Lyrics and translation Road - Részeg ének

Részeg ének

Árok széle, éjszakának vége, részeg voltam, az is vagyok még

Görbe úton kanyarog az élet, eltévedtem, így megyek tovább
Kedvem volna minden éjjel inni, száraz torkom nem láthat csodát

Szívemnek boldogsága, ha megcsókol az üveg szája

S ha elhagyom én a földi világot, ne hozzatok nekem virágot
A fejfámra majd az legyen írva, egy jó pálinkát locsolj a sírra

Kedvem támad, elkerül a bánat, jól megnézem a pohát fenekét

Szívemnek boldogsága, ha megcsókol az üveg szája
Másnapok egymást érve, sose legyen ennek vége

Árok széle, éjszakának vége, részeg voltam, így maradok én

Szívemnek boldogsága, ha megcsókol az üveg szája
Másnapok egymást érve, sose legyen ennek vége

A lelkem csak úgy érted, ha velem vagy te is részeg,
Éljünk a végtelennek, sose legyen vége ennek, mert...

Azt mondja a kakukk madár nem sokáig élek én már, sírba visz a búbánat, rózsám meghalok utánad.
Ha kivisznek, az udvarra borulj le a koporsómra, ejtsél reám egypár könnyet, talán megérdemlem tőled.
Ha kivisznek, az udvarra borulj le a koporsómra, ejtsél reám egypár könnyet, talán megérdemlem tőled.

Chanson d'ivrogne

Au bord du fossé, la nuit touche à sa fin, j'étais ivre, et je le suis encore

La vie serpente sur un chemin tortueux, je me suis perdu, je continue ainsi
J'ai envie de boire chaque nuit, ma gorge sèche ne peut pas voir de miracle

Le bonheur de mon cœur, c'est quand la bouche du verre me donne un baiser

Et si je quitte ce monde, ne m'apporte pas de fleurs
Sur ma pierre tombale, qu'il soit écrit: "Verse une bonne eau-de-vie sur ma tombe"

J'ai envie, la tristesse disparaît, je regarde bien le fond du verre

Le bonheur de mon cœur, c'est quand la bouche du verre me donne un baiser
Les lendemains se succèdent, que cela ne se termine jamais

Au bord du fossé, la nuit touche à sa fin, j'étais ivre, et je le reste

Le bonheur de mon cœur, c'est quand la bouche du verre me donne un baiser
Les lendemains se succèdent, que cela ne se termine jamais

Mon âme ne te comprend que si tu es ivre avec moi,
Vivons pour l'éternité, que cela ne se termine jamais, car...

Le coucou dit que je n'ai plus beaucoup de temps à vivre, la tristesse me conduira au tombeau, ma rose, je mourrai après toi.
Quand on me sortira, dans la cour, prosterne-toi sur mon cercueil, laisse tomber quelques larmes sur moi, je les mérite peut-être de toi.
Quand on me sortira, dans la cour, prosterne-toi sur mon cercueil, laisse tomber quelques larmes sur moi, je les mérite peut-être de toi.