OSSA ROTTE - Rkomi translation in German

OSSA ROTTE

Non ho bisogno di te
Per ribaltare la notte che mi tiene sveglio
C'è uno sputo di sole
Affogherò in un fiume per sentirmi meglio
Vorrei stare da un'altra parte
L'unica cosa che non puoi cambiare è te stesso
Vorrei stare da un'altra parte
Forse sarai da un'altra parte

Vorrei dirti che nessuno si ricorderà di noi
Però i tuoi occhi sono anche i miei
Vorrei dirti che ho la testa che mi cade
Questa notte a stento mi ricordo chi sei
Vorrei dirti non è importante
Se mi hai spaccato il cuore
E me ne fumo un pezzo per trovarti dall'altra parte
Forse sarai da un'altra parte (forse sarai da un'altra parte)

Fammi vedere le ossa rotte, rotte
Io non lo so perché non ti capisco mai (non ti capisco mai)
Farti gridare di notte forte, forte
Io non lo so perché non ci bastava mai (non ci bastava mai)
E non ti puoi nascondere, fatti guardare ancora
Fammi vedere le ossa rotte, rotte, rotte, rotte

Non ho bisogno di te
Ma oggi non lo so cos'è
È passata un'ora
Ma a me è sembrata una vita
E vorrei stare da un'altra parte
Dove non c'è nessuno che mi porta indietro
Vorrei stare da un'altra parte
Forse sarai da un'altra parte

Vorrei dirti che non ti ho scordato mai
Continuo a vivere soltanto scene in replay
Vorrei dirti che ho la testa che mi cade
Ma stanotte mi ricordo bene chi sei
E vorrei dirti non è importante
Se mi hai spaccato il cuore
E me ne fumo un pezzo per trovarti dall'altra parte
Forse sarai da un'altra parte

Fammi vedere le ossa rotte, rotte
Io non lo so perché non ti capisco mai (non ti capisco mai)
Farti gridare di notte forte, forte
Io non lo so perché non ci bastava mai (non ci bastava mai)
E non ti puoi nascondere, fatti guardare ancora
Fammi vedere le ossa rotte, rotte, rotte, rotte

E come va a finire nessuno lo sa
Ci siamo fatti a pezzi, ma
È stata una scelta pessima
E tu mi hai preso a pugni e io non ti ho preso il cuore
Ti rimane addosso solo il mio profumo, tanto non se ne va
Resta il mio Paco Rabanne

Fammi vedere le ossa rotte, rotte
Io non lo so perché non ti capisco mai (non ti capisco mai)
Farti gridare di notte forte, forte
Io non lo so perché non ci bastava mai (non ci bastava mai)
E non ti puoi nascondere, fatti guardare ancora
Fammi vedere le ossa rotte, rotte, rotte, rotte

GEBROCHENE KNOCHEN

Ich brauche dich nicht
Um die Nacht umzuwerfen, die mich wach hält
Da ist ein Hauch von Sonne
Ich werde in einem Fluss ertrinken, um mich besser zu fühlen
Ich wünschte, ich wäre woanders
Das Einzige, was du nicht ändern kannst, bist du selbst
Ich wünschte, ich wäre woanders
Vielleicht bist du woanders

Ich möchte dir sagen, dass sich niemand an uns erinnern wird
Aber deine Augen sind auch meine
Ich möchte dir sagen, dass mein Kopf schwer ist
Diese Nacht erinnere ich mich kaum daran, wer du bist
Ich möchte dir sagen, es ist nicht wichtig
Ob du mir das Herz gebrochen hast
Und ich rauche ein Stück davon, um dich auf der anderen Seite zu finden
Vielleicht bist du woanders (vielleicht bist du woanders)

Zeig mir die gebrochenen Knochen, gebrochen
Ich weiß nicht, warum ich dich nie verstehe (ich verstehe dich nie)
Dich nachts laut schreien lassen, laut
Ich weiß nicht, warum es uns nie genug war (es war uns nie genug)
Und du kannst dich nicht verstecken, lass dich nochmal ansehen
Zeig mir die gebrochenen Knochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen

Ich brauche dich nicht
Aber heute weiß ich nicht, was es ist
Eine Stunde ist vergangen
Aber mir kam es wie ein Leben vor
Und ich wünschte, ich wäre woanders
Wo niemand ist, der mich zurückbringt
Ich wünschte, ich wäre woanders
Vielleicht bist du woanders

Ich möchte dir sagen, dass ich dich nie vergessen habe
Ich erlebe immer nur Szenen im Replay
Ich möchte dir sagen, dass mein Kopf schwer ist
Aber heute Nacht erinnere ich mich gut daran, wer du bist
Und ich möchte dir sagen, es ist nicht wichtig
Ob du mir das Herz gebrochen hast
Und ich rauche ein Stück davon, um dich auf der anderen Seite zu finden
Vielleicht bist du woanders

Zeig mir die gebrochenen Knochen, gebrochen
Ich weiß nicht, warum ich dich nie verstehe (ich verstehe dich nie)
Dich nachts laut schreien lassen, laut
Ich weiß nicht, warum es uns nie genug war (es war uns nie genug)
Und du kannst dich nicht verstecken, lass dich nochmal ansehen
Zeig mir die gebrochenen Knochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen

Und wie es endet, weiß niemand
Wir haben uns in Stücke gerissen, aber
Es war eine schreckliche Wahl
Und du hast mich geschlagen und ich habe dein Herz nicht erobert
An dir haftet nur mein Parfüm, es geht sowieso nicht weg
Mein Paco Rabanne bleibt

Zeig mir die gebrochenen Knochen, gebrochen
Ich weiß nicht, warum ich dich nie verstehe (ich verstehe dich nie)
Dich nachts laut schreien lassen, laut
Ich weiß nicht, warum es uns nie genug war (es war uns nie genug)
Und du kannst dich nicht verstecken, lass dich nochmal ansehen
Zeig mir die gebrochenen Knochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen