Lopott ezüstkanál - Road translation in German

Lopott ezüstkanál

Hova száll majd a lélek
Ami a testben semmivé lett
Akinek hitvese volt a gyűlölet
A kenyere pedig a méreg

Lényegében a lábnyomában ragad
Sárban az emberben
Aki cselekedni képtelen
Az más szólni sem nagyon mer

Ébresztő-Itt semmi nem az
Ami annak látszik ez
Útvesztő- Itt mindenki
Zavarosba halászik

Nem számít honnan jöttél
Ha itt vagy itt a vége
Egészben nyelt le a hatalom
üdvözlégy hát a végbelébe'

A törvény szolgák régen megszokták
Hogy a népet kifosztják
Aztán maguknak osztják
És közben meg egymásét szopják

Ébresztő-Itt semmi nem az
Ami annak látszik ez
Útvesztő- Itt mindenki
Zavarosba halászik
Szembe kéne menni végre
Az igazságtalansággal
A bűnösöknek a szívét kiszedni
Egy lopott ezüstkanállal

Ébresztő-Itt semmi nem az
Ami annak látszik ez
Útvesztő- Itt mindenki
Zavarosba halászik

És a kivétel egy mély lélegzet vétel
Mindenki egyszerre szívja be
Ugyanazt amit örökre lent is tart
Úgyis mindenki ugyan azt fújja
Hogy nem a kabátnak rövid az ujja
Hanem a kezek érnek messzebbre
Amik keverik folyton a szart

És már nem lesz kivétel
Jöhet egy mély lélegzet vétel
Mindenki egyszerre szívja be
Ugyanazt amit örökre lent is tart
Aztán mindenki ugyan azt fújja
Hogy nem a kabátnak rövid az ujja
Csak a kezek érnek messzebbre
Amik keverik folyton a szart

Gestohlener Silberlöffel

Wohin wird die Seele fliegen,
die im Körper zu nichts wurde,
deren Gattin der Hass war,
deren Brot das Gift war?

Im Wesentlichen bleibt sie in seiner Fußspur,
im Schlamm, im Menschen,
der unfähig ist zu handeln,
der wagt es kaum, zu sprechen.

Weckruf - Hier ist nichts,
was es zu sein scheint, dies ist
ein Labyrinth - Hier fischt jeder
im Trüben.

Es ist egal, woher du kommst,
wenn du hier bist, ist es das Ende,
ganz verschluckt von der Macht,
sei willkommen in ihrem Enddarm.

Die Diener des Gesetzes haben sich längst daran gewöhnt,
dass sie das Volk ausrauben,
es dann unter sich aufteilen
und sich dabei gegenseitig einen blasen.

Weckruf - Hier ist nichts,
was es zu sein scheint, dies ist
ein Labyrinth - Hier fischt jeder
im Trüben.
Man müsste sich endlich stellen,
der Ungerechtigkeit,
den Schuldigen das Herz herausreißen,
mit einem gestohlenen Silberlöffel.

Weckruf - Hier ist nichts,
was es zu sein scheint, dies ist
ein Labyrinth - Hier fischt jeder
im Trüben.

Und die Ausnahme ist ein tiefer Atemzug,
den jeder gleichzeitig nimmt,
dasselbe, was ihn für immer unten hält,
sowieso blasen alle dasselbe,
dass nicht der Mantel zu kurze Ärmel hat,
sondern die Hände weiter reichen,
die ständig die Scheiße rühren, meine Süße.

Und es wird keine Ausnahme mehr geben,
ein tiefer Atemzug kann kommen,
jeder nimmt ihn gleichzeitig,
dasselbe, was ihn für immer unten hält,
dann blasen alle dasselbe,
dass nicht der Mantel zu kurze Ärmel hat,
sondern die Hände weiter reichen,
die ständig die Scheiße rühren, meine Holde.