Ro Ransom - Friends With Benefits - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ro Ransom - Friends With Benefits




Friends With Benefits
Amis Bénéfices
Yeah, mm
Ouais, mm
Cartier necklace on me,
Collier Cartier sur moi,
You never checked up on me (you never checked up on me)
Tu n'as jamais pris de mes nouvelles (tu n'as jamais pris de mes nouvelles)
Bitch niggas referencing me,
Ces salauds font référence à moi,
They not that special to me (they not that special)
Ils ne sont pas si spéciaux à mes yeux (ils ne sont pas si spéciaux)
Traitors are messaging me,
Les traîtres m'envoient des messages,
They just want leverage on me (they just want leverage)
Ils veulent juste un moyen de pression sur moi (ils veulent juste un moyen de pression)
I might just off you now (I might just)
Je pourrais te rayer de ma vie maintenant (je pourrais juste)
Fuck is you talkin' 'bout? (I might just)
Putain, qu'est-ce que tu racontes ? (je pourrais juste)
I might just, I might just
Je pourrais juste, je pourrais juste
DM Zendaya, candy-coated Benz driver
Envoyer un DM à Zendaya, conducteur de Benz couleur bonbon
Thin patience, big rims, thin tyres (woo)
Patience mince, grosses jantes, pneus fins (woo)
New paper, I'd explain but gotta wait 'til the ink dryer (skrt)
Nouveaux papiers, je t'expliquerais mais il faut attendre que l'encre sèche (skrt)
D'you know they payin' her like Studemyer
Sais-tu qu'ils la paient comme Studemyer
Drunk text Laya, that's a vibe (boop, boop, boop, boop)
Texto bourré à Laya, c'est une vibe (boop, boop, boop, boop)
Only player at me in the right (in my)
Seul joueur à me comprendre (dans mon)
New swag make me feel alive
Le nouveau style me fait me sentir vivant
Scared to fail, niggas freeze up and never try
Peur d'échouer, les mecs se figent et n'essaient jamais
Girls only say them into me to see what they'll get outta me
Les filles disent qu'elles me kiffent juste pour voir ce qu'elles peuvent obtenir de moi
Went on tour with a superstar, none of them said they proud of me
Je suis parti en tournée avec une superstar, aucune d'elles n'a dit être fière de moi
This dark cloud follow me, now that I got all this clout on me
Ce nuage noir me suit, maintenant que j'ai toute cette notoriété sur moi
I gotta tells these hoes to move around from me
Je dois dire à ces putes de me lâcher les baskets
(Fuchsia two-seater)
(Biplace fuchsia)
Swag on Dua Lipa, fuck y'all
J'ai le swag de Dua Lipa, allez vous faire foutre
No interviews, I ain't doing features
Pas d'interviews, je ne fais pas de featurings
Old friends don't know me and never knew me either
Les vieux amis ne me connaissent pas et ne m'ont jamais connu non plus
And now we crucify Judas unto ya
Et maintenant on crucifie Judas
Yeah, new crib got me geechy
Ouais, ma nouvelle baraque me rend dingue
Diamonds doin' the meechy
Les diamants font le meechy
(Got a joke for [?] thot and don't stop, get off of me, freaky)
(J'ai une blague pour [?] meuf et ne t'arrêtes pas, descends de moi, coquine)
I have to lie and tell her jokes and not when she meet me
Je dois mentir et lui raconter des blagues et pas quand elle me rencontre
But I tell ya I'm the greatest, you really ought to believe me (what?)
Mais je te dis que je suis le meilleur, tu devrais vraiment me croire (quoi ?)
I get the top wrecked, this my humble karma proceed me
Je me fais démonter, c'est mon humble karma qui me poursuit
Question, freezer or Pegasus for my necklace? (bling)
Question, congélateur ou Pegasus pour mon collier ? (bling)
My amnesia is bad, I forget all my exes
Mon amnésie est grave, j'oublie tous mes ex
But my recollection could confirm
Mais mes souvenirs confirment
There ain't no rights to send a Lexus, Texas
Qu'il n'y a aucun droit d'envoyer une Lexus, Texas
Cash house in 409
Planque de cash dans le 409
Same girls tryna blow my high (boop, boop, boop, boop)
Les mêmes filles essayent de casser mon délire (boop, boop, boop, boop)
I don't give a fuck about your guy
Je me fous de ton mec
This my world, yeah, your rules do not apply
C'est mon monde, ouais, tes règles ne s'appliquent pas
Man, I don't know if y'all ever, uh...
Mec, je ne sais pas si vous avez déjà, euh...
Tried to co-ordinate phone sex with somebody that lives in Australia
Essayé de coordonner du phone sex avec quelqu'un qui vit en Australie
But it's really difficult...
Mais c'est vraiment difficile...
With the time-zones and everything, you know
Avec les fuseaux horaires et tout, tu sais
Ay
Ay
Eyeliner impossibly perfect
Eye-liner incroyablement parfait
Still bodying verses
Toujours en train de défoncer des couplets
Why these niggas never do the sleep talking in person
Pourquoi ces mecs ne parlent jamais en dormant en personne
You way more popping playa so why you making coments
Tu es bien plus populaire que moi, alors pourquoi tu fais des commentaires
You make me vomit, I'ma shit on all of y'all I promise
Tu me fais vomir, je vais chier sur vous tous, je le promets
Snake skin with the leather, my pants are [?]
Peau de serpent avec le cuir, mon pantalon est [?]
Crazy how niggas be gassed but I still grade you a E
C'est dingue comme les mecs sont à fond mais je te mets toujours un E
For all you guys' effort
Pour tous vos efforts les gars
These boys are bunch of Simon Says who's only
Ces mecs sont une bande de "Jacques a dit" dont la seule
Difference is that some of 'em disguise it better
Différence est que certains d'entre eux le cachent mieux
I see 'em charting high on Billboard
Je les vois grimper dans les charts du Billboard
Round town now I see 'em on Billboards
En ville maintenant je les vois sur les panneaux d'affichage
Everybody favorite album dawg I'm still bored
L'album préféré de tout le monde, mec, je m'ennuie encore
I leave models on read you would kill for
Je laisse des mannequins sur "lu", pour qui tu tuerais
Fuck it, I could throw myself the log
Putain, je pourrais me jeter le journal
How it feel to know you didn't drug Lebron
Qu'est-ce que ça fait de savoir que tu n'as pas drogué Lebron
New Timbs, chewing gum sole
Nouvelles Timbs, semelles chewing-gum
I want that extra shit
Je veux ce truc en plus
Fuck you for life with the ribbon tied to the cinnamon
Va te faire foutre à vie avec le ruban attaché à la cannelle
I really noticed it's the stronger my Momentum gets
J'ai vraiment remarqué que plus mon élan est fort
That lady friends are only friends when it benefits
Plus les amies ne sont que des amies quand il y a des avantages





Writer(s): Timothy Suby, Noah Gale


Attention! Feel free to leave feedback.