Lyrics and translation Road Ramos - Efecto Halo

Efecto Halo

La victoria está en la magia que puedas ver
Y no precisó jamás de efectos especiales
Porque te erizará la piel
Lo sabrás cuando lo sientas
Unos caen de pie y otros caen siempre de cabeza
¿Y qué más da? Si todo lo que he hecho
Todo lo que empezó
Fue en detrimento de
La niña y su calma
Un velo en el cielo
Agria con la gente entre el hambre y el duelo
Sucia con la envidia fui la alegría
De todo enemigo que ya no tengo
Y vino la magia
Y vino la magia
...de un beso

Si puedes esquiva el pasto y el rebaño
No somos especiales, pero seremos raros
Retira la espina y tira de los años
No somos quien queremos ni nos queremos tanto

La victoria está en el beso o en el placer
Y no comerás de juicios ni suposiciones
Te arrancaré la piel, lo sabrás cuando lo sientas
Creo que está bien de ser la imagen que te exponen

Cuando eres una mujer obesa no
Existe obediencia en lo que se espera de
Una cosa con tetas
Puta o sirvienta, un culo que la metas y le encante aunque duela
Ser lo que permites está en mis medidas
Pero ser libre está en mi conciencia
Y vino la rabia
Y vino la fuerza
...y espeta

Si puedes esquiva el pasto y el rebaño
No somos especiales, pero seremos raros
Retira la espina y tira de los años
No somos quien queremos ni nos queremos tanto

Si puedes esquiva tú quien eres
Todo lo que esperan de ti por ser un hombre
Joven desvirgado o tonto viejo verde
Nulo de emociones que pegue y no llore
Dueño y responsable de todas sus mujeres
Carga con el peso de lo que vio su padre
Ahora quiere el premio de hacer lo que le dicen
Pero su hija grita que cambie o que se calle

Si puedes esquiva el pasto y el rebaño
No somos especiales, pero seremos raros
Retira la espina y tira de los dados
No somos quien queremos ni nos queremos tanto

Effet Halo

La victoire est dans la magie que tu peux voir
Et elle n'a jamais eu besoin d'effets spéciaux
Parce que ça te donnera la chair de poule
Tu le sauras quand tu le sentiras
Certains tombent sur leurs pieds et d'autres tombent toujours la tête la première
Et qu'est-ce que ça change ? Si tout ce que j'ai fait
Tout ce qui a commencé
C'était au détriment de
La petite fille et son calme
Un voile dans le ciel
Aigre avec les gens entre la faim et le deuil
Sale avec l'envie j'étais la joie
De tout ennemi que je n'ai plus
Et la magie est venue
Et la magie est venue
...d'un baiser

Si tu peux, évite l'herbe et le troupeau
Nous ne sommes pas spéciaux, mais nous serons étranges
Enlève l'épine et tire sur les années
Nous ne sommes pas qui nous voulons être et nous ne nous aimons pas tant que ça

La victoire est dans le baiser ou dans le plaisir
Et tu ne mangeras pas de jugements ni de suppositions
Je t'arracherai la peau, tu le sauras quand tu le sentiras
Je pense que c'est bien d'être l'image que l'on t'expose

Quand tu es une femme obèse, non
Il n'y a pas d'obéissance dans ce que l'on attend de
Une chose avec des seins
Pute ou servante, un cul que tu mets et qui l'aime même si ça fait mal
Être ce que tu permets est dans mes mesures
Mais être libre est dans ma conscience
Et la rage est venue
Et la force est venue
...et elle crache

Si tu peux, évite l'herbe et le troupeau
Nous ne sommes pas spéciaux, mais nous serons étranges
Enlève l'épine et tire sur les années
Nous ne sommes pas qui nous voulons être et nous ne nous aimons pas tant que ça

Si tu peux, évite qui tu es
Tout ce qu'on attend de toi parce que tu es un homme
Jeune homme dévirginé ou vieux con vert
Nul en émotions qui tape et ne pleure pas
Propriétaire et responsable de toutes ses femmes
Il porte le poids de ce que son père a vu
Maintenant, il veut le prix de faire ce qu'on lui dit
Mais sa fille crie qu'il change ou qu'il se taise

Si tu peux, évite l'herbe et le troupeau
Nous ne sommes pas spéciaux, mais nous serons étranges
Enlève l'épine et tire sur les dés
Nous ne sommes pas qui nous voulons être et nous ne nous aimons pas tant que ça