Lyrics and translation Rkomi - Io in Terra

Io in Terra

Stanno rappando sui miei beat, ma la penna non è la mia
Com'è piccolo il mondo, microbo, mirami (microbo, mirami)
Mentre le parlo ha gli occhi rossi, le foto di famiglia
Alle quattro di notte, no eh
In Calvairate come D'Artagnan in un appartamento
Ma ero arrivato, avevo un pantalone in più, una maglia in meno
Lavoravamo mentre OC e Dasein Sollen in un ossimoro
Tedua, Falco e Ciccio, un giorno pace, un giorno guerra
IZI e la firma fino a qui
Sto al ristorante, sgusciavo gamberi
Sfera con Charlie e ti agitavi già per l'autotune (ahahah)
La prima data era con Ghali
Infatti ahi-ahi, occhi nei tuoi occhi come piccoli radar
Consigliano "Io In Terra" come nuova Bibbia (brr-brr)
Il tuo disco di stronzate, non addolcisco la pillola
Il mio amico-mico non sta mica peggio
Ma se hai la donna, la bimba, la macchina (di merda)
Non sanno che ci faccia in terra senza casco e la patente per lo spazio
Non parlano di altro, è uscito l'album
E il tuo raccomando "non bruciarti", ma sei pazzo?
Parole ne ho, parole al vento sulla faccia
E mi seguon ovunque voglia, ovunque vada
Tornano tutte come un puffo
Per certi sono punto, per altri sono pazzo
A casa non mi trovo perché non mi perdo
Un anno dopo ho il disco pronto, un posto per l'inferno
Le mani tra le mani, sono in movimento
Conosco Fabio dopo Fuck Tomorrow
Roccia, è Zona4, nuovo imperatore
Ad Andre manca tot al matrimonio a casa con i domiciliari, le mani a fiori di loto
Passata questa notte, un manicomio in corso solo con me e le mie colpe
Non ho fretta e non voglio correre
Sulle tue note come pop corn e coca, mi ci contorgo pure
Ora aspetto il prossimo, uh, sulle nuvole sto il più delle volte
Ci tornerò sicuro, io e il mio stupido sogno
Consigliano "Io In Terra" come nuova Bibbia (brr-brr)
Il tuo disco di stronzate, non addolcisco la pillola
Il mio amico-mico non sta mica peggio
Ma se hai la donna, la bimba, la macchina (di merda)
Non sanno che ci faccia in terra senza casco e la patente per lo spazio
Non parlano di altro, è uscito l'album
E il tuo raccomando "non bruciarti", ma sei pazzo?

Je suis sur Terre

Ils rappent sur mes beats, mais leur plume n'est pas la mienne
Comme le monde est petit, microbe, regarde-moi (microbe, regarde-moi)
Pendant que je lui parle, elle a les yeux rouges, les photos de famille
À quatre heures du matin, non hein
À Calvairate, comme d'Artagnan dans un appartement
Mais j'étais arrivé, j'avais un pantalon de plus, un t-shirt de moins
On bossait pendant qu'OC et Dasein Sollen dans un oxymore
Tedua, Falco et Ciccio, un jour paix, un jour guerre
IZI et la signature jusqu'ici
Je suis au restaurant, j'épluchais des crevettes
Sfera avec Charlie et tu t'agitai déjà pour l'autotune (ahahah)
La première date était avec Ghali
En effet, ahi-ahi, des yeux dans tes yeux comme des petits radars
Ils recommandent "Je suis sur Terre" comme une nouvelle Bible (brr-brr)
Ton disque de conneries, je n'adoucis pas la pilule
Mon ami-mic n'est pas plus mal
Mais si tu as la femme, la fille, la voiture (de merde)
Ils ne savent pas ce qu'on fait sur terre sans casque et le permis pour l'espace
Ils ne parlent que de ça, l'album est sorti
Et ton "ne te brûle pas", mais tu es fou ?
J'ai des mots, des mots qui s'envolent sur ta face
Et ils me suivent partout où je veux, partout où je vais
Ils reviennent tous comme un schtroumpf
Pour certains, je suis un point, pour d'autres, je suis fou
À la maison, je ne me sens pas bien car je ne me perds pas
Un an plus tard, j'ai le disque prêt, une place pour l'enfer
Les mains dans les mains, je suis en mouvement
Je connais Fabio après Fuck Tomorrow
Roccia, c'est Zona4, le nouvel empereur
André manque tot au mariage à la maison avec l'assignation à résidence, les mains en fleurs de lotus
Cette nuit passée, un asile de fous en cours seulement avec moi et mes fautes
Je ne suis pas pressé et je ne veux pas courir
Sur tes notes comme du pop-corn et du coca, je me contorsionne aussi
Maintenant, j'attends le prochain, uh, sur les nuages, je suis le plus souvent
J'y retournerai à coup sûr, moi et mon stupide rêve
Ils recommandent "Je suis sur Terre" comme une nouvelle Bible (brr-brr)
Ton disque de conneries, je n'adoucis pas la pilule
Mon ami-mic n'est pas plus mal
Mais si tu as la femme, la fille, la voiture (de merde)
Ils ne savent pas ce qu'on fait sur terre sans casque et le permis pour l'espace
Ils ne parlent que de ça, l'album est sorti
Et ton "ne te brûle pas", mais tu es fou ?