Ro Joaquim - Love, Pt. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ro Joaquim - Love, Pt. 2




Love, Pt. 2
Amour, Pt. 2
My momma knew you would be the one
Ma mère savait que tu serais la bonne
But I was to young dumb and sprung
Mais j'étais trop jeune, idiot et amoureux
I was to worried about making funds
J'étais trop occupé à faire des thunes
And chasing these skirts and having fun
Et à courir les jupons et à m'amuser
To notice that you was really cool
Pour remarquer que tu étais vraiment cool
Specially when you tried to sit next me back in school
Surtout quand tu essayais de t'asseoir à côté de moi à l'école
To busy just skipping class
Trop occupé à sécher les cours
I was way more into fashion
J'étais bien plus branché mode
Fa for the bag
Fan de fric
Way before you had an ass
Bien avant que tu n'aies des formes
Like Damn
Putain
My bad
C'est ma faute
I guess this is my bad
Je suppose que c'est ma faute
Tell your boy to kick it we can beat it like a high hat
Dis à ton mec de venir, on peut le battre comme une caisse claire
Tell me you what want I can buy that
Dis-moi ce que tu veux, je peux te l'acheter
She said I don't want your money
Elle a dit : "Je ne veux pas de ton argent
Boy don't even try that
Mec, n'essaie même pas"
My bad
C'est ma faute
Drop your location I'll be there to scoop you
Donne-moi ta position, je serai pour te récupérer
Tell what you going thru I just need a blues clue
Dis-moi ce que tu traverses, j'ai juste besoin d'un indice
Running thru the city where we from
On court à travers la ville d'où on vient
They say we just a number but I swear that you the one.
Ils disent qu'on est juste un numéro mais je jure que c'est toi la bonne.
We should be together by
On devrait être ensemble maintenant
By now
Maintenant
We should be together by
On devrait être ensemble maintenant
By now
Maintenant
Strange
C'est étrange
New relationship I should call off
Nouvelle relation que je devrais arrêter
Girl I know you see me on the call log
Bébé, je sais que tu me vois dans le journal d'appels
Right now
Maintenant
We should be together by
On devrait être ensemble maintenant
By now
Maintenant
Strange
C'est étrange
New relationship I should call off
Nouvelle relation que je devrais arrêter
Girl I know you see me on the call log
Bébé, je sais que tu me vois dans le journal d'appels
We should be together by now
On devrait être ensemble maintenant
Somewhere on a beach
Quelque part sur une plage
Open toe shoes
Chaussures ouvertes
Pedicure feet
Pédicure aux pieds
Laughing at the jelly fishes swimming underneath
Rire des méduses qui nagent en dessous
Instead of sitting in a cubicle
Au lieu d'être assis dans un box
Staring at your beautiful pictures
À regarder tes belles photos
I would love to get with ya and you should just give it a chance
J'aimerais être avec toi et tu devrais juste me donner une chance
I heard you ain't got a man so let's go make us some plans
J'ai entendu dire que tu n'avais pas de mec, alors allons faire des projets
She said, quit being funny funny
Elle a dit : "Arrête d'être drôle"
If I say no you just go pluck off with some other bunny
Si je dis non, tu vas juste aller t'envoler avec une autre nana
Like Damn my bad
Putain, c'est ma faute
I guess this is my bad
Je suppose que c'est ma faute
Reputation proceeds so she ain't really buy that
La réputation me précède, alors elle n'y croit pas vraiment
I'm really changed shit
J'ai vraiment changé
You ain't leave you man to end up in the same shit
Tu n'as pas quitté ton mec pour finir dans la même merde
Yea I been around but I know you kissed some frogs too
Oui, j'ai fait le tour du pâté de maison, mais je sais que tu as embrassé des crapauds aussi
And I know you prolly made they dogged you
Et je sais que tu les as probablement fait craquer pour toi
You just need someone you can trust and give your heart to
Tu as juste besoin de quelqu'un en qui tu peux avoir confiance et à qui tu peux donner ton cœur
So tell me of your ready for love part 2 (can you feel me)
Alors dis-moi si tu es prête pour l'amour partie 2 (tu me sens ?)
We should be together by
On devrait être ensemble maintenant
By now
Maintenant
We should be together by
On devrait être ensemble maintenant
By now
Maintenant
Strange
C'est étrange
New relationship I should call off
Nouvelle relation que je devrais arrêter
Girl I know you see me on the call log
Bébé, je sais que tu me vois dans le journal d'appels
Right now
Maintenant
We should be together by
On devrait être ensemble maintenant
By now
Maintenant
Strange
C'est étrange
New relationship I should call off
Nouvelle relation que je devrais arrêter
Girl I know you see me on the call log
Bébé, je sais que tu me vois dans le journal d'appels
Together by now
Ensemble maintenant
We should be
On devrait être
We should be together by now,
On devrait être ensemble maintenant,
Somewhere in the city baby we can lie down
Quelque part en ville bébé on peut s'allonger
Pull up with the lights off at a fire lounge(at a fire)
Se pointer avec les lumières éteintes dans un bar à chicha (au coin du feu)
We should be together by now
On devrait être ensemble maintenant
We should be
On devrait être
We should be together by now,
On devrait être ensemble maintenant,
I don't never want to see you go
Je ne veux jamais te voir partir
Baby girl I just wanna propose
Bébé, je veux juste te demander en mariage
We should be together by now.
On devrait être ensemble maintenant.
By now
Maintenant
We should be together by
On devrait être ensemble maintenant
By now
Maintenant
Strange
C'est étrange
New relationship I should call off
Nouvelle relation que je devrais arrêter
Girl I know you see me on the call log
Bébé, je sais que tu me vois dans le journal d'appels
Right now
Maintenant
We should be together by
On devrait être ensemble maintenant
By now
Maintenant
Strange
C'est étrange
New relationship I should call off
Nouvelle relation que je devrais arrêter
Girl I know you see me on the call log
Bébé, je sais que tu me vois dans le journal d'appels
I should call it all off, all off, all off
Je devrais tout arrêter, tout arrêter, tout arrêter
Cuz you the one i want, i want ohh yea
Parce que c'est toi que je veux, que je veux oh oui
Can you feel me
Tu me sens ?
We should be together right now
On devrait être ensemble maintenant
We should be together right now
On devrait être ensemble maintenant





Writer(s): Aderola Adenmosun, William Justin Iannaci

Ro Joaquim - Love, Pt. 2
Album
Love, Pt. 2
date of release
04-06-2020



Attention! Feel free to leave feedback.