le monde !
Je me réfugierai, je me réfugierai
Sur un lit de feuilles, mais je ne regarde pas en bas
Je me défendrai, je me défendrai
Même si mon cœur et mon visage sont peints en bleu
N'y pense plus, n'y pense plus
Je sais que quelque part il y a ma tribu