Lyrics and translation Rob Base & DJ E-Z Rock - Joy and Pain (World to World remix)

Joy and Pain (World to World remix)

Can you hear me? You got to hear me
Baby, baby, please don't fear me
All I want to do is call you live
Hope one day to call you mine
Love is here and just for you
Never forget the words that I told you
I am ready, and ready to go
Girl, I just want to let you know
Bite like matter hope you'll like
Just so I can find the light
Don't stop, don't stop
Just to search my dream
I want you on my team
Strong, and you got it going on
We could build together a place call home
Taking a walk out in the rain
Life is love and pain
Love and pain a day with sun and rain
I'm talking live long lane
A life with love and pain
Love and pain it never stays
The same or is it just a game
A life with love and pain
Yeah, ha, ah ah
Gotta be strong, gotta be strong
Keep myself from doing wrong
Gotta be strong, gotta be strong
Keep myself from doing wrong
Gotta be strong, gotta be strong
Keep myself from doing wrong
Stand up straight and act my age
Life is a book and this is the first page
Love, is what I see
I think its time that I reach my peak
Every night cant eat and sleep
'Cause I'm thinking of a love to keep
I brought steal, but I refuse to stop
My search goes on until I drop
Gotta be somebody, I'm there
Or somebody that's willing to share
Somebody, yeah, who dares
Respect and show they care
I'm taking a walk out in the rain
Life is love and pain

Joie et douleur (remix World to World)

Tu peux m'entendre ? Tu dois m'entendre
Bébé, bébé, s'il te plaît ne me crains pas
Tout ce que je veux faire c'est t'appeler en direct
J'espère qu'un jour je pourrai t'appeler mienne
L'amour est là et juste pour toi
N'oublie jamais les mots que je t'ai dits
Je suis prêt, et prêt à y aller
Fille, je veux juste te faire savoir
Mordre comme une matière j'espère que tu aimeras
Juste pour que je puisse trouver la lumière
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Juste pour chercher mon rêve
Je te veux dans mon équipe
Forte, et tu as ça qui se passe
On pourrait construire ensemble un endroit qu'on appelle chez nous
Faire une promenade dehors sous la pluie
La vie c'est l'amour et la douleur
L'amour et la douleur une journée avec le soleil et la pluie
Je parle de vivre une longue voie
Une vie avec l'amour et la douleur
L'amour et la douleur ça ne reste jamais
Le même ou est-ce juste un jeu
Une vie avec l'amour et la douleur
Ouais, ha, ah ah
Faut être fort, faut être fort
Me retenir de faire le mal
Faut être fort, faut être fort
Me retenir de faire le mal
Faut être fort, faut être fort
Me retenir de faire le mal
Me tenir droit et agir selon mon âge
La vie c'est un livre et c'est la première page
L'amour, c'est ce que je vois
Je pense qu'il est temps que j'atteigne mon sommet
Chaque nuit je ne peux pas manger et dormir
Parce que je pense à un amour à garder
J'ai apporté de l'acier, mais je refuse d'arrêter
Ma recherche continue jusqu'à ce que je tombe
Faut être quelqu'un, je suis là
Ou quelqu'un qui est prêt à partager
Quelqu'un, ouais, qui ose
Le respect et montrer qu'il s'en soucie
Je fais une promenade dehors sous la pluie
La vie c'est l'amour et la douleur