Lyrics and translation Roald Velden - Purple - Original Mix

Purple - Original Mix

An igloo full of snow man I'm iced out
House full of naked hoes snortin' blow
Its so lonely at the top, plus its real cold
A house full of hoes and they kickin' blow
I'm a zone six nigga and you know I'm pourin'

Middle of the winter I pull up in a vert
Its the middle of December she pulled up in her skirt
Santa Claus of the hood I pull up with the work
They call me East Atlanta Santa run up on me get
Murked
I'm just trappin' through the snow
Sellin' nine half a bricks in four ways
Over the hills we go
Got an extendo and an AK
I'm a neighborhood philanthropist
I'm sellin' bells of cannabis
Preachin' like and evangelist
But I don't fuck with amateurs
I drive spiders yea tarantulas
My diamonds are immaculate
I'm not on no romantic shit
But I'm cookin' cocaine candle lit
I'm so true your hoe can't handle it
But damn that bitch can suck a dick
Skeeted on her face and lip
Guwop can't fuck no basic bitch
The teacher teachin' arithmetic
Show you how to whip a brick
Learn you how you run your clip
And told you how to kill your's
My young girl she a freaky chick
But damn she on that sneaky shit
Ran off with a half a zip
And now I got to slap a trick
All these record labels broke as shit
Ricky dicky wreckin' shit
I sell more milk than a Mexican
My dog food yea its excellent
I done started sellin' Christmas tree I'm tryna jingle
Bells hoe
Its Christmas time its [?] I'm stompin' in my shell toes
Christmas in '96 I asked Santa for twelve goals
But now Guwop got gifts to give but I don't fuck with
Twelve though

Santa Claus tryna see a bag full of goodies
I wish these faggot-ass cops would let a nigga live
I'm tryna come down the chimney with a 100 mil
I'm the Bricksquad boss I'm like Santa Claus

Purple - Original Mix

Un igloo plein de bonhomme de neige, je suis glacé
Maison pleine de putes nues qui sniffent de la coke
C'est tellement solitaire au sommet, en plus il fait vraiment froid
Une maison pleine de putes qui sniffent de la coke
Je suis un mec du quartier 6 et tu sais que je déverse

Milieu de l'hiver, j'arrive dans un cabriolet
C'est le milieu du mois de décembre, elle est arrivée en jupe
Père Noël du quartier, j'arrive avec le travail
Ils m'appellent East Atlanta Santa, fonce sur moi, tu vas te faire
Tuer
Je traîne juste dans la neige
Je vends 9, 1/2 briques en 4 fois
On traverse les collines
J'ai un extendo et une AK
Je suis un philanthrope de quartier
Je vends des clochettes de cannabis
Je prêche comme un évangéliste
Mais je ne m'occupe pas des amateurs
Je conduis des araignées, ouais, des tarentules
Mes diamants sont immaculés
Je ne suis pas dans une histoire romantique
Mais je cuisine de la cocaïne, lumière de bougie
Je suis tellement vrai que ta pute ne peut pas le supporter
Mais putain, cette chienne peut sucer une bite
J'ai tiré sur son visage et ses lèvres
Guwop ne peut pas baiser une chienne basique
Le professeur enseigne l'arithmétique
Te montre comment fouetter une brique
Te montre comment faire fonctionner ton chargeur
Et te montre comment tuer les tiens
Ma jeune fille, c'est une fille bizarre
Mais putain, elle est dans ce truc furtif
Elle s'est enfuie avec un demi-zip
Et maintenant, je dois frapper une prostituée
Tous ces labels de disques sont en faillite
Ricky dicky détruisant des choses
Je vends plus de lait qu'un Mexicain
Ma nourriture pour chien ouais, elle est excellente
J'ai commencé à vendre des sapins de Noël, j'essaie de faire tinter
Des cloches, salope
C'est Noël, c'est [?] Je marche dans mes Shell Toes
Noël en 96, j'ai demandé à Santa 12 buts
Mais maintenant Guwop a des cadeaux à donner, mais je ne m'occupe pas
De 12 cependant

Le Père Noël essaie de voir un sac plein de friandises
J'aimerais que ces flics de merde laissent un négro vivre
J'essaie de descendre la cheminée avec 100 millions
Je suis le boss de Bricksquad, je suis comme le Père Noël