Lyrics and translation Road Ramos - El Puente Viejo

El Puente Viejo

Al compás de las cosas
Al ritmo de la pena
El timo no te honra
La vergüenza no se pega
El capricho de las horas
Acorta lo que pueda
El principio de una historia
Es la delicia de la ofrenda
El puente que se cruza en tu camino
Tiene tanto de seguro como el futuro de tu destino
El puente que se cruza en tu camino
Es el que cruzan todos por no bordear el río
¿Y tu que pides?
Confianza para ti y un fuerte viento
Que pueda derruir el puente viejo
Por el que por cruzar pagas por un precio
No hay prisa ni final
¡He divisado un cerro!
Tengo que caminar me dice el cuerpo
No quiero atajar pues esto es un viaje lento
El puente no aguantará tanto exceso
Llama mala suerte a lo que cae por su peso

Al tempo de una broma con barro de ideas
Ir descalza no me estorba dejo firmas con mi huella.
Con calzado a la moda te sientes más perfecta
Esas marcas de tu bota son otra huella de otra oveja
El puente que se cruza en tu camino
Tiene tanto de seguro como el futuro de tu destino
El puente que se cruza en tu camino
Es el que cruzan todos por no bordear el río que llegar hasta el mar...
¿Y tu que pides?
Confianza para ti y un fuerte viento
Que pueda derruir el puente viejo
Por el que por cruzar pagas por un precio
No hay prisa ni final
¡He divisado un cerro!
Tengo que caminar me dice el cuerpo
No quiero atajar pues esto es un viaje lento
El puente no aguantará tanto exceso
Llama mala suerte a lo que cae por su peso
Llama mala suerte a lo que cae por su peso
Llama mala suerte a lo que cae por su peso
Llama mala suerte a lo que cae por su peso
Llama mala suerte a lo que...

Старый Мост

В такт вещам,
В ритме печали,
Обман тебя не красит,
Стыд не заразен.
Каприз часов
Сокращает, что может.
Начало истории
- услада подношения.
Мост, что встаёт на твоём пути,
Так же надежен, как и будущее твоей судьбы.
Мост, что встаёт на твоём пути,
Тот, что все пересекают, чтобы не обходить реку.
А чего ты просишь?
Доверия к себе и сильного ветра,
Который сможет разрушить старый мост,
За пересечение которого ты платишь цену.
Нет ни спешки, ни конца.
Я увидел холм!
Мне нужно идти, говорит мне тело.
Я не хочу срезать, ведь это медленное путешествие.
Мост не выдержит такого перегруза.
Называй неудачей то, что падает под собственным весом.

В темпе шутки, с грязью идей,
Идти босиком мне не мешает, я оставляю следы.
В модной обуви ты чувствуешь себя совершеннее,
Эти следы от твоих ботинок — ещё один след другой овцы.
Мост, что встаёт на твоём пути,
Так же надежен, как и будущее твоей судьбы.
Мост, что встаёт на твоём пути,
Тот, что все пересекают, чтобы не обходить реку, что впадает в море...
А чего ты просишь?
Доверия к себе и сильного ветра,
Который сможет разрушить старый мост,
За пересечение которого ты платишь цену.
Нет ни спешки, ни конца.
Я увидел холм!
Мне нужно идти, говорит мне тело.
Я не хочу срезать, ведь это медленное путешествие.
Мост не выдержит такого перегруза.
Называй неудачей то, что падает под собственным весом.
Называй неудачей то, что падает под собственным весом.
Называй неудачей то, что падает под собственным весом.
Называй неудачей то, что падает под собственным весом.
Называй неудачей то, что...