Road - Tűnj el - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Road - Tűnj el




Tűnj el
Disparais
Egy régi kép
Une vieille photo
Most már szép emlék
Maintenant c'est un beau souvenir
Mert hidd el, élvezem,
Parce que crois-moi, j'apprécie,
Hogy nem vagy már velem
Que tu ne sois plus avec moi
De nekem így lesz
Mais pour moi, ce sera bien comme ça
Kár minden szó
Tout mot est inutile
Eleget játszottál
Tu as joué assez longtemps
Keress valaki mást
Cherche quelqu'un d'autre
Nekem már nem kell a csókod
Je n'ai plus besoin de ton baiser
(Nem kell a csókod!)
(Je n'ai pas besoin de ton baiser!)
Nem kell, hogy hozzám érj
Je n'ai pas besoin que tu me touches
(Ne érj hozzám!)
(Ne me touche pas!)
Ismerlek drágám
Je te connais chéri
(Igen!)
(Oui!)
Te sem vagy más
Tu n'es pas différent
Nincs szíved és hazug a szád
Tu n'as pas de cœur et tu mens
Te sem vagy más
Tu n'es pas différent
Veled ugyanúgy üres az ágy
Avec toi, le lit est vide de la même manière
Hát tűnj el!
Alors disparaissez!
Hát tűnj el!
Alors disparaissez!
Unom rég
J'en ai assez depuis longtemps
Azt a sok mesét
De toutes ces histoires
Te úgy voltál velem
Tu étais avec moi
Mint ahogy nélkülem
Comme si tu étais sans moi
Velem te ne ordíts!
Ne crie pas sur moi!
Engem ne szoríts
Ne me serre pas!
Tudod, nem érdekel
Tu sais, je m'en fiche
Hogy te most mit érzel
De ce que tu ressens maintenant
Nekem már nem kell a csókod
Je n'ai plus besoin de ton baiser
(Nem kell a csókod!)
(Je n'ai pas besoin de ton baiser!)
Nem kell, hogy hozzám érj
Je n'ai pas besoin que tu me touches
(Ne érj hozzám!)
(Ne me touche pas!)
Ismerlek drágám
Je te connais chéri
(Igen!)
(Oui!)
Te sem vagy más
Tu n'es pas différent
Nincs szíved és hazug a szád
Tu n'as pas de cœur et tu mens
Te sem vagy más
Tu n'es pas différent
Veled ugyanúgy üres az ágy
Avec toi, le lit est vide de la même manière
Te sem vagy más
Tu n'es pas différent
Nincs szíved és hazug a szád
Tu n'as pas de cœur et tu mens
Te sem vagy más
Tu n'es pas différent
Veled ugyanúgy üres az ágy
Avec toi, le lit est vide de la même manière
Hát tűnj el!
Alors disparaissez!
Hát tűnj el!
Alors disparaissez!
Na tünés!
Allez, disparaissez!
Nem kell a csókod
Je n'ai pas besoin de ton baiser
Nem kell, hogy hozzám érj
Je n'ai pas besoin que tu me touches
Ismerlek drágám
Je te connais chéri
Te sem vagy más
Tu n'es pas différent
(Te sem vagy más!)
(Tu n'es pas différent!)
Nincs szíved és hazug a szád
Tu n'as pas de cœur et tu mens
Te sem vagy más
Tu n'es pas différent
(Te sem vagy más!)
(Tu n'es pas différent!)
Veled ugyanúgy üres az ágy
Avec toi, le lit est vide de la même manière
Te sem vagy más
Tu n'es pas différent
(Te sem vagy más!)
(Tu n'es pas différent!)
Nincs szíved és hazug a szád
Tu n'as pas de cœur et tu mens
Te sem vagy más
Tu n'es pas différent
(Te sem vagy más!)
(Tu n'es pas différent!)
Veled ugyanúgy üres az ágy
Avec toi, le lit est vide de la même manière
Te sem vagy más
Tu n'es pas différent
(Te sem vagy más!)
(Tu n'es pas différent!)
Nem
Non
Nincs szíved
Tu n'as pas de cœur
És hazug a szád
Et tu mens
Te sem vagy más
Tu n'es pas différent
(Te sem vagy más!)
(Tu n'es pas différent!)
Nem veled ugyanúgy üres az ágy
Non, avec toi le lit est vide de la même manière
Te sem vagy más
Tu n'es pas différent
(Te sem vagy más!)
(Tu n'es pas différent!)
Nincs szíved és hazug a szád
Tu n'as pas de cœur et tu mens
Te sem vagy más
Tu n'es pas différent
(Te sem vagy más!)
(Tu n'es pas différent!)
Veled ugyanúgy üres az ágy
Avec toi, le lit est vide de la même manière
Te sem vagy más!
Tu n'es pas différent!





Writer(s): Imre Kadar, Zoltan Kovacs, Mate Molnar, Zsolt B Golyan


Attention! Feel free to leave feedback.