Lyrics and translation Road - A fűben

A fűben

Aztán csak ültem ott a fűben
Körülöttem fújdogált a szél
Én csak úgy ültem ott a fűben
És csak úgy fújdogált a szél
Én már nem emlékszem másra, itt voltál, elmentél
Jobb ha nem emlékszem másra, itt hagytál, elmentél

Hey

Mindig ugyanaz az érzés,
Mikor melléd feküdtem
Hideg volt a csókod, a tüzet hiába kerestem
Éjjel-nappal martál, de a pénzem bírtad
Hiába kínáltam mást, csak a vérem szívtad
Elhittem ha sírtál, miközben játszottál velem
De te nem hitted el baby, hogy én tényleg megteszem
Semmit meg nem bántam, mostantól biztos nem versz át,
Így lesz ez a legjobb, végleg befogtam a szád

Pedig a fülembe súgtad
El sosem múlhat, a sírig tart majd a szerelmünk
Hittem a szádnak, éltem a mának de boldogok mégse lehettünk
Most a füledbe súgom, mennyire unom, értelmetlen a szenvedés
Amit eddig kaptam most visszaadtam, a szívedben ott a tompa kés

Hát itt a vége ennyi, pedig még időben szóltam
Te a torkomnak ugrottál, én meg azonnal szúrtam
Most itt fekszel a fűben, bőrödön megalvadt a vér
De már nem téged hallgatlak, csak azt hogy fújdogál a szél

Most a füledbe súgom, én mennyire unom, értelmetlen ez a szenvedés
Hát amit eddig kaptam most visszaadtam, látod a szívedben ott a tompa kés

Pedig a fülembe súgtad
El sosem múlhat, a sírig tart majd a szerelmünk
Hittem a szádnak, éltem a mának de boldogok mégse lehettünk
Most a füledbe súgom, mennyire unom, értelmetlen a szenvedés
Amit eddig kaptam most visszaadtam, a szívedben ott a tompa kés

Dans l'herbe

Puis j'étais juste assis là dans l'herbe
Le vent soufflait autour de moi
J'étais juste assis là dans l'herbe
Et le vent soufflait juste comme ça
Je ne me souviens plus de rien d'autre, tu étais là, tu es partie
Il vaut mieux que je ne me souvienne plus de rien d'autre, tu m'as laissé, tu es partie

Hey

C'est toujours le même sentiment,
Quand je me suis allongé à tes côtés
Ton baiser était froid, j'ai cherché le feu en vain
Tu me rongeais jour et nuit, mais tu aimais mon argent
J'ai essayé de t'offrir autre chose, mais tu ne voulais que mon sang
Je te croyais quand tu pleurais, alors que tu jouais avec moi
Mais tu ne me croyais pas bébé, que j'allais vraiment le faire
Je ne regrette rien, tu ne me feras plus jamais de mauvais tours,
Ce sera mieux comme ça, j'ai fini par te faire taire

Tu as pourtant murmuré à mon oreille
Cela ne finira jamais, notre amour durera jusqu'à la mort
J'ai cru tes paroles, j'ai vécu pour l'instant, mais nous n'avons jamais pu être heureux
Maintenant, je te murmure à l'oreille à quel point je m'en lasse, la souffrance n'a pas de sens
Ce que j'ai reçu jusqu'à présent, je te le rends, dans ton cœur se trouve le couteau émoussé

Voilà la fin, j'avais pourtant prévenu à temps
Tu t'es jetée à la gorge, et j'ai immédiatement poignardé
Tu es maintenant allongée dans l'herbe, ton sang s'est coagulé sur ta peau
Mais je ne t'écoute plus, je n'entends que le vent souffler

Maintenant, je te murmure à l'oreille à quel point je m'en lasse, cette souffrance n'a pas de sens
Ce que j'ai reçu jusqu'à présent, je te le rends, tu vois le couteau émoussé dans ton cœur

Tu as pourtant murmuré à mon oreille
Cela ne finira jamais, notre amour durera jusqu'à la mort
J'ai cru tes paroles, j'ai vécu pour l'instant, mais nous n'avons jamais pu être heureux
Maintenant, je te murmure à l'oreille à quel point je m'en lasse, la souffrance n'a pas de sens
Ce que j'ai reçu jusqu'à présent, je te le rends, dans ton cœur se trouve le couteau émoussé