Lyrics and translation Road - Felpörögve

Felpörögve

Benzin a tűzre, annál jobban ég
Ha szikrát kapnék én is, ugyanolyan gyorsan lobbannék
Félelem nélkül, a végsebesség hajt
Arra vágyom, most is keresem a bajt

Minden mögöttünk, padlón a gáz
Amíg harapnak a lóerők, addig mindegy mit csinálsz
Felpörögve, az őrültségre kész
Nincs kiszállás, akkor sem, ha félsz

Nincs fék, nem kell a józanész, nem akarok soha megállni
Játsz még, kitudja meddig élsz, nem kéne tovább várni

Táncol a porban, látod, neki sem volt elég
Az a biztos, ha tová megyek, rakok még egy kört beléd
Fogom a kormányt, de az út vezet
Nagy tempót diktál, a nagyobb élvezet

Nincs fék, nem kell a józanész, nem akarok soha megállni
Játsz még, kitudja meddig élsz, nem kéne tovább várni

Most kapaszkodj, lököm a hintát, elárulom neked a titkát
Hiába nézed, ugyse látod, mert az adrenalin hajtja csak a világot

Megőrültem, hajtom a vasat!
Ütöm-vágom, de nem esik szét!
Bolond vagyok, nem fékezek!

Felpörögve

De l'essence sur le feu, ça brûle d'autant plus
Si j'avais une étincelle, je m'enflammerais aussi vite
Sans peur, la vitesse maximale me pousse
Je le veux, je cherche toujours des ennuis

Tout est derrière nous, l'accélérateur au plancher
Tant que les chevaux-vapeur mordent, peu importe ce que tu fais
Revving, prêt à la folie
Pas de sortie, même si tu as peur

Pas de frein, pas besoin de bon sens, je ne veux jamais m'arrêter
Joue encore, qui sait combien de temps tu vivras, tu ne devrais pas attendre plus longtemps

La poussière danse, tu vois, elle n'en avait pas assez
C'est sûr, si je continue, je vais en faire un autre tour
Je prends le volant, mais c'est la route qui mène
Un rythme rapide est dicté, le plus grand plaisir

Pas de frein, pas besoin de bon sens, je ne veux jamais m'arrêter
Joue encore, qui sait combien de temps tu vivras, tu ne devrais pas attendre plus longtemps

Maintenant accroche-toi, je pousse la balançoire, je te révèle le secret
Peu importe combien tu regardes, tu ne vois pas, car l'adrénaline ne fait que propulser le monde

Je suis fou, je conduis le fer !
Je frappe, mais il ne se casse pas !
Je suis fou, je ne freine pas !