Roach Killa feat. Garry Sandhu - One Touch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roach Killa feat. Garry Sandhu - One Touch




One Touch
One Touch
BY LYRICSMINT · SEPTEMBER 9, 2016
PAR LYRICSMINT ·9 SEPTEMBRE 2016
One Touch Lyrics by Garry Sandhu: A Punjabi love song sung by Garry Sandhu ft. Roach Killa, music produced by Deep Jandu and written by Lally Mundi.
One Touch Paroles de Garry Sandhu: Une chanson d'amour punjabi chantée par Garry Sandhu avec Roach Killa, musique produite par Deep Jandu et écrite par Lally Mundi.
Singer: Garry Sandhu ft. Roach Killa
Chanteur: Garry Sandhu avec Roach Killa
Lyrics: Lally Mundi
Paroles: Lally Mundi
Music: Deep Jandu
Musique: Deep Jandu
Music Label: Fresh Media Records
Label musical: Fresh Media Records
Once again Roach Killa
Encore une fois Roach Killa
Alongside Garry Sandhu
Aux côtés de Garry Sandhu
Dress'an vich saariyan nu suit vich kalli
Dans toutes les robes, tu es seule dans ta robe
Main vekhda hi reh gya pata ni kithe challi
Je n'arrête pas de regarder, je ne sais pas tu vas
Karda si dil jaake kol beh javan
Mon cœur voulait s'asseoir près de toi
Dooron dooron vekh mainu aundi na tasalli
De loin, je ne te vois pas venir me consoler
Jatt jani khani na takk da
Le Jatt ne regarde pas les autres
Bas tere te akh rakh da
Il ne voit que toi
Dil naam tera eh japda
Son cœur répète ton nom
Saza e jaan nu
C'est une punition pour son âme
Jehdi aa pasand gaddi meri jaan nu
Ce que ma chérie veut comme voiture
Gede ohde utte laaye jaange
On l'amènera sur ses roues
Don't worry baby tussi dasso bol ke
Ne t'inquiète pas ma chérie, dis-le
Shonk saare hi pugaye jaange
On comblera tous tes désirs
Anything that you want
Tout ce que tu veux
Anything that you like
Tout ce que tu aimes
Any in your car
N'importe quoi dans ta voiture
Taking for a drive and
On va faire un tour et
Your hands in
Tes mains dans
Billo teri eyes beautiful
Billo, tes yeux sont magnifiques
Like sun shining in the sky
Comme le soleil qui brille dans le ciel
I will do anything for you
Je ferai tout pour toi
You're the one that I want
Tu es celle que je veux
You're the one that I need
Tu es celle dont j'ai besoin
You're the one that I want
Tu es celle que je veux
You're the one that I need
Tu es celle dont j'ai besoin
Ho saadgi teri ne dil touch karta
Ton charme me touche le cœur
Ho main tere layi heereyan nu kach karta
Je ramasse des diamants pour toi
Ho ke main dhanbaad thoda karan baba ji
Merci à Dieu
Supna mera tu har sach karta
Tu réalises tous mes rêves
Sun Kohinoor di ditto
Le Kohinoor est un cadeau
Mere hunde nazaare lutto
Mes yeux sont perdus dans tes yeux
Bhaven kehra papa sutto
Peu importe qui est ton père
Suit savaye jaange
On s'habillera en costume
Jehdi aa pasand gaddi meri jaan nu
Ce que ma chérie veut comme voiture
Gede ohde utte laye jaange
On l'amènera sur ses roues
Don't worry baby tussi dasso bol ke
Ne t'inquiète pas ma chérie, dis-le
Shonk saare hi pugaaye jaange
On comblera tous tes désirs
La lala...
La la la...
Ho kyun check karde price tag ji
Pourquoi tu regardes l'étiquette de prix ?
Oh jehda aa pasand ohi chako bag ji
Ce que tu aimes, prends-le, ma chérie
Oh sadde hundeya je khali mude shop jo
Nos magasins sont vides, nous n'avons que des sacs
Oh hoi jaana sanu dilon feel bad ji
Si ça arrive, nous nous sentirons mal
Shonk saare hi dasso
Dis-moi tous tes désirs
Nani niyan papa hasso
Grand-mère, père, riez
Jinne marji dollar chakko
Prends autant de dollars que tu veux
Udaye jaange
On les dépensera
Jehdi aa pasand gaddi meri jaan nu
Ce que ma chérie veut comme voiture
Gede ohde utte laye jaange
On l'amènera sur ses roues
Don't worry baby tussi dasso bol ke
Ne t'inquiète pas ma chérie, dis-le
Shonk saare hi pugaaye jaange
On comblera tous tes désirs
Ho turru sadi jodi vekhuga crowd ni
La foule regarde notre couple
Ho karu teri bebe lali te proud ni
Je suis fier de toi, ma chérie
Ho maanu hou jatt te tere dad nu
Je t'assure que ton père et moi
Sardari 'ch rahan main karda koi choud ni
Nous resterons en position dominante, je ne veux pas de conflit
Jad diamond ring main pouni
Quand je t'offrirai une bague en diamant
Notan ni baarish honi
Il pleuvra de l'argent
Garry to meri sohni geet gavaye jaange
Garry chantera cette belle chanson pour toi
Jehdi aa pasand gaddi meri jaan nu
Ce que ma chérie veut comme voiture
Gede ohde utte laye jaange
On l'amènera sur ses roues
Don't worry baby tussi dasso bol ke
Ne t'inquiète pas ma chérie, dis-le
Shonk saare hi pugaaye jaange
On comblera tous tes désirs
Anything that you want
Tout ce que tu veux
Anything that you like
Tout ce que tu aimes
Any in your car
N'importe quoi dans ta voiture
Taking for a drive and
On va faire un tour et
Your hands in
Tes mains dans
Billo teri eyes beautiful
Billo, tes yeux sont magnifiques
Like sun shining in the sky
Comme le soleil qui brille dans le ciel
I will do anything for you
Je ferai tout pour toi
You're the one that I want
Tu es celle que je veux
You're the one that I need
Tu es celle dont j'ai besoin
You're the one that I want
Tu es celle que je veux
You're the one that I need
Tu es celle dont j'ai besoin





Writer(s): Deep Jandu

Roach Killa feat. Garry Sandhu - One Touch
Album
One Touch
date of release
10-09-2016


Attention! Feel free to leave feedback.