Inquebrantable - RoDro translation in German

Inquebrantable

De tantos golpes me volví inquebrantable
Me levanté del suelo aquí no triunfan los cobardes
No quiero volar quiero ser aire
Que cuando sople sea mi voz la que comande el estandarte

Nadie tiene derecho de matar una sonrisa
El respeto se gana no lo des a quien te pisa
Casi siempre acorralado caminando en la cornisa
Y aunque el avión se estrelle el amor siempre aterriza

Y en la caída solo escuchas no puede saltar
Es el eco del pasado que vas a olvidar
Más vale mudo que hablador en la miseria
Quien calla escucha aprende y el que habla solo inventa

Soldado en guerra caballero en la bella derrota
No es más valiente el que no teme es más el que soporta
Tranquilidad a lo que de verdad importa
El agua es vida y en ocasiones te ahoga

La gente puede cuando quiere si hay motivación
Ganar siempre no es un don es una maldición
Quien perdió ya aprendió y se superó
Ahí es cuando se distingue al que no es otro del montón

Y es que sin compromiso siempre vas a ver el piso
No hay victoria si no tienes sacrificio
Cada uno es su destino y libre de ejercer su juicio
Te dieron pluma y papel pon tú el escrito

Caí y me levanté pero luego volví a caer
Y sabes que? Yo nunca me arrepentiré
De las veces que intenté fracasé y al final no logré
Más me dolería decir que me rendiré

Cada día es una serie de conflictos
Entre el camino bueno y el malo que llama a gritos
Si eliges el segundo que sea pa′ hacerlo distinto
Si vas por el primero cuidao' del que esté escondido

Ahora ya no importa quien se vaya o quien esté
Soy yo contra el mundo no es el mundo contra diez
Me acosté con la derrota y la dejé al amanecer
No vuelo con alas rotas porque nunca me quebré

No creo en la suerte soy mi propio amuleto
Cuantos pagarían para que me quede quieto
Cuando más mal estoy es cuando me reinvento
Nací como el vino soy mejor si pasa el tiempo

Unzerbrechlich

Von so vielen Schlägen wurde ich unzerbrechlich
Ich stand vom Boden auf, hier triumphieren keine Feiglinge
Ich will nicht fliegen, ich will Luft sein
Wenn ich wehe, soll meine Stimme das Banner führen

Niemand hat das Recht, ein Lächeln zu töten
Respekt verdient man, gib ihn nicht denen, die dich treten
Fast immer in die Enge getrieben, am Abgrund entlang
Und selbst wenn das Flugzeug stürzt, landet die Liebe immer

Und im Sturz hörst du nur "Er kann nicht springen"
Es ist das Echo der Vergangenheit, das du vergessen wirst
Besser stumm als ein Schwätzer im Elend
Wer schweigt, hört und lernt, und wer redet, erfindet nur

Soldat im Krieg, Ritter in der schönen Niederlage
Nicht der ist tapferer, der keine Angst hat, sondern der, der aushält
Ruhe für das, was wirklich zählt
Wasser ist Leben und manchmal ertrinkst du darin

Menschen können, wenn sie wollen, wenn es Motivation gibt
Immer zu gewinnen ist keine Gabe, sondern ein Fluch
Wer verlor, hat gelernt und sich überwunden
Dann unterscheidet man den, der nicht nur einer aus der Masse ist

Denn ohne Engagement wirst du immer den Boden sehen
Es gibt keinen Sieg ohne Opfer
Jeder ist sein Schicksal und frei, sein Urteil zu fällen
Sie gaben dir Feder und Papier, schreib deine Geschichte

Ich fiel und stand auf, aber dann fiel ich wieder
Und weißt du was? Ich werde es nie bereuen
Die Male, die ich versuchte, scheiterte und am Ende nicht schaffte
Mehr würde es schmerzen, zu sagen, ich gebe auf

Jeder Tag ist eine Serie von Konflikten
Zwischen dem guten Weg und dem bösen, der laut ruft
Wenn du den zweiten wählst, dann mach es anders
Wenn du den ersten gehst, pass auf den Versteckten auf

Jetzt ist es egal, wer geht oder bleibt
Ich gegen die Welt, nicht die Welt gegen zehn
Ich schlief mit der Niederlage und ließ sie im Morgengrauen
Ich fliege nicht mit gebrochenen Flügeln, denn ich brach nie

Ich glaube nicht an Glück, ich bin mein eigenes Amulett
Wie viele würden zahlen, damit ich still bleibe
Wenn es mir am schlechtesten geht, erfinde ich mich neu
Ich wurde wie Wein geboren, ich werde besser mit der Zeit