Inquebrantable - RoDro translation in French

Inquebrantable

De tantos golpes me volví inquebrantable
Me levanté del suelo aquí no triunfan los cobardes
No quiero volar quiero ser aire
Que cuando sople sea mi voz la que comande el estandarte

Nadie tiene derecho de matar una sonrisa
El respeto se gana no lo des a quien te pisa
Casi siempre acorralado caminando en la cornisa
Y aunque el avión se estrelle el amor siempre aterriza

Y en la caída solo escuchas no puede saltar
Es el eco del pasado que vas a olvidar
Más vale mudo que hablador en la miseria
Quien calla escucha aprende y el que habla solo inventa

Soldado en guerra caballero en la bella derrota
No es más valiente el que no teme es más el que soporta
Tranquilidad a lo que de verdad importa
El agua es vida y en ocasiones te ahoga

La gente puede cuando quiere si hay motivación
Ganar siempre no es un don es una maldición
Quien perdió ya aprendió y se superó
Ahí es cuando se distingue al que no es otro del montón

Y es que sin compromiso siempre vas a ver el piso
No hay victoria si no tienes sacrificio
Cada uno es su destino y libre de ejercer su juicio
Te dieron pluma y papel pon tú el escrito

Caí y me levanté pero luego volví a caer
Y sabes que? Yo nunca me arrepentiré
De las veces que intenté fracasé y al final no logré
Más me dolería decir que me rendiré

Cada día es una serie de conflictos
Entre el camino bueno y el malo que llama a gritos
Si eliges el segundo que sea pa′ hacerlo distinto
Si vas por el primero cuidao' del que esté escondido

Ahora ya no importa quien se vaya o quien esté
Soy yo contra el mundo no es el mundo contra diez
Me acosté con la derrota y la dejé al amanecer
No vuelo con alas rotas porque nunca me quebré

No creo en la suerte soy mi propio amuleto
Cuantos pagarían para que me quede quieto
Cuando más mal estoy es cuando me reinvento
Nací como el vino soy mejor si pasa el tiempo

Inquebrantable

De tantos golpes me volví inquebrantable
Me levanté del suelo aquí no triunfan los cobardes
No quiero volar quiero ser aire
Que cuando sople sea mi voz la que comande el estandarte

Nadie tiene derecho de matar una sonrisa
El respeto se gana no lo des a quien te pisa
Casi siempre acorralado caminando en la cornisa
Y aunque el avión se estrelle el amor siempre aterriza

Y en la caída solo escuchas no puede saltar
Es el eco del pasado que vas a olvidar
Más vale mudo que hablador en la miseria
Quien calla escucha aprende y el que habla solo inventa

Soldado en guerra caballero en la bella derrota
No es más valiente el que no teme es más el que soporta
Tranquilidad a lo que de verdad importa
El agua es vida y en ocasiones te ahoga

La gente puede cuando quiere si hay motivación
Ganar siempre no es un don es una maldición
Quien perdió ya aprendió y se superó
Ahí es cuando se distingue al que no es otro del montón

Y es que sin compromiso siempre vas a ver el piso
No hay victoria si no tienes sacrificio
Cada uno es su destino y libre de ejercer su juicio
Te dieron pluma y papel pon tú el escrito

Caí y me levanté pero luego volví a caer
Y sabes que? Yo nunca me arrepentiré
De las veces que intenté fracasé y al final no logré
Más me dolería decir que me rendiré

Cada día es una serie de conflictos
Entre el camino bueno y el malo que llama a gritos
Si eliges el segundo que sea pa′ hacerlo distinto
Si vas por el primero cuidao' del que esté escondido

Ahora ya no importa quien se vaya o quien esté
Soy yo contra el mundo no es el mundo contra diez
Me acosté con la derrota y la dejé al amanecer
No vuelo con alas rotas porque nunca me quebré

No creo en la suerte soy mi propio amuleto
Cuantos pagarían para que me quede quieto
Cuando más mal estoy es cuando me reinvento
Nací como el vino soy mejor si pasa el tiempo