Himno del Silencio - Enrique Sánchez , Road Ramos translation in German

Himno del Silencio

Nos despedimos las dos
Con el himno del silencio
Esto de ser libre nunca tuvo precio
Es algo difícil darle entusiasmo a esto.

El pragmatismo en tu caso
Será lo que te salve
A mí, por el contrario,
Todo se me encoge
Y ese es el estado
En que nada cabe

Tengo miedo de esta paz
¡Entrepiernas ya!
Creo que ese es el poder:
Que no duela.

Dónde ha quedado el banquete
Donde al final se folla
Entre otros placeres
Y siento que soy otra
Y tampoco me importa
Quién coño pareces.

Fuimos ajenas al miedo
Cuando nada ataba
Con cuerdas nuestro sexo
Así que me pregunto
¿Porqué nos empeñamos en ser como el resto?

Tengo miedo de esta paz! Entrepiernas ya!
Creo que ese es el poder:
Que no duela.

Todo mi amor está en silencio
Todo pecado está en la duda
Guarda mi caja de recuerdos
Yo nunca abriré la tuya

Porque nos despedimos las dos con el Himno del Silencio.

Hymne des Schweigens

Wir verabschieden uns
Mit der Hymne des Schweigens
Frei zu sein hatte nie einen Preis
Es fällt schwer, sich dafür zu begeistern.

Der Pragmatismus in deinem Fall
Wird das sein, was dich rettet
Bei mir hingegen,
Zieht sich alles zusammen
Und das ist der Zustand
In dem nichts Platz hat

Ich habe Angst vor diesem Frieden
Zwischen den Beinen, jetzt!
Ich glaube, das ist die Macht:
Dass es nicht weh tut.

Wo ist das Festmahl geblieben
Wo am Ende gefickt wird
Neben anderen Vergnügen
Und ich fühle, dass ich eine andere bin
Und es ist mir auch egal
Wer zum Teufel du zu sein scheinst.

Wir kannten keine Angst
Als nichts band
Unseren Sex mit Seilen
Also frage ich mich
Warum bestehen wir darauf, wie die anderen zu sein?

Ich habe Angst vor diesem Frieden! Zwischen den Beinen, jetzt!
Ich glaube, das ist die Macht:
Dass es nicht weh tut.

All meine Liebe ist im Schweigen
Alle Sünde liegt im Zweifel
Bewahre meine Schachtel der Erinnerungen
Ich werde deine niemals öffnen

Weil wir uns mit der Hymne des Schweigens verabschieden.