Aki szabad - Road translation in German

Aki szabad

Számold a percet,
Velem könnyebben megy,
Nyisd ki a szádat
Az él, aki igazán lázad,
A többi meg halott rég.
Keresd a választ
Meg azt, aki téged választ,
Aki meg súgja,
Hogyan tápláld újra,
Az a tűz nem aludt ki még,
Az a tűz nem aludt ki még,
Nem aludt ki még,
Nem aludt ki még az a TŰZ.

Ref.:

Aki szabad annak mindent szabad,
Annak az égig érhet így az akarat,
Földbe döngöli a férget, nem élhet,
Pont úgy, mint a hazug szavak.
Aki szabad annak mindent szabad,
Nincsen árok, nincsenek falak,
Józan ész, és csak előre nézz
Jó úton jár biztosan halad.

Ne nézz hátra,
Mert valaki könnyen visszahúz,
Az igazi bátrak,
Nekik a jövő kell és nem a múlt,
A szöveget megunják.
Vonyít a falka,
Pedig még nincs is láncon,
Mind azt akarja,
Hogy ő is erősnek látsszon,
A szemüket meg behunynák

Ref.

Számold a percet,
Az él, aki igazán szenved,
Nyisd ki a szádat,
Mutasd, hogy nem vagy állat,
Győzni fogsz a harcban.
Maradj ember,
Őszinte tiszta fejjel,
Tanulj meg élni,
Adni is, nem csak kérni,
Így leszel halhatatlan.

Ref.

Wer frei ist

Zähl die Minuten,
Mit mir geht es leichter,
Öffne deinen Mund,
Es lebt, wer wirklich rebelliert,
Der Rest ist schon lange tot.
Suche die Antwort
Und den, der dich erwählt,
Der dir zuflüstert,
Wie du es wieder nährst,
Dieses Feuer ist noch nicht erloschen,
Dieses Feuer ist noch nicht erloschen,
Ist noch nicht erloschen,
Ist noch nicht erloschen, dieses FEUER.

Ref.:

Wer frei ist, dem ist alles erlaubt,
Dem kann der Wille bis zum Himmel reichen,
Er stampft das Gewürm in den Boden, es darf nicht leben,
Genau wie die lügnerischen Worte.
Wer frei ist, dem ist alles erlaubt,
Es gibt keine Gräben, keine Mauern,
Gesunder Menschenverstand, und schau nur nach vorne,
Wer auf dem rechten Weg ist, kommt sicher voran.

Schau nicht zurück,
Denn jemand zieht dich leicht zurück,
Die wirklich Mutigen,
Sie brauchen die Zukunft und nicht die Vergangenheit,
Den Text haben sie satt.
Die Meute heult,
Dabei ist sie noch nicht mal angekettet,
Jeder will,
Dass auch er stark erscheint,
Ihre Augen würden sie am liebsten schließen.

Ref.

Zähl die Minuten,
Es lebt, wer wirklich leidet,
Öffne deinen Mund,
Zeig, dass du kein Tier bist,
Du wirst im Kampf siegen.
Bleib ein Mensch,
Mit aufrichtigem, klarem Kopf,
Lerne zu leben,
Auch zu geben, nicht nur zu fordern,
So wirst du unsterblich.

Ref.