Lyrics and translation Road Ramos feat. Enrique Sánchez - Himno del Silencio

Himno del Silencio

Nos despedimos las dos
Con el himno del silencio
Esto de ser libre nunca tuvo precio
Es algo difícil darle entusiasmo a esto.

El pragmatismo en tu caso
Será lo que te salve
A mí, por el contrario,
Todo se me encoge
Y ese es el estado
En que nada cabe

Tengo miedo de esta paz
¡Entrepiernas ya!
Creo que ese es el poder:
Que no duela.

Dónde ha quedado el banquete
Donde al final se folla
Entre otros placeres
Y siento que soy otra
Y tampoco me importa
Quién coño pareces.

Fuimos ajenas al miedo
Cuando nada ataba
Con cuerdas nuestro sexo
Así que me pregunto
¿Porqué nos empeñamos en ser como el resto?

Tengo miedo de esta paz! Entrepiernas ya!
Creo que ese es el poder:
Que no duela.

Todo mi amor está en silencio
Todo pecado está en la duda
Guarda mi caja de recuerdos
Yo nunca abriré la tuya

Porque nos despedimos las dos con el Himno del Silencio.

Hymne du silence

Nous nous sommes dites au revoir, toutes les deux
Avec l'hymne du silence
Être libre n'a jamais eu de prix
C'est difficile de donner de l'enthousiasme à tout cela.

Le pragmatisme dans ton cas
Sera ce qui te sauvera
Moi, au contraire,
Tout se rétrécit
Et c'est l'état
Où rien ne rentre

J'ai peur de cette paix
Entrejambes, maintenant!
Je crois que c'est le pouvoir:
Que ça ne fasse pas mal.

Où est passé le festin
Où on finit par baiser
Parmi d'autres plaisirs
Et je sens que je suis une autre
Et je m'en fiche aussi
À quoi tu ressembles, bordel.

Nous étions étrangères à la peur
Quand rien ne nous liait
Avec des cordes notre sexe
Alors je me demande
Pourquoi on s'obstine à être comme les autres?

J'ai peur de cette paix! Entrejambes, maintenant!
Je crois que c'est le pouvoir:
Que ça ne fasse pas mal.

Tout mon amour est en silence
Tout péché est dans le doute
Garde ma boîte de souvenirs
Je n'ouvrirai jamais la tienne

Parce que nous nous sommes dites au revoir, toutes les deux, avec l'Hymne du silence.