Lyrics and translation Road - Kettő bennem az én

Kettő bennem az én

Ketten egyedül félig halottan,
Tündöklő nyárban húsrágó nyomorban.
Elvetélt gondolat tébolyult szemekben,
Ketten egyedül szív nélkül fejetlen.

Ilyet én még soha nem éreztem,
Nincs olyan ami hozzá fogható.
Összenőttünk észrevétlen,
De ez a kötés nem oldható.
Mert kettő bennem az Én!

Hadd égjen a gyertya mind a két végén,
Szabad az akaratom a szemeimben táncol a fény.
Szólok, mielőtt magadra ismernél,
Vigyázz velem, kettő bennem.

Megtalálta párját,
Bordáim közé szorulva.
Azóta együtt várják,
Készülnek velem a nagy útra.

Üres vázamat újra töltötték,
Testem otthonában két lakó.
Innen velem mindörökké,
És ez a kötés nem oldható.
Mert kettő bennem az Én!

Hadd égjen a gyertya mind a két végén,
Szabad az akaratom, a szemeimben táncol a fény.
Szólok, mielőtt magadra ismernél,
Vigyázz, velem kettő bennem.

Kettő bennem.
Kettő bennem az én.

Ilyet én még soha nem éreztem,
Nincs olyan ami hozzá fogható.
Összenőttünk észrevétlen,
De ez a kötés nem oldható.
Mert kettő bennem az Én!

Hadd égjen a gyertya mind a két végén,
Szabad az akaratom, a szemeimben táncol a fény.
Szólok, mielőtt magadra ismernél,
Vigyázz, velem kettő bennem.

Kettő bennem az Én,
Mert kettő bennem az Én,
Kettő bennem az Én!

Deux en moi, c'est moi

Deux, seuls, à moitié morts,
Dans une splendeur estivale, dans la misère qui ronge la chair.
Une pensée avortée, des yeux déments,
Deux, seuls, sans cœur, sans tête.

Jamais je n'avais ressenti cela,
Rien de comparable.
Nous avons fusionné, insidieusement,
Mais ce lien ne peut pas être rompu.
Car deux en moi, c'est moi !

Laisse la bougie brûler à ses deux extrémités,
Mon libre arbitre, la lumière danse dans mes yeux.
Je te parle avant que tu ne te reconnaisses,
Méfie-toi de moi, il y a deux en moi.

Elle a trouvé sa moitié,
Coincée entre mes côtes.
Depuis, elles attendent ensemble,
Se préparent avec moi pour le grand voyage.

Mon squelette vide est de nouveau rempli,
Deux résidents dans le foyer de mon corps.
De là, avec moi pour toujours,
Et ce lien ne peut pas être rompu.
Car deux en moi, c'est moi !

Laisse la bougie brûler à ses deux extrémités,
Mon libre arbitre, la lumière danse dans mes yeux.
Je te parle avant que tu ne te reconnaisses,
Méfie-toi, il y a deux en moi.

Deux en moi.
Deux en moi, c'est moi.

Jamais je n'avais ressenti cela,
Rien de comparable.
Nous avons fusionné, insidieusement,
Mais ce lien ne peut pas être rompu.
Car deux en moi, c'est moi !

Laisse la bougie brûler à ses deux extrémités,
Mon libre arbitre, la lumière danse dans mes yeux.
Je te parle avant que tu ne te reconnaisses,
Méfie-toi, il y a deux en moi.

Deux en moi, c'est moi,
Car deux en moi, c'est moi,
Deux en moi, c'est moi !