Lyrics and translation Ro$e$ - Keep It Real

Keep It Real

I keep it real
Cause I can't feel
I don't know what's real
I take my pills
I'm drowning and I'm frowning
Stacking the cash till it looks like a mountain
Watch out for fakes and the people surrounding
Sharks in the water that's why I stay grounded

Ayy, Y'all should cut me some slack, look
Lately shit is harder, it's tough That's a fact
I got a lot of pain and scars from my past
Look, Ima young kid and shits getting bad
I don't know what to do I'm lost and I'm mad uh
I will never fall im chasing the bag uh
My homies hit me up they say they got pack,
Look, we all gon smoke and the vibes feelin rad

I trade for the pills now my dads not so glad
I do what I do but I don't chase no fads
Fuck all the fake, stay out my lane
You think that y'all tough but you don't hold your claims

I keep it real
Cause I can't feel
I don't know what's real
I take my pills
I'm drowning and I'm frowning
Stacking the cash till it looks like a mountain
Watch out for fakes and the people surrounding
Sharks in the water that's why I stay grounded

Maybe this all a dream, yuh
Maybe I'm just tripping and it's not what it seems
I'm trynna move on, I'm trynna do better things
It's getting too hard
You just gotta stop and think
Ima make it big get some gaup like 50 cent
I don't talk to fakes they stay acting innocent
No I shouldn't give a shit
Stopped the love I finished it
Now I'm taking Ritalin
Now I can't get rid of it

And Im saying fuck you, bitch I hate the thought of you
Nah, I don't want you back, You don't even have a clue
And I'm running out of ink I can't even write the truth
I might have to stick and move cause it's what I gotta do

I keep it real
Cause I can't feel
I don't know what's real
I take my pills
I'm drowning and I'm frowning
Stacking the cash till it looks like a mountain
Watch out for fakes and the people surrounding
Sharks in the water that's why I stay grounded

Reste vrai

Je reste vrai
Parce que je ne ressens rien
Je ne sais pas ce qui est réel
Je prends mes pilules
Je me noie et je fais la moue
J'accumule l'argent jusqu'à ce que ça ressemble à une montagne
Méfie-toi des faux et des gens qui t'entourent
Des requins dans l'eau, c'est pourquoi je reste ancré

Ayy, vous devriez me laisser un peu de répit, regarde
Dernièrement, les choses sont plus difficiles, c'est dur, c'est un fait
J'ai beaucoup de douleur et de cicatrices du passé
Regarde, je suis un jeune garçon et les choses se gâtent
Je ne sais pas quoi faire, je suis perdu et je suis en colère, uh
Je ne tomberai jamais, je cours après le sac, uh
Mes potes me contactent, ils disent qu'ils ont du stock,
Regarde, on va tous fumer et l'ambiance est rad

J'échange pour les pilules maintenant, mon père n'est pas si content
Je fais ce que je fais, mais je ne suis pas après les tendances
Fous le camp de tous les faux, reste dans ta voie
Tu penses que vous êtes durs, mais vous ne tenez pas vos promesses

Je reste vrai
Parce que je ne ressens rien
Je ne sais pas ce qui est réel
Je prends mes pilules
Je me noie et je fais la moue
J'accumule l'argent jusqu'à ce que ça ressemble à une montagne
Méfie-toi des faux et des gens qui t'entourent
Des requins dans l'eau, c'est pourquoi je reste ancré

Peut-être que tout ça est un rêve, ouais
Peut-être que je trippe juste et que ce n'est pas ce que ça parait
J'essaie d'aller de l'avant, j'essaie de faire de meilleures choses
C'est en train de devenir trop dur
Il faut juste s'arrêter et réfléchir
Je vais faire un carton, avoir de la thune comme 50 Cent
Je ne parle pas aux faux, ils restent innocents
Non, je ne devrais pas m'en soucier
J'ai arrêté l'amour, je l'ai fini
Maintenant, je prends du Ritalin
Maintenant, je ne peux pas m'en débarrasser

Et je dis 'fuck you', salope, je déteste l'idée de toi
Non, je ne veux pas que tu reviennes, tu n'as même pas la moindre idée
Et je suis à court d'encre, je ne peux même pas écrire la vérité
Je devrais peut-être me faire la malle, parce que c'est ce que je dois faire

Je reste vrai
Parce que je ne ressens rien
Je ne sais pas ce qui est réel
Je prends mes pilules
Je me noie et je fais la moue
J'accumule l'argent jusqu'à ce que ça ressemble à une montagne
Méfie-toi des faux et des gens qui t'entourent
Des requins dans l'eau, c'est pourquoi je reste ancré