Lyrics and translation Road - Jó hely

Jó hely

Keveset ittam még,
A buli is most kezdődik éppen
A zenekar játszik már, és hajnalig nyomják remélem,
A kövér csapos a pultnál izzad
Elfogy még minden ma éjjel
Van elég nő és nagy hangerő
Csak én bírjam ki épp ésszel

Jönnének még de televan a bár
Többen úgysem férnek be már
Szabad a csók szabad a tánc
Amit a szemed a szád megkíván

Refr.:
Mert ez jó hely én mondtam
Máris jobban pezseg a vérem
Szomjam kell, hogy oltsam,
Csak önts ha nem is kérem

És ha eleget ittunk már
Táncolunk az asztalon, a széken
A zenekar meg nem áll
Én azt hiszem ilyen lehet az éden

Engem bámul egy szőke démon
Közben megnyalja a száját
Ha így folytatja nem lesz rajta
Ami eltakarja a báját

Jönnének még de televan a bár
Többen úgysem férnek be már
Szabad a csók szabad a tánc
Amit a szemed a szád megkíván

Refr.: (2x)

Jönnének még de televan a bár
Többen úgysem férnek be már
Szabad a csók szabad a tánc
Amit a szemed a szád megkíván

Refr.: (2x)

Ez egy jó hely mondtam
Máris jobban pezseg a vérem
Mert ez egy jó hely
Mondtam ez jó hely
Ez egy jó hely
Ez egy jó hely

Ez jó hely én mondtam
Máris jobban pezseg a vérem
Szomjam kell, hogy oltsam,
Csak önts ha nem is kérem
Mert ez egy jó hely ahogy mondtam!

Bon endroit

Je n'ai pas beaucoup bu encore,
La fête ne fait que commencer,
Le groupe joue déjà, et j'espère qu'ils joueront jusqu'à l'aube,
Le barman dodu transpire derrière le comptoir
Tout va disparaître ce soir
Il y a assez de femmes et beaucoup de volume
J'espère juste que je vais tenir bon

Il y aurait encore des gens qui voudraient venir, mais le bar est plein
Il n'y a plus de place pour plus de monde
Les baisers sont libres, la danse est libre
Ce que vos yeux et votre bouche désirent

Refrain :
Parce que c'est un bon endroit, je te le dis
Mon sang bouillonne déjà
J'ai besoin d'éteindre ma soif,
Verse-moi un verre, même si je ne te le demande pas

Et quand on aura assez bu
On dansera sur les tables, sur les chaises
Le groupe ne s'arrêtera pas
Je pense que le paradis ressemble à ça

Une blonde démoniaque me regarde
Elle se lèche les lèvres entre-temps
Si elle continue comme ça, elle n'aura plus
Ce qui lui couvre son charme

Il y aurait encore des gens qui voudraient venir, mais le bar est plein
Il n'y a plus de place pour plus de monde
Les baisers sont libres, la danse est libre
Ce que vos yeux et votre bouche désirent

Refrain : (2x)

Il y aurait encore des gens qui voudraient venir, mais le bar est plein
Il n'y a plus de place pour plus de monde
Les baisers sont libres, la danse est libre
Ce que vos yeux et votre bouche désirent

Refrain : (2x)

C'est un bon endroit, je te l'ai dit
Mon sang bouillonne déjà
Parce que c'est un bon endroit
Je t'ai dit que c'était un bon endroit
C'est un bon endroit
C'est un bon endroit

C'est un bon endroit, je te l'ai dit
Mon sang bouillonne déjà
J'ai besoin d'éteindre ma soif,
Verse-moi un verre, même si je ne te le demande pas
Parce que c'est un bon endroit comme je te l'ai dit !