Road - Emberteremtő - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Road - Emberteremtő




Emberteremtő
Créateur de braises
Csendben változz át, akaszd szögre a bőröd
Transforme-toi en silence, accroche ta peau au clou
Az újat most hozzák, táncolnak rajta tőrök
Le nouveau arrive maintenant, des poignards dansent dessus
Mozdul, a kényszer, lesz film szakadás
Mouvement, contrainte, il y aura un déchirement de film
Kezedben az ékszer, egy tonnás kalapács
Dans ta main le bijou, un marteau d'une tonne
Mondd meddig tart a varázs
Dis-moi combien de temps dure le charme
Élvezz el bennem, szülök neked egy korcsot
Viens vivre en moi, je vais te donner naissance à un bâtard
A húsát kell ennem, a véréből iszom egy kortyot
Je dois manger sa chair, je bois une gorgée de son sang
Hogy rajtam keressen majd hozzád nekem egy pontot
Pour qu'il me cherche, pour te trouver un point
Felelj, nagyobb lett a zaj, Tágasabb a hely,
Réponds, le bruit a augmenté, l'espace est plus grand,
Itt az idő, hogy mindent elfoglalj!
Il est temps de tout prendre!
Tiéd minden, amit látsz, Mondd meg miért, kell az, hogy újból istent játssz?
Tout ce que tu vois est à toi, dis-moi pourquoi, as-tu besoin de jouer à Dieu à nouveau?
Karmok és szárnyak, meg a rozsdamentes fej,
Griffes et ailes, et la tête en acier inoxydable,
Hosszú ólomlábak pont így képzeltem el
De longues pattes de plomb, c'est comme ça que je l'imaginais
A csontok helyén pengék, a szemedben láva ég
Des lames à la place des os, de la lave brûle dans tes yeux
Csorbult szűz emlék, szebb már nem is lehetnél
Souvenir d'une vierge brisée, tu ne pourrais plus être plus belle
Szörnyet teremtett az ember, a saját képmására
L'homme a créé un monstre, à son image
Így száműzte magát végleg a paradicsomból a jég hátára!
C'est ainsi qu'il s'est exilé à jamais du paradis sur la glace!
Horgonyt fel! Gyűjtsd a kupo
Levez l'ancre! Ramasse les coupes





Writer(s): Imre Kadar, Mate Molnar, Zsolt B Golyan, Erik Szabo


Attention! Feel free to leave feedback.