Rkomi - Mirko no - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rkomi - Mirko no




Mirko no
Mirko no
No, non parlarne
Non, ne parlons pas
Mirko non parlarne
Mirko, ne parlons pas
Mi dicevano "No non parlarne"
On me disait "Non, ne parlons pas"
Mirko non parlarne
Mirko, ne parlons pas
Rkomi, ehi, senti
Rkomi, eh, écoute
No, non parlarne
Non, ne parlons pas
Mirko non parlarne
Mirko, ne parlons pas
Mi dicevano "No non parlarne"
On me disait "Non, ne parlons pas"
Ti ho portata anche al mare
Je t'ai emmenée même à la mer
A piedi nudi sulla sabbia, una tartar
Pieds nus sur le sable, une tortue
Mangiamo lanciandoci il pane
On mange en se lançant du pain
Ci agitiamo al primo SMS di troppo
On s'agite au premier SMS de trop
Potrei farne anche a meno
Je pourrais m'en passer
Un po' ti manca Milano, forse mi sbaglio
Tu manques un peu de Milan, peut-être que je me trompe
Al posto di blocco col sangue al cervello
Au poste de contrôle avec le sang au cerveau
Mi alzo, intanto calco il tempo
Je me lève, pendant ce temps, je calcule le temps
Un cappio al collo con il mio malloppetto
Un nœud coulant au cou avec mon malloppetto
Spendo tutto al porto, polpo e patate
Je dépense tout au port, poulpe et pommes de terre
In testa ho un cortometraggio, tocca darsene a gambe, yah
J'ai un court-métrage dans la tête, il faut s'enfuir, ouais
Vuoi che ti porti con me, camouflage
Tu veux que je t'emmène avec moi, camouflage
Un soccorritore con le gomme bucate
Un secouriste avec des pneus crevés
Con le gomme bucate
Avec des pneus crevés
Tra la polvere, forme di vita
Dans la poussière, des formes de vie
Sto vestendomi di fretta per non perdermi nulla
Je m'habille à la hâte pour ne rien manquer
Nottataccia anche questa sto scrivendo
Encore une nuit blanche, je suis en train d'écrire
Lei infila mentre aspetto il mio turno
Elle glisse pendant que j'attends mon tour
Pesco l'ultima carta
Je pêche la dernière carte
Esco sorridente come all'Upim mia madre
Je sors en souriant comme chez Upim, ma mère
Giudici di pace fanno guerra a distanza
Les juges de paix se font la guerre à distance
Questa è l'ultima chance
C'est la dernière chance
È che avrei fatto di tutto per non parlarne, uh
C'est que j'aurais tout fait pour ne pas en parler, uh
Ehi
Eh
Do il giusto peso al po-rtafoglio
Je donne le bon poids au po-rtefeuille
Un po' sto al mondo porto il mondo a bordo
Je suis un peu au monde, je porte le monde à bord
Abbocca l'esca, perle ai porci
Il mord à l'hameçon, des perles aux cochons
Penna a me, la penna a me
Le stylo à moi, le stylo à moi
La penna a me, la penna a me
Le stylo à moi, le stylo à moi
La penna a me, la penna me
Le stylo à moi, le stylo à moi
La passo la palla, sì, certo
Je passe la balle, oui, bien sûr
Tu stai giocando solo per te stesso
Tu ne joues que pour toi-même
Siamo grandi per farci la guerra
On est assez grands pour se faire la guerre
Non ti ho mai trovata a contatto col cielo
Je ne t'ai jamais trouvée en contact avec le ciel
No, non parlarne
Non, ne parlons pas
Mirko non parlarne
Mirko, ne parlons pas
Mi dicevano "Non parlarne"
On me disait "Ne parlons pas"
Mirko non parlarne
Mirko, ne parlons pas
No, no, no
Non, non, non
Mi dicevo "No, non parlarne, Mirko non parlarne"
Je me disais "Non, ne parlons pas, Mirko, ne parlons pas"
Con 'sto culo ma che corri a fare?
Avec ce cul, mais pourquoi tu cours ?
Ma che corri a fare?
Mais pourquoi tu cours ?
Nel tuo ufficio senza appuntamento
Dans ton bureau sans rendez-vous
Senza appuntamento
Sans rendez-vous
Chiamo Nebbïa, sono sulla Luna, il mio castello
J'appelle Nebbïa, je suis sur la Lune, mon château
Guarda, guarda, porto su un quartiere
Regarde, regarde, j'amène un quartier
Un Falco sulla spalla, ne esco palla al piede
Un Faucon sur l'épaule, j'en sors à la hâte
A cena al ristorante guardavamo i prezzi
Au dîner au restaurant, on regardait les prix
Prima di ordinare, riempirci la pancia
Avant de commander, se remplir le ventre
Brr brr
Brr brr
I frate che ho trovato là, fuori da, case ca-ncelli chiusi
Les frères que j'ai trouvés là-bas, dehors, les maisons, les grilles fermées
Che ho, rotto le ginocchia, sbucciate poi il vuoto
J'ai, cassé les genoux, pelé le vide ensuite
Scarabocchia la lavagna, gli inferi
Gribouille le tableau, les enfers
Il mio vale il sangue di Cristo in una coppa dorata
Le mien vaut le sang du Christ dans une coupe dorée
Bu-buttala l'erba, che puttana quella
Jette l'herbe, quelle pute celle-là
Mangio bufala al tavolo rettangolo d'odio
Je mange de la buffle sur la table rectangulaire de la haine
Notti intere, intere notti
Des nuits entières, des nuits entières
Soldatini con i denti d'oro sugli addetti come i figli in fila
Des soldats avec des dents d'or sur les employés comme des enfants en rang
Arrivo, guardo e vinco
J'arrive, je regarde et je gagne
Ma ero meglio prima
Mais j'étais mieux avant
Do il giusto peso al po-rtafoglio
Je donne le bon poids au po-rtefeuille
Un po' sto al mondo porto il mondo a bordo
Je suis un peu au monde, je porte le monde à bord
A bocca le, perle ai porci
À la bouche, des perles aux cochons
Penna a me, la penna a me
Le stylo à moi, le stylo à moi
La penna a me, la penna a me
Le stylo à moi, le stylo à moi
La penna a me, la penna me
Le stylo à moi, le stylo à moi
La passo la palla, sì, certo
Je passe la balle, oui, bien sûr
Tu stai giocando solo per te stesso
Tu ne joues que pour toi-même
Siamo grandi per farci la guerra
On est assez grands pour se faire la guerre
Non ti ho mai trovata a contatto col cielo
Je ne t'ai jamais trouvée en contact avec le ciel
No, non parlarne
Non, ne parlons pas
Mirko non parlarne
Mirko, ne parlons pas
Mi dicevano "Non parlarne"
On me disait "Ne parlons pas"
Mirko non parlarne
Mirko, ne parlons pas
No, no, no
Non, non, non





Writer(s): antonio la fata, mirko manuele martorana


Attention! Feel free to leave feedback.