Ro-Mania - Haideți să cântăm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ro-Mania - Haideți să cântăm




Haideți să cântăm
Chantons ensemble
Hai, hai haideti sa cantam
Allez, allez, chantons ensemble
Ca-i frumoasa viata sa ne bucuram
Car la vie est belle, réjouissons-nous
Hai, hai sa ne veselim
Allez, allez, soyons joyeux
Ca-i frumoasa viata o data traim
Car la vie est belle, on ne vit qu'une fois
Haida-Haida omule
Allez, allez, mon homme
Uita supararile
Oublie tes soucis
Hai si toarna in pahare
Viens, remplis les verres
Da-o-n foc de suparare
Fais brûler tes soucis
Dragostea si vinul bun
L'amour et le bon vin
Te poarta pe-un drum nebun
Te mènent sur un chemin fou
Mult imi place vinul si paharul
J'aime beaucoup le vin et le verre
Cand il iau in mana uit amarul
Quand je le tiens dans ma main, j'oublie l'amertume
Pentru sanatate si noroc
Pour la santé et la chance
Eu va cant din inima cu foc
Je te chante du fond du cœur, avec passion
Pentru sanatate eu cinstesc
Pour la santé, je te salue
Si cu drag va cant tot ce iubesc
Et avec plaisir, je chante tout ce que j'aime
Hai, hai haideti sa cantam
Allez, allez, chantons ensemble
Ca-i frumoasa viata sa ne bucuram
Car la vie est belle, réjouissons-nous
Hai, hai sa ne veselim
Allez, allez, soyons joyeux
Ca-i frumoasa viata o data traim
Car la vie est belle, on ne vit qu'une fois
Haida-Haida omule
Allez, allez, mon homme
Uita supararile
Oublie tes soucis
Uita relele din lume
Oublie les maux du monde
Cele bune sa se-adune
Que les bons se réunissent
Da-o-n foc de suparare
Fais brûler tes soucis
Azi e zi de sarbatoare
Aujourd'hui est un jour de fête
M-am oprit aici in asta seara
Je me suis arrêté ici ce soir
Ca ma arde-un foc la inimioara
Parce que le feu me brûle le cœur
M-am oprit aici ca-mi place locul
Je me suis arrêté ici parce que j'aime cet endroit
Aici vreau sa nmi se stinga focul
Ici, je veux que le feu s'éteigne
M-am oprit aici ca-mi place locul
Je me suis arrêté ici parce que j'aime cet endroit
Aici vreau sa nmi se stinga focul
Ici, je veux que le feu s'éteigne
Hai, hai haideti sa cantam
Allez, allez, chantons ensemble
Ca-i frumoasa viata sa ne bucuram
Car la vie est belle, réjouissons-nous
Hai, hai sa ne veselim
Allez, allez, soyons joyeux
Ca-i frumoasa viata o data traim
Car la vie est belle, on ne vit qu'une fois
Balul e frumos si langa drumuri
Le bal est beau et le long des routes
Berea-i rece vinisoru-i bun
La bière est fraîche, le petit vin est bon
Daca vrei prieteni sa-ti gasesti
Si tu veux trouver des amis
Tot aici sa stii ca-i intalnesti
Sache que tu les trouveras ici
Daca vrei prieteni sa-ti gasesti
Si tu veux trouver des amis
Tot aici sa stii ca-i intalnesti
Sache que tu les trouveras ici
Hai, hai haideti sa cantam
Allez, allez, chantons ensemble
Ca-i frumoasa viata sa ne bucuram
Car la vie est belle, réjouissons-nous
Hai, hai sa ne veselim
Allez, allez, soyons joyeux
Ca-i frumoasa viata o data traim
Car la vie est belle, on ne vit qu'une fois
Hai, hai haideti sa cantam
Allez, allez, chantons ensemble
Ca-i frumoasa viata sa ne bucuram
Car la vie est belle, réjouissons-nous
Hai, hai sa ne veselim
Allez, allez, soyons joyeux
Ca-i frumoasa viata o data traim
Car la vie est belle, on ne vit qu'une fois





Writer(s): folclor, benone sinulescu, dan lazarica


Attention! Feel free to leave feedback.