Lyrics and translation Road Ramos - El Puente Viejo

El Puente Viejo

Al compás de las cosas
Al ritmo de la pena
El timo no te honra
La vergüenza no se pega
El capricho de las horas
Acorta lo que pueda
El principio de una historia
Es la delicia de la ofrenda
El puente que se cruza en tu camino
Tiene tanto de seguro como el futuro de tu destino
El puente que se cruza en tu camino
Es el que cruzan todos por no bordear el río
¿Y tu que pides?
Confianza para ti y un fuerte viento
Que pueda derruir el puente viejo
Por el que por cruzar pagas por un precio
No hay prisa ni final
¡He divisado un cerro!
Tengo que caminar me dice el cuerpo
No quiero atajar pues esto es un viaje lento
El puente no aguantará tanto exceso
Llama mala suerte a lo que cae por su peso

Al tempo de una broma con barro de ideas
Ir descalza no me estorba dejo firmas con mi huella.
Con calzado a la moda te sientes más perfecta
Esas marcas de tu bota son otra huella de otra oveja
El puente que se cruza en tu camino
Tiene tanto de seguro como el futuro de tu destino
El puente que se cruza en tu camino
Es el que cruzan todos por no bordear el río que llegar hasta el mar...
¿Y tu que pides?
Confianza para ti y un fuerte viento
Que pueda derruir el puente viejo
Por el que por cruzar pagas por un precio
No hay prisa ni final
¡He divisado un cerro!
Tengo que caminar me dice el cuerpo
No quiero atajar pues esto es un viaje lento
El puente no aguantará tanto exceso
Llama mala suerte a lo que cae por su peso
Llama mala suerte a lo que cae por su peso
Llama mala suerte a lo que cae por su peso
Llama mala suerte a lo que cae por su peso
Llama mala suerte a lo que...

Le Vieux Pont

Au rythme des choses
Au rythme de la tristesse
La tromperie ne t'honore pas
La honte ne se transmet pas
Le caprice des heures
Raccourcit ce qui peut l'être
Le début d'une histoire
Est le délice de l'offrande
Le pont que tu traverses sur ton chemin
A autant de sécurité que l'avenir de ton destin
Le pont que tu traverses sur ton chemin
Est celui que tout le monde traverse pour ne pas longer la rivière
Et toi, que demandes-tu ?
Confiance pour toi et un vent fort
Qui puisse détruire le vieux pont
Pour lequel tu payes un prix pour le traverser
Il n'y a ni hâte ni fin
J'ai aperçu une colline !
Mon corps me dit que je dois marcher
Je ne veux pas couper à travers, car c'est un voyage lent
Le pont ne supportera pas tant d'excès
Appelle malchance ce qui tombe sous son poids

Au tempo d'une blague avec de la boue d'idées
Être pieds nus ne me gêne pas, je laisse des empreintes avec mes traces.
Avec des chaussures à la mode, tu te sens plus parfaite
Ces marques de ton botte sont une autre empreinte d'un autre mouton
Le pont que tu traverses sur ton chemin
A autant de sécurité que l'avenir de ton destin
Le pont que tu traverses sur ton chemin
Est celui que tout le monde traverse pour ne pas longer la rivière qui arrive jusqu'à la mer...
Et toi, que demandes-tu ?
Confiance pour toi et un vent fort
Qui puisse détruire le vieux pont
Pour lequel tu payes un prix pour le traverser
Il n'y a ni hâte ni fin
J'ai aperçu une colline !
Mon corps me dit que je dois marcher
Je ne veux pas couper à travers, car c'est un voyage lent
Le pont ne supportera pas tant d'excès
Appelle malchance ce qui tombe sous son poids
Appelle malchance ce qui tombe sous son poids
Appelle malchance ce qui tombe sous son poids
Appelle malchance ce qui tombe sous son poids
Appelle malchance ce qui...