Lyrics and translation Ro-Mania - Ma dusei sa trec la Olt

Ma dusei sa trec la Olt

Ma dusei, da ma dusei sa trec la Olt,
Ma dusei, da ma dusei sa trec la Olt,
Cu a mea, cu a mea,
Cu a mea mandra cu tot, la, la, la, la, la, la, la...
Cu a mea, cu a mea,
Cu a mea mandra cu tot, la, la, la, la, la, la, la...

Dar podariul, dar podariul imi cere-un zlot,
Dar podariul, dar podariul imi cere-un zlot,
Si pe-a mea si pe-a mea si pe-a mea
Mandra de tot, la, la, la, la, la, la, la...
Si pe-a mea si pe-a mea si pe-a mea
Mandra de tot, la, la, la, la, la, la, la...

Dar decat, dar da decat sa-i dau un zlot,
Dar decat, dar da decat sa-i dau un zlot,
Mai bine, mai bine,
Mai bine trec Oltu′n inot, la, la, la, la, la, la, la...
Mai bine, mai bine,
Mai bine trec Oltu'n inot, la, la, la, la, la, la, la...

Pe unde o fi, pe unde o fi Oltul mai mare,
Pe unde o fi, pe unde o fi Oltul mai mare,
M-o trece, m-o trece,
M-o trece mandra-n spinare, la, la, la, la, la, la, la...
M-o trece, m-o trece,
M-o trece mandra-n spinare, la, la, la, la, la, la, la...

Pe unde o fi, pe unde o fi Oltul mai mic,
Pe unde o fi, pe unde o fi Oltul mai mic,
Il trec eu, il trec eu,
Il trec eu ca sunt voinic, la, la, la, la, la, la, la...
Il trec eu, il trec eu,
Il trec eu ca sunt voinic, la, la, la, la, la, la, la...

Strofa pentru varianta studenteasca:
Pe unde o fi, pe unde o fi Oltul mai lent,
Pe unde o fi, pe unde o fi Oltul mai lent,
Il trec eu, il trec eu,
Il trec eu ca sunt student, la, la, la, la, la, la, la...
Il trec eu, il trec eu,
Il trec eu ca sunt student, la, la, la, la, la, la, la.

Je veux te traverser l'Olt

Je veux te traverser l'Olt, mon amour,
Je veux te traverser l'Olt, mon amour,
Avec ma, avec ma,
Avec ma belle à tout prix, la, la, la, la, la, la, la...
Avec ma, avec ma,
Avec ma belle à tout prix, la, la, la, la, la, la, la...

Mais le batelier, mais le batelier me demande un zloty,
Mais le batelier, mais le batelier me demande un zloty,
Et ma, et ma et ma
Belle à tout prix, la, la, la, la, la, la, la...
Et ma, et ma et ma
Belle à tout prix, la, la, la, la, la, la, la...

Mais plutôt que, mais plutôt que de lui donner un zloty,
Mais plutôt que, mais plutôt que de lui donner un zloty,
J'aimerais mieux, j'aimerais mieux,
J'aimerais mieux traverser l'Olt à la nage, la, la, la, la, la, la, la...
J'aimerais mieux, j'aimerais mieux,
J'aimerais mieux traverser l'Olt à la nage, la, la, la, la, la, la...

Là où, là où l'Olt est le plus large,
Là où, là où l'Olt est le plus large,
Il me fera passer, il me fera passer,
Il me fera passer ma belle sur son dos, la, la, la, la, la, la, la...
Il me fera passer, il me fera passer,
Il me fera passer ma belle sur son dos, la, la, la, la, la, la, la...

Là où, là où l'Olt est le plus étroit,
Là où, là où l'Olt est le plus étroit,
Je le traverserai, je le traverserai,
Je le traverserai car je suis un homme fort, la, la, la, la, la, la, la...
Je le traverserai, je le traverserai,
Je le traverserai car je suis un homme fort, la, la, la, la, la, la, la...

Strophe pour la version étudiante:
Là où, là où l'Olt est le plus lent,
Là où, là où l'Olt est le plus lent,
Je le traverserai, je le traverserai,
Je le traverserai car je suis un étudiant, la, la, la, la, la, la, la...
Je le traverserai, je le traverserai,
Je le traverserai car je suis un étudiant, la, la, la, la, la, la, la.