Lyrics and translation The Hip Hop Nation - Yo (Excuse Me Miss)

Yo (Excuse Me Miss)

Woah, woah
Doo-doo-doo-doo-doo
Yeah, uh-huh, yeah

Yo, tell me fellas have you seen her? (Seen her)
It was about five minutes ago
When I seen the hottest chick that a youngin′ never seen before
I say, "Yo, tell the girls I wanna meet her" (Meet her)
On second thought that ain't the way to go
I gotta give her game proper
Spit it so she′ll get it, there she is I gotta stop her
Oh, should I talk about her smile? (It's been said before)
Or what about her style? (Too obvious)
I'm out of time, she′s out the door
I gotta go for mine, I think I′ll say

Yo
I don't know your name but excuse me miss (Oh yeah)
I saw you from across the room
And I got to admit that you got my attention
You′re making me wanna say yo
I know you're tryna leave but excuse me miss
I saved the last dance for you
I would love to keep you here with me, oh baby

Now shawty, grab hold of my hand
And let′s pretend the floor is ours
You say you don't really dance
Don′t worry 'bout it, we just one-two step, one-two step
Now if the music is moving too fast (Too fast)
Grab my hand a little tighter (Tighter)
Don't be afraid to move a little closer
Girl, there′s something about you
That makes me wanna say (Aw yeah, aw yeah)

Yo
I don′t know your name but excuse me miss (Ooh)
I saw you from across the room
And I got to admit that you got my attention
You're making me wanna say yo
I know you′re tryna leave but excuse me miss (Ooh)
I saved the last dance for you
I would love to keep you here with me, oh baby
I think I'll say yo
I don′t know your name but excuse me miss
I saw you from across the room
And I got to admit that you got my attention
You're making me wanna say yo
I know you′re tryna leave but excuse me miss
I saved the last dance for you
I would love to keep you here with me, oh baby

I wanna be where you are
Ain't nothing wrong with dancing
Baby, it's so romantic
Baby, I can be in your heart
So many things I wanna tell you
I think that I should start by saying

Yo, woah
I don′t know your name but excuse me miss (Oh yeah)
I saw you from across the room
I gotta give her game proper
Spit it so she′ll get it, there she is I gotta stop her (Oh yeah)
I know you're tryna leave but excuse me miss (Oh)
I saved the last dance for you
I would love to keep you here with me, oh baby

Outro

Now everybody just clap your hands like this (Like this)
Just clap your hands like this (Woah, like this, huh)
And if your shorty′s in the house tonight
Just grab her by the hand, homie, make her understand
Y'all was made to dance like this (Like this)
Y′all was made to bounce like this (Woah, like this)
Just let her know she was made for you and
You want to do everything she want to, man
Ha, woo!

Hé (Excuse-moi mademoiselle)

Woah, woah
Doo-doo-doo-doo-doo
Ouais, uh-huh, ouais

Hé, dis-moi les mecs, vous l'avez vue ? (Vue)
C'était il y a environ cinq minutes
Quand j'ai vu la meuf la plus canon qu'un jeune n'a jamais vue auparavant
Je dis : "Hé, dites aux filles que je veux la rencontrer" (Rencontrer)
En y repensant, ce n'est pas la bonne façon de faire
Je dois lui faire la cour correctement
La draguer pour qu'elle comprenne, la voilà, je dois l'arrêter
Oh, devrais-je parler de son sourire ? (C'est déjà dit)
Ou de son style ? (Trop évident)
Je n'ai pas de temps, elle est sur le point de partir
Je dois y aller, je pense que je vais dire

Hé
Je ne connais pas ton nom, mais excuse-moi mademoiselle (Oh ouais)
Je t'ai vue de l'autre côté de la pièce
Et je dois avouer que tu as attiré mon attention
Tu me donnes envie de dire hé
Je sais que tu essayes de partir, mais excuse-moi mademoiselle
J'ai gardé la dernière danse pour toi
J'aimerais beaucoup te garder ici avec moi, oh bébé

Maintenant, ma belle, prends ma main
Et faisons comme si le sol était à nous
Tu dis que tu ne danses pas vraiment
Ne t'inquiète pas, on fait juste un pas de deux, un pas de deux
Maintenant, si la musique est trop rapide (Trop rapide)
Prends ma main un peu plus serrée (Plus serrée)
N'aie pas peur de te rapprocher un peu
Chérie, il y a quelque chose en toi
Qui me donne envie de dire (Aw ouais, aw ouais)

Hé
Je ne connais pas ton nom, mais excuse-moi mademoiselle (Ooh)
Je t'ai vue de l'autre côté de la pièce
Et je dois avouer que tu as attiré mon attention
Tu me donnes envie de dire hé
Je sais que tu essayes de partir, mais excuse-moi mademoiselle (Ooh)
J'ai gardé la dernière danse pour toi
J'aimerais beaucoup te garder ici avec moi, oh bébé
Je pense que je vais dire hé
Je ne connais pas ton nom, mais excuse-moi mademoiselle
Je t'ai vue de l'autre côté de la pièce
Et je dois avouer que tu as attiré mon attention
Tu me donnes envie de dire hé
Je sais que tu essayes de partir, mais excuse-moi mademoiselle
J'ai gardé la dernière danse pour toi
J'aimerais beaucoup te garder ici avec moi, oh bébé

Je veux être là où tu es
Il n'y a rien de mal à danser
Bébé, c'est tellement romantique
Bébé, je peux être dans ton cœur
Tant de choses que je veux te dire
Je pense que je devrais commencer par dire

Hé, woah
Je ne connais pas ton nom, mais excuse-moi mademoiselle (Oh ouais)
Je t'ai vue de l'autre côté de la pièce
Je dois lui faire la cour correctement
La draguer pour qu'elle comprenne, la voilà, je dois l'arrêter (Oh ouais)
Je sais que tu essayes de partir, mais excuse-moi mademoiselle (Oh)
J'ai gardé la dernière danse pour toi
J'aimerais beaucoup te garder ici avec moi, oh bébé

Outro

Maintenant, tout le monde tape des mains comme ça (Comme ça)
Tape des mains comme ça (Woah, comme ça, hein)
Et si ta meuf est dans la maison ce soir
Prends-la par la main, mon pote, fais-lui comprendre
Vous êtes faits pour danser comme ça (Comme ça)
Vous êtes faits pour bouger comme ça (Woah, comme ça)
Fais-lui savoir qu'elle a été faite pour toi et
Que tu veux tout faire ce qu'elle veut, mec
Ha, woo !