Lyrics and translation Rkomi - CANCELLI DI MEZZANOTTE - MTV Unplugged

CANCELLI DI MEZZANOTTE - MTV Unplugged

Sono stanco di aspettarti
Arrivi sempre in ritardo
Sono pronto per partire in sella al mio cavallo bianco
Ma questa volta non ti aspetterò
Ci sfioreremo le dita
E ci daremo le spalle
Per evitare ripensamenti

Non sono in grado di scrivere una canzone
E non riesco a dirti quello che provo
Ucciderò il drago
Ucciderò il drago
Ucciderò il drago

Non sono in grado di scrivere una canzone
E non riesco mai a dirti quello che provo
I tuoi occhi erano la mia colazione (preferita, preferita)

Un poco di buono, un uomo ferito
Ci sono posti nell'anima in cui sono stato da solo
Con le mie paure
Preso dal cercarti consumo cuore e ragione
Ti ho perso, eccomi
E adesso scivolerò dal tuo cuore al cuore di un'altra
Orfano di quei battiti, sopra un cavallo bianco
Sparerò verso l'alto, strapperò l'universo
Nulla di cui spogliarsi ai cancelli di mezzanotte

Ma la mia testa è come un corridoio con le porte
Ed io cammino solo per rifletterci di più
Il succo di questa follia sei tu
Sei sorda? Non sono giù, sono morto

Questo posto adesso mi sembra così familiare
Penso che ci ritornerò
Non prima di essere stato nell'oceano
Ad uccidere la serpe marina

Non sono in grado di scrivere una canzone
E non riesco mai a dirti quello che provo
I tuoi occhi erano la mia colazione (preferita, preferita)

PORTES DE MINUIT - MTV Unplugged

Je suis fatigué de t'attendre
Tu arrives toujours en retard
Je suis prêt à partir à cheval sur mon cheval blanc
Mais cette fois, je ne t'attendrai pas
Nos doigts se frôleront
Et nous nous tournerons le dos
Pour éviter les regrets

Je ne suis pas capable d'écrire une chanson
Et je n'arrive pas à te dire ce que je ressens
Je tuerai le dragon
Je tuerai le dragon
Je tuerai le dragon

Je ne suis pas capable d'écrire une chanson
Et je n'arrive jamais à te dire ce que je ressens
Tes yeux étaient mon petit-déjeuner (préféré, préféré)

Un peu de bien, un homme blessé
Il y a des endroits dans mon âme où j'ai été seul
Avec mes peurs
Pris à te chercher, je consomme mon cœur et ma raison
Je t'ai perdue, me voici
Et maintenant, je glisserai de ton cœur au cœur d'une autre
Orphelin de ces battements, sur un cheval blanc
Je tirerai vers le haut, j'arracherai l'univers
Rien à se déshabiller aux portes de minuit

Mais ma tête est comme un couloir avec des portes
Et je marche seul pour y réfléchir davantage
Le jus de cette folie, c'est toi
Es-tu sourde ? Je ne suis pas en bas, je suis mort

Cet endroit me semble maintenant si familier
Je pense que j'y retournerai
Pas avant d'avoir été dans l'océan
Pour tuer le serpent de mer

Je ne suis pas capable d'écrire une chanson
Et je n'arrive jamais à te dire ce que je ressens
Tes yeux étaient mon petit-déjeuner (préféré, préféré)