Egy család vagyunk (Veletek) - Road translation in German

Egy család vagyunk (Veletek)

Mondom, mi van...
Ha tényleg érdekel az, hogy
Mitől mozdul és mi van itt bent.
Bárkitől jobban hiszünk magunkban,
Pedig egyikünk se szent.
Úgy van jól, ahogy éppen van.
Mindig látjuk az alagút végét
És hogy neked se legyen sötét az úton,
Kapod tőlünk a fényét.
Erőt adunk,
Mindent magunk mögött hagyunk,
Csak gyere utánunk amerre járunk,
Egy az út, a cél, mi összetartozunk.
Megmossa itt...
Ha kell a kezet a kéz,
Amelyik acél húrokat hajszol.
Közben felráz, mikor nem figyelsz,
És elringat, amikor alszol.
Itt nincs, nem kell, nem is lesz semmi, ami
Végleg az utunkba állhat.
A barátság meg a bátorság együtt
Nálunk a telitalálat.
Erőt adunk,
Mindent magunk mögött hagyunk,
Csak gyere utánunk amerre járunk,
Egy az út, a cél, mi összetartozunk.
Erőt kapunk,
Vissza még többet adunk,
Hát kezdjünk el élni, nincs kitől félni,
Bármi lesz, tudod, mi egy család vagyunk!
Egy család vagyunk.
Egy család vagyunk.
Mi egy család vagyunk
Erőt adunk,
Mindent magunk mögött hagyunk,
Csak gyere utánunk amerre járunk,
Egy az út, a cél, mi összetartozunk.
Erőt kapunk,
Vissza még többet adunk,
Hát kezdjünk el élni, nincs kitől félni,
Bármi lesz, tudod, mi egy család vagyunk!
Egy család vagyunk.
Egy család vagyunk.
Mi egy család vagyunk
VELETEK!

Eine Familie sind wir (Mit Euch)

Ich sage, was los ist...
Wenn es dich wirklich interessiert,
Was uns bewegt und was hier drinnen vorgeht.
Wir glauben mehr an uns als an irgendjemand anderen,
Obwohl keiner von uns ein Heiliger ist.
Es ist gut so, wie es gerade ist.
Wir sehen immer das Ende des Tunnels
Und damit dein Weg nicht dunkel ist,
Bekommst du von uns das Licht.
Wir geben Kraft,
Lassen alles hinter uns,
Komm einfach mit uns, wohin wir auch gehen,
Ein Weg, ein Ziel, wir gehören zusammen.
Hier wäscht...
Wenn es sein muss, eine Hand die andere,
Die, die Stahlsaiten jagt.
Währenddessen rüttelt sie dich wach, wenn du nicht aufpasst,
Und wiegt dich in den Schlaf, wenn du schläfst.
Hier gibt es nichts, braucht es nicht, wird es auch nicht geben,
Was uns endgültig im Weg stehen kann.
Freundschaft und Mut zusammen
Sind bei uns der Volltreffer.
Wir geben Kraft,
Lassen alles hinter uns,
Komm einfach mit uns, wohin wir auch gehen,
Ein Weg, ein Ziel, wir gehören zusammen.
Wir bekommen Kraft,
Geben noch mehr zurück,
Also lass uns anfangen zu leben, es gibt niemanden, vor dem wir uns fürchten müssen,
Was auch immer passiert, du weißt, wir sind eine Familie!
Wir sind eine Familie.
Wir sind eine Familie.
Wir sind eine Familie
Wir geben Kraft,
Lassen alles hinter uns,
Komm einfach mit uns, wohin wir auch gehen,
Ein Weg, ein Ziel, wir gehören zusammen.
Wir bekommen Kraft,
Geben noch mehr zurück,
Also lass uns anfangen zu leben, es gibt niemanden, vor dem wir uns fürchten müssen,
Was auch immer passiert, du weißt, wir sind eine Familie!
Wir sind eine Familie.
Wir sind eine Familie.
Wir sind eine Familie
MIT EUCH!