Ro$e$ - A King's Promise (feat. Ave) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ro$e$ - A King's Promise (feat. Ave)




A King's Promise (feat. Ave)
La promesse d'un roi (feat. Ave)
I swear sometimes I don't even know myself
Je jure que parfois je ne me connais même pas
Run away
Fuir
Run away
Fuir
I feel like I'm in hell
J'ai l'impression d'être en enfer
Losing it, this is my life in a nutshell
Je perds le contrôle, c'est ma vie en quelques mots
I'm still trying to learn, look I'm really wishing well
J'essaie toujours d'apprendre, regarde, je souhaite vraiment bien
Fuck that, ima go and cast a spell bro
Fous ça, je vais aller lancer un sort, mec
Ima running back with them plays
Je vais revenir avec ces jeux
I'm always on go
Je suis toujours en mouvement
Fucking up my life everyday, I'm still okay
Je foire ma vie tous les jours, mais ça va quand même
Ima change the game that's a promise I'm astray
Je vais changer le jeu, c'est une promesse que je tiens
Give me money and I swear that ill be ok
Donne-moi de l'argent et je te jure que je vais bien
Running up the digits on lil buddy I got no shame
J'augmente les chiffres sur le petit pote, j'ai pas de honte
Holdin' back ain't a trait light the whole flame
Se retenir, ce n'est pas un trait, allume toute la flamme
Lighter than a lighter, smell the gas, I'm the butane
Plus léger qu'un briquet, on sent le gaz, c'est du butane
I was fire in the past, ain't no shit changed
J'étais un feu dans le passé, rien n'a changé
If I'm paying then it's cash, I got no change
Si je paye, c'est en liquide, je n'ai pas de monnaie
Stepping back take a 3 than it's cash
Je recule, je prends un 3, puis c'est en liquide
I got triple digits on the dash till I crash
J'ai des chiffres à trois chiffres sur le tableau de bord jusqu'à ce que je crash
Active brain need to stop but it cant doe
Un cerveau actif doit s'arrêter, mais il ne peut pas, mec
I got people trying to tell me I'ma asshole
J'ai des gens qui essaient de me dire que je suis un connard
Living life feeling stuck in a fishbowl
Vivre la vie coincé dans un aquarium
Ima drown in the water gotta let go
Je vais me noyer dans l'eau, je dois lâcher prise
But wait I'm back my future in this track
Mais attends, je suis de retour, mon avenir est dans cette piste
I got the drive, just lemme hustle and secure the bag
J'ai la motivation, laisse-moi simplement me démener et sécuriser le sac
The gas, on max
Le gaz, au maximum
The pedal to the metal
La pédale au plancher
I could never settle
Je n'ai jamais pu me contenter
Beat the devil, never running back
Battre le diable, jamais revenir en arrière
I swear sometimes I don't even know myself
Je jure que parfois je ne me connais même pas
Run away
Fuir
Run away
Fuir
I feel like I'm in hell
J'ai l'impression d'être en enfer
Losing it, this is my life in a nutshell
Je perds le contrôle, c'est ma vie en quelques mots
I'm still trying to learn, look I'm really wishing well
J'essaie toujours d'apprendre, regarde, je souhaite vraiment bien
Fuck that, ima go and cast a spell bro
Fous ça, je vais aller lancer un sort, mec
Ima running back with them plays
Je vais revenir avec ces jeux
I'm always on go
Je suis toujours en mouvement
Fucking up my life everyday, I'm still okay
Je foire ma vie tous les jours, mais ça va quand même
Ima change the game that's a promise I'm astray
Je vais changer le jeu, c'est une promesse que je tiens
I lost it all off the alcohol
J'ai tout perdu à cause de l'alcool
I'm sorry fam I been doing wrong
Je suis désolé, famille, j'ai mal agi
I was relapsing taking Adderall
Je rechutais, je prenais de l'Adderall
I lost it all
J'ai tout perdu
I lost it all
J'ai tout perdu
I was busy working trynna get my quick cash
J'étais occupé à travailler, j'essayais de faire de l'argent rapidement
I didn't get it that it'd pass the time fast
Je n'ai pas compris que ça passerait vite
We was busy racing
On était occupés à faire la course
Bitch I knew that we would crash
Salope, je savais qu'on allait crash
I hope you ain't tripping when you hear this
J'espère que tu ne trip pas quand tu entends ça
This the past
C'est le passé
I swear sometimes I don't even know myself
Je jure que parfois je ne me connais même pas
Run away
Fuir
Run away
Fuir
I feel like I'm in hell
J'ai l'impression d'être en enfer
Losing it, this is my life in a nutshell
Je perds le contrôle, c'est ma vie en quelques mots
I'm still trying to learn, look I'm really wishing well
J'essaie toujours d'apprendre, regarde, je souhaite vraiment bien
Fuck that, ima go and cast a spell bro
Fous ça, je vais aller lancer un sort, mec
Ima running back with them plays
Je vais revenir avec ces jeux
I'm always on go
Je suis toujours en mouvement
Fucking up my life everyday, I'm still okay
Je foire ma vie tous les jours, mais ça va quand même
Ima change the game that's a promise I'm astray
Je vais changer le jeu, c'est une promesse que je tiens





Writer(s): Zachery Beck


Attention! Feel free to leave feedback.