Lyrics and translation Road - Húzom a kardot

Húzom a kardot

Amikor húzza a féket a sors ki alólad, lóghat a lábad a szélben,
Fekete bársony bárányokból felhőnyáj az égen,
Akkor a hadművelet elterelő,
Bátorság, nagy levegő.

Nyíllik az ernyő, a többi felejtő,
érkezik talpra a szándék
Mindegy mit hoz a holnap,
Ismerős a játék.

Nincsen a sors könyvébe semmi írva,
A sors egy analfabéta.
És ha úgy van kedvem, mától kezdve,
A seggére verhetsz néha.

Vagy ha úgy érzed, hogy megnézed,
Ha túl kíváncsi a természet.
Ne lepődj meg, hogy ha itt-ott nincs ott,
Egy-két-há-négy oldal!
De kóstoltam már én is, és higítottam borral.

Várj, vagy tudod, hogy inkább mégse,
Legyen ez a mások tévedése!
Volt, ami volt, lesz, ami van,
Néha már tényleg nem értem én se.

Esztelen évek, hasztalan órák,
Megsúgták, hogy felnő.
De ha megy magától, csak épp a fától
Nem látja még az erdőt.
Rájössz, hogy nincs véletlen,
De, akkor már értelmetlen.

Botlik az úton, érti a garázs,
Párnák közt az álmok.
Nem kell térkép, jó az irány,
Behunyt szemmel is látod.

Várj, vagy tudod, hogy inkább mégse,
Legyen ez a mások tévedése!
Volt, ami volt, lesz, ami van,
Néha már tényleg nem értem én se.

Vagy tudod, hogy inkább mégis,
Húzom a kardot, megteszem én is.
Lesz, ami lesz, igen el nem ereszt,
Végig csinálom csak azért is.

Ahogy fent, úgy lent,
Ahogy jött, úgy ment.
Pont úgy!

Я обнажаю свой меч

Когда судьба выбивает у тебя почву из-под ног, и ты остаёшься висеть в воздухе,
А в небе плывут облака из чёрных бархатных овечек,
Значит, операция пошла не по плану,
Нужна смелость, глубокий вдох.

Раскрывается парашют, остальное неважно,
Намерение встаёт на ноги,
Неважно, что принесёт завтрашний день,
Эта игра мне знакома.

В книге судеб нет ни строчки,
Судьба – неграмотная.
И если мне захочется, то с сегодняшнего дня,
Можешь иногда получать по заднице.

Или если ты почувствуешь, что хочешь проверить,
Слишком ли любопытна эта штука.
Не удивляйся, если где-то не окажется,
Пары-тройки-четырёх страниц!
Но я и сам пробовал, разбавлял вином.

Подожди, или ты знаешь, что лучше не надо,
Пусть это будет ошибкой других!
Что было, то было, что будет, то будет,
Иногда я сам уже ничего не понимаю.

Безрассудные годы, напрасные часы,
Мне шепнули, что он вырастет.
Но если он идёт сам по себе, то просто из-за дерева
Не видит леса.
Ты понимаешь, что случайностей не бывает,
Но тогда всё это бессмысленно.

Спотыкается на дороге, понимает гараж,
Сны среди подушек.
Карта не нужна, направление верное,
Ты видишь это даже с закрытыми глазами.

Подожди, или ты знаешь, что лучше не надо,
Пусть это будет ошибкой других!
Что было, то было, что будет, то будет,
Иногда я сам уже ничего не понимаю.

Или ты знаешь, что всё-таки да,
Я обнажаю свой меч, я тоже это сделаю.
Будь что будет, да, не отпущу,
Доведу до конца, даже просто так.

Как наверху, так и внизу,
Как пришло, так и ушло.
Именно так!