Lyrics and translation Roachford - Family Man (Live)

Family Man (Live)

Ooh, ooh

Well, you used to be a rogue and that's no lie
Couldn't care if you lived, couldn't care if you died
Gettin' high, gettin' drunk out with your gang
Man, you were so bad they should've made you hang
Used to be a swinger and that's no lie
You had umpteen women all at the same time
Never had no money but you lived like the rich
Poncing all your money off of some poor bitch

But now oh, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man
I said oh, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man
Listen

You used to be a rogue and that's no lie
Couldn't care if you lived, couldn't care if you died
Then you met a girl by the name of Sue
She looked just like your mother, she was badder than you

Oh oh oh oh oh

Nine months later you were totally changed
I saw you go to the church to be born again

And now oh, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man
I said oh, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man

There's no way out, there's no turning back
So keep it in the family

I said oh, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man
I said oh, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man
I said whoa, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man
Whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man

Do you know what I mean?
Oh oh
Tryin' to be a family man
Oh oh
Tryin' to be a family man
Tr-tr-tr-tryin' to be, baby, whoa baby
Tryin' to be a family man
Do you know what I mean? Do you know what I mean, now
Oh oh oh
Now you're tryin' to be a family man

Whoa baby, yeah, yeah, yeah
Tryin' to be a family man
Alright now, said now whoa whoa, whoa whoa
Take it down, take it down, take it down, take it down, take it down
Tryin' to be a family man
I said oh, whoa oh

Family Man (Live)

Ooh, ooh

Eh bien, tu étais un voyou et c'est vrai
Tu te fichais de vivre, tu te fichais de mourir
Tu te défonçais, tu te bourrais avec ta bande
Mec, tu étais tellement mauvais qu'ils auraient dû te pendre
Tu étais un coureur de jupons et c'est vrai
Tu avais des tas de femmes en même temps
Tu n'avais jamais d'argent mais tu vivais comme les riches
Tu te faisais passer pour un riche en te servant d'une pauvre fille

Mais maintenant oh, whoa oh oh
Maintenant tu essaies d'être un père de famille
J'ai dit oh, whoa oh oh
Maintenant tu essaies d'être un père de famille
Écoute

Tu étais un voyou et c'est vrai
Tu te fichais de vivre, tu te fichais de mourir
Puis tu as rencontré une fille qui s'appelait Sue
Elle ressemblait à ta mère, elle était plus méchante que toi

Oh oh oh oh oh

Neuf mois plus tard, tu avais complètement changé
Je t'ai vu aller à l'église pour renaître

Et maintenant oh, whoa oh oh
Maintenant tu essaies d'être un père de famille
J'ai dit oh, whoa oh oh
Maintenant tu essaies d'être un père de famille

Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a pas de retour en arrière
Alors garde ça dans la famille

J'ai dit oh, whoa oh oh
Maintenant tu essaies d'être un père de famille
J'ai dit oh, whoa oh oh
Maintenant tu essaies d'être un père de famille
J'ai dit whoa, whoa oh oh
Maintenant tu essaies d'être un père de famille
Whoa oh oh
Maintenant tu essaies d'être un père de famille

Tu comprends ce que je veux dire ?
Oh oh
Tu essaies d'être un père de famille
Oh oh
Tu essaies d'être un père de famille
Tr-tr-tr-tu essaies d'être, bébé, whoa bébé
Tu essaies d'être un père de famille
Tu comprends ce que je veux dire ? Tu comprends ce que je veux dire, maintenant
Oh oh oh
Maintenant tu essaies d'être un père de famille

Whoa bébé, ouais, ouais, ouais
Tu essaies d'être un père de famille
D'accord, maintenant, j'ai dit maintenant whoa whoa, whoa whoa
Ramène ça, ramène ça, ramène ça, ramène ça, ramène ça
Tu essaies d'être un père de famille
J'ai dit oh, whoa oh