Roan - Ya No Creo en el Amor - translation of the lyrics into English
Roan Ya No Creo en el Amor

Roan - Ya No Creo en el Amor

Lyrics and translation Roan - Ya No Creo en el Amor




Ya No Creo en el Amor
I Don't Believe in Love Anymore
Y es que no se, no se,
It’s just that I don’t know, I don’t know,
No se si confiar otra vez
I don’t know if I can trust again.
Mira mi expediente del amor
Look at my love file,
Y me lograras entender
And you will understand me.
Por eso no se, no se,
That’s why I don’t know, I don’t know,
No se si confiar otra vez
I don’t know if I can trust again.
Mira mi expediente del amor
Look at my love file,
Y me lograras entender
And you will understand me.
De porque me siento solo
Why I feel alone
Aunque este acompañado
Even though I’m with someone.
De porque me siento solo
Why I feel alone
Y ya no creo en el amor
And I don't believe in love anymore,
Desde que me fallaron
Since they failed me.
De porque me siento solo
Why I feel alone
Aunque este acompañado
Even though I’m with someone.
De porque me siento solo
Why I feel alone
Y ya no creo en el amor
And I don't believe in love anymore,
Desde que me fallaron
Since they failed me.
Como te explico?
How can I explain it to you?
He pasado todas las disilusiones
I've been through all the disappointments.
Ahora no tengo que decirtelo
Now I don't have to tell you,
Escucha mis canciones
Listen to my songs.
Los problemas mentales
The mental problems
Y uno de esos eres tu
And one of those is you.
Hasta que te tengo en mi cama
Until I have you in my bed
Y apago la luz
And I turn off the light.
Te toco toda, te beso
I touch you all over, I kiss you,
Te muerto suave bajando
I softly kill you going down.
Que rico paso la lengua
How delicious my tongue passes
Por tu ombligo
Over your belly button.
Y a ti que se te escapan los gemidos
And your moans escape you,
A veces siento que me pierdo
Sometimes I feel like I get lost
En el calor sudoroso de ese infierno
In the sweaty heat of that hell.
Luego hablas de amor y me hago frio
Then you talk about love and I feel cold
Como el invierno
Like winter.
Oye beba, papa dios me ha puesto
Hey baby, papa God has given me
Todas las pruebas
All the tests.
Y no se si enamorarme de ti deba
And I don't know if I should fall in love with you
Porque tengo mil dudas
Because I have a thousand doubts
Y sabes que padezco de un insomnio
And you know I suffer from insomnia.
Que me ataca de noche como un deminio
That attacks me at night like a demon
Que no me deja dormir
That doesn't let me sleep
Hasta que busco las perco y me empastillo
Until I look for the pills and get high.
Pero tengo un laberinto dentro de mi corazon
But I have a labyrinth inside my heart
Con tu nombre escrito en todos los pasillos
With your name written in all the halls.
Y es que no se, no se,
It’s just that I don’t know, I don’t know,
No se si confiar otra vez
I don’t know if I can trust again.
Mira mi expediente del amor
Look at my love file,
Y me lograras entender
And you will understand me.
Por eso no se, no se,
That’s why I don’t know, I don’t know,
No se si confiar otra vez
I don’t know if I can trust again.
Mira mi expediente del amor
Look at my love file,
Y me lograras entender
And you will understand me.
Tengo el dilema,
I have the dilemma,
Mis pasadas parejas dejaron huellas
My past partners left their mark.
A mi no me daño cupido
Cupid didn't hurt me,
Me dañaron ellas
They hurt me.
Pero que hago, si cuando pienso que siento algo
But what do I do, if when I think I feel something
Haces cosas que me llevan al pasado
You do things that take me back to the past.
Y entonces entre el miedo
And then between fear
Mi respiracion cambia
My breathing changes,
Se aprieta el pecho
My chest tightens,
Y siento que a la casa
And I feel like the house
Se le esta cayendo el techo
Is falling apart.
Construi un castillo hecho
I built a castle made
Con ladrillos de dolor
With bricks of pain.
Y las puertas del amor
And the doors of love
Me las protege un dragon
Are protected by a dragon.
Bebecita mi gloria aborrecio ya no me quita
Baby, my glory hated me, she doesn’t take it away from me anymore.
Y tu sacas lo bueno de mi por eso eres mi princesita
And you bring out the best in me, that’s why you are my little princess.
Que te digo, si tampoco quiero ser tu amigo
What can I tell you, if I don’t want to be your friend either,
Porque verte con otro ya seria un castigo
Because seeing you with someone else would be a punishment.
Y es que no se, no se,
It’s just that I don’t know, I don’t know,
No se si confiar otra vez
I don’t know if I can trust again.
Mira mi expediente del amor
Look at my love file,
Y me lograras entender
And you will understand me.
Por eso no se, no se,
That’s why I don’t know, I don’t know,
No se si confiar otra vez
I don’t know if I can trust again.
Mira mi expediente del amor
Look at my love file,
Y me lograras entender
And you will understand me.
De porque me siento solo
Why I feel alone
Aunque este acompañado
Even though I’m with someone.
De porque me siento solo
Why I feel alone
Y ya no creo en el amor
And I don't believe in love anymore,
Desde que me fallaron
Since they failed me.
De porque me siento solo
Why I feel alone
Aunque este acompañado
Even though I’m with someone.
De porque me siento solo
Why I feel alone
Y ya no creo en el amor
And I don't believe in love anymore,
Desde que me fallaron
Since they failed me.
(Alexio "La Bestia"
(Alexio "The Beast"
Junto a Jownny Boom Boom
Together with Jownny Boom Boom
Oye.
Hey.
Porque uno falla en el amor
Because you fail in love
No es necesariamente una infidelidad,
It’s not necessarily an infidelity,
Puede ser una promesa incumplida,
It could be a broken promise,
Puede ser palabras de amor que ya no se dicen,
It could be words of love that are no longer said,
Puede ser promesas rotas,
It could be broken promises,
Puede ser tantas cosas.
It could be so many things.
Por esas tantas cosas es que ya no creo en el amor
For those many things, it’s why I don’t believe in love anymore.
El amor es como una pelicula
Love is like a movie,
Tienes que disfrutarla hasta que se acabe
You have to enjoy it until it's over
Y siempre tener presente
And always keep in mind
Que hay peliculas
That some movies
No tienen segunda parte, me entiendes?
Don’t have a sequel, you know?
Alqaedas Incorporate, Alexio "La Bestia"
Alqaedas Incorporate, Alexio "The Beast"
"Yo Soy El Problema De Todos
"I Am Everyone’s Problem
La trayectoria
The Trajectory
La antesala a "Yo Soy Lo Bueno Y Lo Malo
The prelude to "I Am the Good and the Bad




Writer(s): Roan
Roan - Ya No Creo en el Amor
Album
Ya No Creo en el Amor
date of release
18-08-2018

1 Ya No Creo en el Amor
Attention! Feel free to leave feedback.