Lyrics and translation Road - Felfelé görbül

Felfelé görbül

Vársz, ameddig élsz, pedig elindulhatnál végre
Ha önmagadtól félsz, mi a fasznak állnál félre?

Ízlik a szó, mikor mindenki sajnál
De úgy volna jó, ha pont erre szarnál

Kéz a kézben, látod, nekünk tényleg ennyi
A végét hiába várod, soha nem szoktunk pihenni

Áthúz egy szikra, a nyelvünk alatt
Mi láttuk megírva, hogy nekünk szabad

Mi vagyunk a ráadás, kérdésre a megoldás
Az élet édes lánctalpa,
Tőlünk görbül felfelé a szád sarka

Egy újabb csepp vér, hidd el, még nem a világ
Megrettennél, ha tudnád, hogy még mi vár

Áthúz egy szikra, a nyelved alatt,
Az ajtó már nyitva, velünk mindent szabad

Mi vagyunk a ráadás, kérdésre a megoldás
Az élet édes lánctalpa,
Tőlünk görbül felfelé a szád sarka

Mi vagyunk a ráadás, kérdésre a megoldás
Az élet édes lánctalpa,
Tőlünk görbül felfelé a szád sarka

Pont olyan az élet, ahogy megéled,
És annyi a titka, hogy azt kapod vissza,
Amit adsz magadból, szóval duplázz a jóból
A szemfedél helyett, egész mást adunk mi neked!

Mi vagyunk a ráadás, kérdésre a megoldás
Az élet édes lánctalpa,
Tőlünk görbül felfelé a szád sarka

Mi vagyunk a ráadás, kérdésre a megoldás
Az élet édes lánctalpa,
Tőlünk görbül felfelé a szád sarka

Le sourire s'incline vers le haut

Tu attends, aussi longtemps que tu vis, alors que tu pourrais enfin partir
Si tu as peur de toi-même, pourquoi diable restes-tu à l'écart ?

Tu aimes les mots, quand tout le monde a pitié
Mais ce serait bien si tu te foutais de ça

Main dans la main, tu vois, on n'a vraiment que ça
Tu attends la fin en vain, nous ne nous reposons jamais

Une étincelle traverse, sous notre langue
Nous avons vu écrit que nous sommes libres

Nous sommes le bonus, la solution à la question
Le chemin de vie sucré,
C'est nous qui faisons monter le coin de tes lèvres

Une autre goutte de sang, crois-moi, ce n'est pas encore le monde
Tu serais effrayé si tu savais ce qui nous attend

Une étincelle traverse, sous ta langue,
La porte est déjà ouverte, tout est permis avec nous

Nous sommes le bonus, la solution à la question
Le chemin de vie sucré,
C'est nous qui faisons monter le coin de tes lèvres

Nous sommes le bonus, la solution à la question
Le chemin de vie sucré,
C'est nous qui faisons monter le coin de tes lèvres

La vie est comme tu la vis,
Et son secret est que tu reçois ce que
Tu donnes de toi-même, alors double le bien
Au lieu d'un bandeau, nous te donnons quelque chose de complètement différent !

Nous sommes le bonus, la solution à la question
Le chemin de vie sucré,
C'est nous qui faisons monter le coin de tes lèvres

Nous sommes le bonus, la solution à la question
Le chemin de vie sucré,
C'est nous qui faisons monter le coin de tes lèvres