Family Man - Roachford translation in German

Family Man

Ooh, ooh

Well, you used to be a rogue and that's no lie
Couldn't care if you lived, couldn't care if you died
Gettin' high, gettin' drunk out with your gang
Man, you were so bad they should've made you hang
Used to be a swinger and that's no lie
You had umpteen women all at the same time
Never had no money but you lived like the rich
Poncing all your money off of some poor bitch

But now oh, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man
I said oh, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man
Listen

You used to be a rogue and that's no lie
Couldn't care if you lived, couldn't care if you died
Then you met a girl by the name of Sue
She looked just like your mother, she was badder than you

Oh oh oh oh oh

Nine months later you were totally changed
I saw you go to the church to be born again

And now oh, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man
I said oh, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man

There's no way out, there's no turning back
So keep it in the family

I said oh, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man
I said oh, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man
I said whoa, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man
Whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man

Do you know what I mean?
Oh oh
Tryin' to be a family man
Oh oh
Tryin' to be a family man
Tr-tr-tr-tryin' to be, baby, whoa baby
Tryin' to be a family man
Do you know what I mean? Do you know what I mean, now
Oh oh oh
Now you're tryin' to be a family man

Whoa baby, yeah, yeah, yeah
Tryin' to be a family man
Alright now, said now whoa whoa, whoa whoa
Take it down, take it down, take it down, take it down, take it down
Tryin' to be a family man
I said oh, whoa oh

Familienmensch

Ooh, ooh

Nun, du warst ein Schurke, das ist keine Lüge
Dir war egal, ob du lebst oder stirbst
High sein, betrunken mit deiner Gang
Mann, du warst so schlimm, sie hätten dich hängen lassen sollen
Warst ein Frauenheld, das ist keine Lüge
Hattest unzählige Frauen gleichzeitig
Hattest kein Geld, aber lebtest wie die Reichen
Schnorrte dein Geld von irgendeiner armen Frau

Aber jetzt oh, whoa oh oh
Jetzt versuchst du, ein Familienmensch zu sein
Ich sagte oh, whoa oh oh
Jetzt versuchst du, ein Familienmensch zu sein
Hör zu

Du warst ein Schurke, das ist keine Lüge
Dir war egal, ob du lebst oder stirbst
Dann trafst du ein Mädchen namens Sue
Sie sah aus wie deine Mutter, war schlimmer als du

Oh oh oh oh oh

Neun Monate später warst du völlig verändert
Ich sah dich zur Kirche gehen, um wiedergeboren zu werden

Und jetzt oh, whoa oh oh
Jetzt versuchst du, ein Familienmensch zu sein
Ich sagte oh, whoa oh oh
Jetzt versuchst du, ein Familienmensch zu sein

Es gibt kein Zurück, kein Umkehren mehr
Also bleib in der Familie

Ich sagte oh, whoa oh oh
Jetzt versuchst du, ein Familienmensch zu sein
Ich sagte oh, whoa oh oh
Jetzt versuchst du, ein Familienmensch zu sein
Ich sagte whoa, whoa oh oh
Jetzt versuchst du, ein Familienmensch zu sein
Whoa oh oh
Jetzt versuchst du, ein Familienmensch zu sein

Weißt du, was ich meine?
Oh oh
Versucht, ein Familienmensch zu sein
Oh oh
Versucht, ein Familienmensch zu sein
Ver-ver-ver-versucht zu sein, Baby, whoa Baby
Versucht, ein Familienmensch zu sein
Weißt du, was ich meine? Weißt du, was ich meine, jetzt
Oh oh oh
Jetzt versuchst du, ein Familienmensch zu sein

Whoa Baby, yeah, yeah, yeah
Versucht, ein Familienmensch zu sein
Alles klar jetzt, sagte jetzt whoa whoa, whoa whoa
Nimm es runter, nimm es runter, nimm es runter, nimm es runter, nimm es runter
Versucht, ein Familienmensch zu sein
Ich sagte oh, whoa oh