Lyrics and translation Ro Ransom - Stop The World

Stop The World

S, S, S, S
I'll stop the world to make it right if something's wrong
I'll stop the world to make you mine
'Cause you're the one, you're the one
And I don't wanna wait, not another day
I think I would die to be alone with you (with you)
And we could run away to a better place
There ain't nothin' here for us but me and you (me and you)
And when I saw your face it felt like miles away, miles away, oh
I can almost taste the way you smile at me, honestly
I'll stop the world to make it right if something's wrong (yeah)
I'm fallin' right into the space between your arms, between your arms
And I don't wanna wait, not another day
I think I would die to be alone with you
And we could run away to a better place
There ain't nothing here for us but me
And you (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And when I saw your face it felt like miles away, miles away, oh
I can almost taste the way you smile at me, honestly
I can't explain the way I'm feelin'
Girl, I think I'm 'bout to crash on you
I got your message in a bottle from the bottom of the ocean blue
I stop the world (yeah, brrt!)
(Yeah, one, two, three, uh!)
I'm fallin' fast, I'm scared to look
I'll stopped the world, I know I could
I won't commit a Hollywood
(I'd trade it all, I probably should)
You stole my heart, you Robin Hood
'Cause, girl, I froze right where I stood
I got it bad, you got me good
I'll stop the world (yeah)
Takin' off in open air
We just met but I don't care
(See them all, they don't compare)
Close my eyes, I feel the air
All our friends can stay right here
Space and time ain't playin' fair
No surprise, I can't compare
I'll stop the world
I can't explain the way I'm feelin'
Girl, I think I'm 'bout to crash on
You (I think I'm 'bout to crash on you)
I got your message in a bottle from the bottom of
The ocean blue (from the bottom of the ocean blue)
I stop the world
(I think I'm 'bout to crash on you)
(From the bottom of the ocean blue)

Arrêter le monde

S, S, S, S
J'arrêterai le monde pour que tout aille bien si quelque chose ne va pas
J'arrêterai le monde pour te faire mienne
Parce que tu es la seule, tu es la seule
Et je ne veux pas attendre, pas un jour de plus
Je pense que je mourrais pour être seule avec toi (avec toi)
Et on pourrait s'enfuir vers un endroit meilleur
Il n'y a rien ici pour nous que moi et toi (moi et toi)
Et quand j'ai vu ton visage, j'ai eu l'impression d'être à des kilomètres, à des kilomètres, oh
Je peux presque goûter la façon dont tu me souris, honnêtement
J'arrêterai le monde pour que tout aille bien si quelque chose ne va pas (ouais)
Je tombe droit dans l'espace entre tes bras, entre tes bras
Et je ne veux pas attendre, pas un jour de plus
Je pense que je mourrais pour être seule avec toi
Et on pourrait s'enfuir vers un endroit meilleur
Il n'y a rien ici pour nous que moi
Et toi (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Et quand j'ai vu ton visage, j'ai eu l'impression d'être à des kilomètres, à des kilomètres, oh
Je peux presque goûter la façon dont tu me souris, honnêtement
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens
Chérie, je pense que je vais me crasher sur toi
J'ai reçu ton message dans une bouteille du fond de l'océan bleu
J'arrête le monde (ouais, brrt!)
(Ouais, un, deux, trois, uh!)
Je tombe vite, j'ai peur de regarder
J'ai arrêté le monde, je sais que je le pouvais
Je ne commettrai pas un Hollywood
(Je donnerais tout, je devrais probablement)
Tu m'as volé mon cœur, tu es Robin des Bois
Parce que, chérie, j'ai gelé là où j'étais
Je suis mal, tu m'as bien
J'arrêterai le monde (ouais)
Décollant en plein air
On vient de se rencontrer mais je m'en fiche
(Les voir tous, ils ne se comparent pas)
Je ferme les yeux, je sens l'air
Tous nos amis peuvent rester ici
L'espace et le temps ne jouent pas juste
Pas de surprise, je ne peux pas comparer
J'arrêterai le monde
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens
Chérie, je pense que je vais me crasher sur
Toi (Je pense que je vais me crasher sur toi)
J'ai reçu ton message dans une bouteille du fond de
L'océan bleu (du fond de l'océan bleu)
J'arrête le monde
(Je pense que je vais me crasher sur toi)
(Du fond de l'océan bleu)