Lyrics and translation Rkomi - MARE CHE NON SEI

MARE CHE NON SEI

Me liga do nada
Cê quer voltar comigo, só na madrugada
Sabemos como é a história que, que nunca acaba
Que corta sua sede, constrói paredes
Deixa em paz só quem não sente

Se um mundo melhor não existe
As regras da alma é ele que faz
Se brincas com fogo de noite
A luz que ilumina não traz sua paz

E quantas vezes eu já disse
Que não creio em você, em seu amor?
E não volto pra cá
Sinto o corpo em chamas
E agora entendi
Que eu me sinto cigana

Guardiamoci in faccia
Con gli occhi bendati
Nell'acqua scompari
Marinai in un mare che
Mare che non sei

Il mio cuore è attaccato ad un paracadute (paracadute)
Tu mi trascinerai nella sabbia mentre brucio (mentre bruci)
Sembrare normali in un mondo di folli
Mari che navigo, oceani di lettere
Il volo è una donna, aspetto in aeroporto
Diviso in due, sei un coltello nel petto

L'ultimo quarto di luna
Il pavimento è una lastra di ghiaccio
Meglio tenersi stretti sotto la pelle di un sogno
Senti l'aria che si strozza in una parola rimasta muta
Prima di scendere al tuo cuore
E ti lascio annegare

Guardiamoci in faccia
Con gli occhi bendati
Nell'acqua scompari
Marinai in un mare che
Mare che non sei

Guardiamoci in faccia
Con gli occhi bendati
Nell'acqua scompari
Marinai in un mare che
Mare che non sei

Movimenti più grandi delle braccia
Vorrei che scappassero dalle spalle
Il silenzio è un mestiere come tanti
Versa l'ultima goccia nei miei occhi

Mare che non sei

SEA THAT YOU ARE NOT

Call me out of the blue
You want to come back to me, only at dawn
We know how the story goes, never ends
It kills your thirst, builds walls
Leave alone those who do not feel

If a better world does not exist
The rules of the soul, he who makes
If you play with fire at night
The light that shines will bring your peace

And how many times have I said
That I do not believe in you, in your love?
And I'm not coming back here
I feel my body burning
And now I understand
That I feel like a gypsy

Look at each other
With blindfolds
In the water you disappear
Sailors in a sea that
Sea that you are not

My heart is attached to a parachute (parachute)
You will drag me into the sand as I burn (as you burn)
Seem normal in a world of fools
Seas I sail, oceans of letters
The flight is a woman, waiting at the airport
Divided in two, you are a knife in the chest

The last quarter moon
The floor is a sheet of ice
It’s better to hang on under the skin of a dream
Feel the air choking on a word silently left
Before going down to your heart
And I let you drown

Look at each other
With blindfolds
In the water you disappear
Sailors in a sea that
Sea that you are not

Look at each other
With blindfolds
In the water you disappear
Sailors in a sea that
Sea that you are not

Movements larger than the arms
I wish they would escape from the shoulder
Silence is a job like any other
Pour the last drop in my eyes

Sea that you are not