Lyrics and translation Ro-Mania - Viata romaneasca

Viata romaneasca

Hop s-asa s-asa!

Hop! Hop! Hop s-asa s-asa!

Asta-i viata romaneasca
S-ai diridiridida
Cine joaca s-o traiasca
S-ai diridiridida
Hai acum jucati si voi
S-ai diridiridida
C-asa-i viata pe la noi
S-ai diridiridida

Urca bade sus la munte
Ca viata acum se duce
Urca frate n-o lasa
Ai o viata-i viata ta
Vino sa te tii cu mine
S-o jucam cum se cuvine
Sa te simti roman-roman
Pamantul sa-ti fie bun

Asta-i viata romaneasca
S-ai diridiridida
Cine joaca s-o traiasca
S-ai diridiridida
Hai acum jucati si voi
S-ai diridiridida
C-asa-i viata pe la noi
S-ai diridiridida

Hop! Hop! Hop s-asa s-asa!
Joaca frate joaca tare
Si la munte si la mare
Joaca bade n-o lasa
Ro-Mania canta-asa
Hop s-asa s-asa!
Joaca versul cat mai tare
Pe Maria dumitale
Saltaretul cant cu foc
Hai sa dam cu toti noroc
Hop s-asa s-asa!

Asta-i viata romaneasca
S-ai diridiridida
Cine joaca s-o traiasca
S-ai diridiridida
Hai acum jucati si voi
S-ai diridiridida
C-asa-i viata pe la noi
S-ai diridiridida

Asta-i viata romaneasca
S-ai diridiridida
Cine joaca s-o traiasca
S-ai diridiridida
Hai acum jucati si voi
S-ai diridiridida
C-asa-i viata pe la noi
S-ai diridiridida

Hop s-asa s-asa!

La vie roumaine

Hop, comme ça, comme ça !

Hop ! Hop ! Hop, comme ça, comme ça !

C’est la vie roumaine
S-ai diridiridida
Celui qui danse la vit
S-ai diridiridida
Allez, dansez maintenant, vous aussi !
S-ai diridiridida
C’est comme ça la vie chez nous
S-ai diridiridida

Monte, mon garçon, là-haut, à la montagne
Car la vie, maintenant, elle passe
Monte, mon frère, ne la laisse pas partir
Tu as une vie, c’est ta vie
Viens, tiens-toi avec moi
On va la danser comme il faut
Pour te sentir roumain, un vrai Roumain
Que la terre te soit bonne

C’est la vie roumaine
S-ai diridiridida
Celui qui danse la vit
S-ai diridiridida
Allez, dansez maintenant, vous aussi !
S-ai diridiridida
C’est comme ça la vie chez nous
S-ai diridiridida

Hop ! Hop ! Hop, comme ça, comme ça !
Danse, mon frère, danse fort
Et à la montagne, et à la mer
Danse, mon garçon, ne la laisse pas partir
Ro-Mania chante comme ça
Hop, comme ça, comme ça !
Chante le couplet le plus fort
À Maria, à toi
Le sauteur chante avec du feu
Allez, on se souhaite à tous de la chance
Hop, comme ça, comme ça !

C’est la vie roumaine
S-ai diridiridida
Celui qui danse la vit
S-ai diridiridida
Allez, dansez maintenant, vous aussi !
S-ai diridiridida
C’est comme ça la vie chez nous
S-ai diridiridida

C’est la vie roumaine
S-ai diridiridida
Celui qui danse la vit
S-ai diridiridida
Allez, dansez maintenant, vous aussi !
S-ai diridiridida
C’est comme ça la vie chez nous
S-ai diridiridida

Hop, comme ça, comme ça !