Roan - Usted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roan - Usted




Usted
Vous
He estao' con otra baby toa' la noche
J'ai passé toute la nuit avec une autre fille
Me trae recuerdos su perfume dolce eh eh
Son parfum Dolce me rappelle des souvenirs, eh eh
Y aunque ella sea la que se monta en mi coche
Et même si c'est elle qui monte dans ma voiture
Aunque ella sea la que el gucci me desabroche
Même si c'est elle qui me déboutonne mon Gucci
No he dejao' de pensar toa' la noche en uste'
Je n'ai pas arrêté de penser à toi toute la nuit
Si yo ya estoy con otra no entiendo ¿Por qué?
Si je suis déjà avec une autre, je ne comprends pas pourquoi
Cuándo a ella la toco oh oh
Quand je la touche, oh oh
Voy y cierro los ojos oh oh
Je ferme les yeux, oh oh
Y me imagino que estoy otra vez con uste'
Et j'imagine que je suis à nouveau avec toi
Ay que dilema
Quel dilemme
Si ella se entera de lo que siento me va a hacer un problema
Si elle apprend ce que je ressens, elle va me faire des problèmes
No quiero hacerle esto a mi nena
Je ne veux pas lui faire ça à ma fille
Pero en las noches el recuerdo de otra baby a mi me quema
Mais la nuit, le souvenir d'une autre fille me brûle
Y siento que me vuelvo loco
Et je sens que je deviens fou
Yo cierro los ojos
Je ferme les yeux
Besandola a ella y te veo a ti
Je l'embrasse et je te vois
Siempre yo pienso en nosotros
Je pense toujours à nous
Y estas con otro
Et tu es avec un autre
Y con otra baby me encuentro aquí
Et je me retrouve avec une autre fille
Yo te quisiera borrar
Je voudrais t'effacer
Porque se que me hace mal
Parce que je sais que ça me fait du mal
Pensarte en estos momentos
Penser à toi en ce moment
Y aunque me pongo a fumar
Et même si je me mets à fumer
Para poderte olvidar
Pour pouvoir t'oublier
Es un proceso muy lento
C'est un processus très lent
Trate de sacarte de mi mente
J'ai essayé de te sortir de mon esprit
Pero por más que yo lo intente
Mais plus j'essaie
No he dejao' de pensar toa' la noche en uste'
Je n'ai pas arrêté de penser à toi toute la nuit
Si yo ya estoy con otra no entiendo ¿Por qué?
Si je suis déjà avec une autre, je ne comprends pas pourquoi
Cuándo a ella la toco oh oh
Quand je la touche, oh oh
Voy y cierro los ojos oh oh
Je ferme les yeux, oh oh
Y me imagino que estoy otra vez con uste'
Et j'imagine que je suis à nouveau avec toi
A veces pienso que me hiciste brujería
Parfois je pense que tu m'as jeté un sort
Por el tiempo que a pasado y no he podido olvidarte
Parce que le temps a passé et je n'ai pas pu t'oublier
Quizás son solo tonterías
Ce ne sont peut-être que des bêtises
Y es mi mente con mi cora que no se resignan a querer dejarte
C'est mon esprit et mon cœur qui ne veulent pas se résigner à te laisser partir
A veces pienso que la vida es tan injusta
Parfois je pense que la vie est injuste
Por que yo no me merezco pasar esto por tu culpa
Parce que je ne mérite pas de passer par ça à cause de toi
Después de que tu te fuiste he estao' con varias otras
Depuis que tu es partie, j'ai été avec d'autres
Para ver si así te olvido pero nunca me resulta
Pour voir si je pouvais t'oublier, mais ça ne marche jamais
haces que mi cora se desgarre
Tu fais que mon cœur se déchire
Porfa baby quítame el amarre
S'il te plaît, ma chérie, libère-moi de cet amour
He estao' con otra baby toa' la noche
J'ai passé toute la nuit avec une autre fille
Me trae recuerdos su perfume dolche eh eh
Son parfum Dolce me rappelle des souvenirs, eh eh
Y aunque ella sea la que se monta en mi coche
Et même si c'est elle qui monte dans ma voiture
Aunque ella sea la que el gucci me desabroche
Même si c'est elle qui me déboutonne mon Gucci
No he dejao' de pensar toa' la noche en uste'
Je n'ai pas arrêté de penser à toi toute la nuit
Si yo ya estoy con otra no entiendo ¿Por qué?
Si je suis déjà avec une autre, je ne comprends pas pourquoi
Cuándo a ella la toco oh oh
Quand je la touche, oh oh
Voy y cierro los ojos oh oh
Je ferme les yeux, oh oh
Y me imagino que estoy otra vez con uste'
Et j'imagine que je suis à nouveau avec toi
Roan
Roan
Beli beli Belik
Beli beli Belik
El Mago
Le Magicien





Writer(s): Roberto Hevia


Attention! Feel free to leave feedback.