Lyrics and translation Rkomi feat. Ernia - 10 RAGAZZE

10 RAGAZZE

La mia voce sa di tosse perché scrivo
Solo grazie a cosa inalo, a cosa aspiro
Sto guidando, lei mi tocca, elegante
Al primo semaforo rosso su le mani

Stavo guardandole le spalle, un po' più giù
Stavo pensando a come andarmene il giorno dopo
Sono così sentimentale e senza cuore
Sono due cose che non sanno legarsi troppo

Penso che sei ubriaca, penso lo sia anch'io
Sei ubriaca allora? Cosa facciamo?
Penso che rimanessi, penso vedremmo Dio in compagnia
Ma allora cosa facciamo?

La mia testa fuma sogni
Tu sei il fumo e le sue forme
Abitiamo in un pezzo di carta
Sbiadiremo al sole con l'età

Ed io amo lei, poi lei, poi lei
Non so decidermi mai, poi lei, poi lei
Vorrei sapere chi ha detto
Che non vivo più senza te

Ed io amo lei, poi lei, poi lei
Non so decidermi mai, poi lei, poi lei
Come non fossi abbastanza
Guarda, non dipende da te (seh, seh)

Ne vorrei una per distrarmi
Una acculturata che possa insegnarmi
E una pacata che quindi possa calmarmi, seh
Una bacchettona che mi sgrida
E una che mi capisca, che con le donne sbaglio da una vita

Una liscia e una coi ricci, una che m'accudisca e una che fa i capricci
Una che poi saluto e un'altra con cui sto a dormirci
Una che è distaccata, un po' come mia madre
E un'altra calorosa perché è freddo in queste strade

Vorrei fermarmi a un certo punto e dire: "Bella sfida"
Guardare una lei e dire: "È lei la mia regina"
Però avere un'altra che mi scriva, che tanto mi si conosce
E quindi poi riparto dalla prima

Ed io amo lei, poi lei, poi lei
Non so decidermi mai, poi lei, poi lei
Vorrei sapere chi ha detto
Che non vivo più senza te

Ed io amo lei, poi lei, poi lei
Non so decidermi mai, poi lei, poi lei
Come non fossi abbastanza
Guarda, non dipende da te (guarda, non dipende da te)

Come lei, come lei, come se
Come lei, come lei, come te
Come lei, come lei, come se
Come lei, come lei, come

Ed io amo lei, poi lei, poi lei
Non so decidermi mai, poi lei, poi lei
Vorrei sapere chi ha detto
Che non vivo più senza te

Ed io amo lei, poi lei, poi lei
Non so decidermi mai, poi lei, poi lei
Come non fossi abbastanza
Guarda, non dipende da te (guarda, non dipende da te)

10 FILLES

Ma voix a goût de toux parce que j'écris
Seulement grâce à ce que j'inhale, à ce à quoi j'aspire
Je conduis, elle me touche, élégante
Au premier feu rouge, les mains en l'air

Je regardais ses épaules, un peu plus bas
Je pensais à comment m'en aller le lendemain
Je suis si sentimental et sans cœur
Ce sont deux choses qui ne savent pas trop se lier

Je pense que tu es ivre, je pense que je le suis aussi
Tu es ivre alors ? Qu'est-ce qu'on fait ?
Je pense que je resterais, je pense qu'on verrait Dieu en compagnie
Mais alors, qu'est-ce qu'on fait ?

Ma tête fume de rêves
Tu es la fumée et ses formes
Nous habitons dans un morceau de papier
Nous pâlirons au soleil avec l'âge

Et j'aime elle, puis elle, puis elle
Je ne sais jamais me décider, puis elle, puis elle
Je voudrais savoir qui a dit
Que je ne vis plus sans toi

Et j'aime elle, puis elle, puis elle
Je ne sais jamais me décider, puis elle, puis elle
Comme si je n'étais pas assez
Regarde, ça ne dépend pas de toi (oui, oui)

J'en voudrais une pour me distraire
Une cultivée qui pourrait m'enseigner
Et une douce qui pourrait donc me calmer, oui
Une dévote qui me gronde
Et une qui me comprend, qui avec les femmes j'ai toujours tort

Une lisse et une aux boucles, une qui s'occupe de moi et une qui fait des caprices
Une que je salue ensuite et une autre avec qui je couche
Une qui est distante, un peu comme ma mère
Et une autre chaleureuse parce qu'il fait froid dans ces rues

Je voudrais m'arrêter à un moment donné et dire : "Beau défi"
Regarder une elle et dire : "C'est elle ma reine"
Mais avoir une autre qui m'écrit, qui tant me connaît
Et donc puis je repars de la première

Et j'aime elle, puis elle, puis elle
Je ne sais jamais me décider, puis elle, puis elle
Je voudrais savoir qui a dit
Que je ne vis plus sans toi

Et j'aime elle, puis elle, puis elle
Je ne sais jamais me décider, puis elle, puis elle
Comme si je n'étais pas assez
Regarde, ça ne dépend pas de toi (regarde, ça ne dépend pas de toi)

Comme elle, comme elle, comme si
Comme elle, comme elle, comme toi
Comme elle, comme elle, comme si
Comme elle, comme elle, comme

Et j'aime elle, puis elle, puis elle
Je ne sais jamais me décider, puis elle, puis elle
Je voudrais savoir qui a dit
Que je ne vis plus sans toi

Et j'aime elle, puis elle, puis elle
Je ne sais jamais me décider, puis elle, puis elle
Comme si je n'étais pas assez
Regarde, ça ne dépend pas de toi (regarde, ça ne dépend pas de toi)