Road - Ez vagyok én - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Road - Ez vagyok én




Ez vagyok én
C'est moi
1,
1,
Nincs megállás, körbe-körbe
Pas de répit, toujours en cercle
Nem férek a bőrömbe
Je ne tiens plus dans ma peau
Nem tudom, hogy meddig bírom
Je ne sais pas combien de temps je peux tenir
Az ördögöt, még táncba hívom
Le diable, je l'invite même à danser
2,
2,
Én úgy akarom, hogy ne legyen vége
Je veux que ça ne s'arrête jamais
De más nem is kéne
Mais rien d'autre ne me faut
Olyan jó, hogy néha fáj
C'est tellement bon que ça fait mal parfois
És azért kell, mert nem muszáj
Et c'est nécessaire, car ce n'est pas obligatoire
REF:
REF:
Megvan bennem és hiszem még
C'est en moi et je le crois encore
Ugyanaz vagyok, aki voltam rég
Je suis le même que j'étais autrefois
Ez vagyok én
C'est moi
3,
3,
Mindig lesz bennem annyi erő
Il y aura toujours assez de force en moi
Hogy én legyek a nyerő
Pour que je sois le vainqueur
Olyan vagyok, mint az örvény
Je suis comme un tourbillon
Engem tartson be a törvény
Que la loi me retienne
REF:
REF:
Megvan bennem.
C'est en moi.
4,
4,
Mindent akarok
Je veux tout
Te nem tudod még, hogy én ki vagyok
Tu ne sais pas encore qui je suis
Mindig az árral szemben úszom
Je nage toujours à contre-courant
És amíg élek meg nem unom
Et tant que je vis, je ne m'en lasse pas
REF:
REF:
Megvan bennem...
C'est en moi...





Writer(s): Imre Kadar, Zoltan Kovacs, Mate Molnar, Zsolt B Golyan


Attention! Feel free to leave feedback.